ITA
ENODUO 780 - GIROANDANATORI A DOPPIO ROTORE
Giroandanatore semi-portato ideale per grandi produzioni. Alla minima posizione di lavoro (7 mt.) i bracci si incrociano muovendo tutto il foraggio al centro. Gruppi a bagno d’olio. Albero cardanico con limitatore di coppia. I movimenti di apertura e chiusura e la regolazione della larghezza di lavoro sono comandati idraulicamente dal trattore. 2 ruote 10,075-15,3 e 8 ruote 18,850-8 montate su tandem. Completo di luci di trasporto. L’altezza di trasporto sotto i 4 mt, sfilando tre bracci portadenti per rotore, rende possibile cambiare appezzamento di terreno rapidamente.
ENG
ENODUO 780 - DOUBLE ROTARY RAKES
Semi-mounted rotary rake designed for large productions. At the minimum working position (7 m.) the arms cross over moving all the forage in the centre. Oil bath gearboxes. Cardan shaft with slip clutch. Both opening and closing movements and working width are hydraulically controlled from tractor cab. 2 wheels 10.075-15.3 and 8 wheels 18.850-8 mounted on tandem axles. Light kit included. By removing only 3 of the tine holder arms for rotor, the transport height is less than 4 mt. and you can easily change plot of land very fast.
ES
ENODUO 780 - RASTRILLOS DOBLE ROTOR
Rastrillo semi-suspendido ideal para grandes producciones. Ancho de trabajo mínimo (7 mt.) los brazos se cruzan y mueven todo el forraje en el centro. Grupos en baño de aceite. Cardan con limitador de par. Los movimientos de apertura y cierre y el ajuste de la anchura de trabajo son controlados hidráulicamente desde el tractor. 2 ruedas de 10.075 - 15,3 y 8 ruedas tándem 18.850 - 8. Para su agilidad al fondo del campo. Luces para el transporte en carretera. La altura de transporte bajo los 4,0 metros sin desfilar sólo tres brazos por rotor, hace que sea posible cambiar parcela de terreno con rapidez.
FR
ENODUO 780 - RÂTEAUX ANDAINEURS À DEUX ROTORS
Giro-andaineur semi-porté approprié pour grandes exploitations agricoles. Travaillant à la larguer minimum (7 mt.) les bras se croisent en fanant l’andain central. Groupe à bain d’huile. Cardan à limiteur de couple. Les opérations d’ouverture et fermeture des toupies et réglage largeur de travail sont à commande hydraulique du tracteur. Deux roues 10,075-15,3 et huit roues tandem 18,850-8. La machine est pourvue de feux de transport. Pour se déplacer rapidement à une hauteur inférieure à 4 mt. il ne suffit que de déboîter n. 3 bras porte-dents de chaque rotor.