English ver. 【Ying】 Interviewer - インタビュア 【英語で歌ってみた】✧Lyrratic✧
"Forever stuck in these roles that we've always been,
my beating heart slowly stops its pace."
This video has technically been over 3 years in the making. :o I first translated and recorded this way back in December 2013, and Mamuro used it for his Sac Winter 2014 video (with me lipsyncing like the loser I am). You can see that here: • Interviewer ★ SacAnime... We finally got around to filming a dedicated CosPV this past Fall.
Anyways, I'm sorry for the cruddy three-year-old vocals, I just couldn't be bothered to re-record and I lost my raw vocals so I couldn't re-mix it either. 8'D HOW FAR WILL MY LAZINESS GO
✧ Credits ✧
Song: インタビュア (Interviewer)
Music & Original Lyrics: Kuwagata-P
www.nicovideo.jp/watch/sm16075884
Videography: Mamuro Productions
/ mamuro5254i
Featuring: Meririn's hand (ty bb)
/ meririncos
Guest plushie stars include Graduation Sam, Micro-Sam, Sam Shady, Sam, and Many Other Non-Sams.
Translyrics, vocals, mix, directing, crappy closet cosplay, and edit by yours truly
Video overlays by Videvo and LucyM
A HUGE THANK YOU to my lovely friends PC ( / pcsconventionadventures ) and Christine for letting me use their house to film this. ❤ And to Moshi ( / moshimoshitea ) for joining us as well! And of course to Mamuro for always being so willing to help me shoot stupid ideas hahaha
And a shoutout to ham for giving me that line about cooking a dish that nobody knows how to translate holy crap
✧ Lyrics ✧
Those pop songs you hear always say the same thing
reminders that we are unique on repeat
though honestly even if someone should take my place
No one would notice
the disappeared me
So time passes by,
endless days, all the same
our borrowed existences still searching for our places
forever stuck in these roles that we've always been
my beating heart slowly
stops its pace
Picking at scabs that have covered my skin
I break open old injuries that bleed once again
These words seep out, now blurring for a second time
A yearning for sad songs in my every sigh
So what's the kind of music you always listen to?
Is there a special dish that I could make for you?
And who's the one who's stolen your heart and love away?
Go on and tell the truth, it's fine if it's not ever me and you.
I cover my ears, blocking sound, crying out
"Why can't people understand each others doubts?"
Though honestly even if love meant no more than lust
I lusted only for love to be sound
I know that I'm useless, no future in me
I put on an act just to be anything
Pretending that there are things even I have achieved
Always I smile, hiding where I'm weak
But what's still missing? I'm still searching within myself
Without that much to work with, I settle for now
When morning comes at seven, that early darkness
Ah, can't I dream a little longer than this?
So what's that favorite movie you always want to see?
What are your favorite words, and to you, what do they mean?
Is there a special someone you'd really like to meet?
With no doubt in my mind, I know that person will never be me.
I know, I know, no future of my own
I don't, I don't, look forward as I go
Alone, alone, no heart to call a home
Nobody to stand next to me
A smile, a smile,
I'd like to share a smile
A glance, a tear,
please notice that I'm here.
A wish, a wish,
I've given up on this
That other landscape facing me blurs in my vision
So what's the kind of music you always listen to?
is there a special dish you like that I could make for you?
And who's the one who's stolen your heart and love away?
I know now that it's true, there's no way that it's me and you
Repeating all these words I gave up time and time again,
That self-inflicted painfulness cut me paper thin
But slowly as I grew, I finally realized all that I had to say
was "hey, you think there's time to try once again?"
✧ Stalker Corner (I'm everywhere) ✧
Soundcloud: / lyrratic
Twitter: / lyrratic
Instagram: / lyrratic
Facebook (Music): / lyrratic
Facebook (Cos/Photography): / lunacycos
Twitch: / lyrratic
Tumblr: / lyrratic
Flickr: www.flickr.com/photos/lyrratic
Personal website: lyrratic.github.io/
Пікірлер: 67
Omg Lucy this is amazing! You're so pretty and the lyrics and vocals are spot on. Perfect video editing too, gah! And I love all of your plushies, especially Jake. :)
@ying_verse
7 жыл бұрын
JAAAAAYYYYNNNN thank you so much ;;
So this used to be one of my favourite Vocaloid songs, and then I find this amazing English cover AND a beautifully shot and edited CMV to go with it?? I feel so blessed right now.
@ying_verse
6 жыл бұрын
Thank you so much for all your kind comments ; v; This is also one of my favorite Vocaloid "classics," and I'm really happy to hear that you think we've done it justice here!!
I remember falling in love with your cover when I heard it in the cosplay video a few years ago! That's actually what brought me to your channel. I'm glad you've made your own video for it!! :)
@ying_verse
7 жыл бұрын
Ahh, thanks so much for following me here! And for your kind comment
Oh my. I remember listening to your original cover on Soundcloud all these years ago after I was searching for Interviewer English song covers (per say, there's been multiple people who have covered this song such as aeltia, joydreamer... and each of them have sung different lyrics and have sung differently due different vocals), and it's really interesting how each English cover has different lyrics that convey similar ideas... if that makes any sense. I'm pretty sure someone who actually translates Japanese to English would have different words that would provide more insight into this, but I think I get the gist of what the song is trying to convey. Anyways, what I'm trying to say it is very cool and a huge surprise to see this, even if you are lazy with your "3 years old vocals". Wow... time has flown since I saw it originally all this time ago... I don't know, I found the Sac Winter 2014 video and it was a pretty cool watch, though I really like what you've done with this dedicated music video that you've recorded. I'm genuinely impressed and I should really stop gushing about the song and why I find it so cool to watch this after all this time. Anyways, thank you Lyrratic for going through the trouble of making this, it was really cool to be reminded and to listen to this all over again. (EDIT: I know it's redundant, but I wonder if it's possible to hook up the lyrics that you provide into an embedded CC that youtube provides for you.)
@ying_verse
7 жыл бұрын
No you're all good, that definitely makes a lot of sense! I love comparing different translyrics versions all the time as well :) And it takes a lot of self control to avoid listening to others' translations when I'm in the middle of writing my own version, hahaha! But yay, thank you for this comment! I'm honored that you heard this so long ago on Soundcloud and actually remembered it. :O
@ying_verse
7 жыл бұрын
(and I'll get to the closed captioning soon! sorry for the delay ;;) edit: CC done!
Waaah, this is a beautiful cover.
@ying_verse
7 жыл бұрын
@kikyo
7 жыл бұрын
UWUWUWUUW
I just found ur channel and ur videos + voice are so pretty omg??
@ying_verse
6 жыл бұрын
Mars ❤️❤️❤️ IM GLAD YOU LIKE
OMG it was in my favorites playlist and I just rewatched it after so many years and amazed how cool this video is. This used to be ine of my fav songs and your cover is probably the best, video is so cute too. Also, happy to say that now the lyrics are not so relevant for me because I found my perfect loving relationship. ❤
Absolutely beautiful! I love your music/covers so much please never stop creating
@ying_verse
7 жыл бұрын
; v; such kind words, thank you so much for the support!
??? Why is this so perfect and why haven't I seen this earlier? Wow Lucy you are such a goddess ;0;
@ying_verse
7 жыл бұрын
XIIIIIIINNNNNNNNNnnnNnNNNNn thank you
Great great great awesome job!!! ❤ this is so well-made ✨
@ying_verse
7 жыл бұрын
glad you enjoyed it!!!
This cover and the video itself are both so wonderful!!
@ying_verse
3 жыл бұрын
thank you so much!! I'm glad you liked it
why are you so perfect the video tooooooooooo
This was amazing! I love this song!
@ying_verse
7 жыл бұрын
IT'S SO CATCHY RIGHT thank you! I'm glad you liked it :D
AMAZING video and cover! It is too prettyyy ;-;
@ying_verse
7 жыл бұрын
Thank you so much! Glad you enjoyed it c:
this needs more attention
@ying_verse
4 жыл бұрын
i appreciate this sentiment haha
this cover is just as beautiful as you are wo w ;0
@ying_verse
7 жыл бұрын
///////////////////////////////////////// oh my what a skilled compliment HAHAH thank you
Awesome!! :)
@ying_verse
7 жыл бұрын
Queen
@ying_verse
7 жыл бұрын
VIVIIIIIII
This is the best english cover of Interviewer that I have ever heard.
@ying_verse
4 жыл бұрын
so glad you liked it!! Thank you for listening
Oh god Lucy, your singing and the vocals, this is too perfect hnng * o *
@ying_verse
7 жыл бұрын
PHOEBE
My beautiful Lucy Senpai gorgeous english cover and video QAQ
@ying_verse
7 жыл бұрын
annnaaaaaammmmiiiiiiiIIIIII thank you!!
@RentandWicked
7 жыл бұрын
Lyrratic Lucyyyy I miss you hehe I hope everything is going well
@ying_verse
7 жыл бұрын
@RentandWicked
7 жыл бұрын
Lyrratic things could be better but I am alive haha and I am happy for you hehe
GOD I LOVE THIS
@ying_verse
7 жыл бұрын
THANK YOU SKOOCH FOR YOUR CONSTANT SUPPORT :DDD and congrats on 20k subs! ;D
You're so pretty, Your voice is gorgeous too! :D I'm in love
@ying_verse
7 жыл бұрын
Thank you so muuucchh
im a fan now ^.^ ill be cheering you on
@ying_verse
7 жыл бұрын
ahhh
@BrianHuynhPersonal
7 жыл бұрын
hehe im a poet so ... can i write a poem for you? just request anything and ill write about it
@ying_verse
7 жыл бұрын
!! WHOA YES i love poetry omg I don't know if I have anything specific to request but if you'd like to write one, I'd love to see it!
@BrianHuynhPersonal
7 жыл бұрын
hehe okay ill just put a link to my blog before i get going to writing plus.google.com/u/0/collection/YUqBXB
@BrianHuynhPersonal
7 жыл бұрын
a borrowed existence the thing we all feel as if our life was never ours or we arnt real a borrowed existence what do we feel nothing as if this is a dream , it isn't real so as we keep on going again and again and as we dance trying to make amends and as we keep going we look to our friends and see nothing but something missing again so as we keep going we wonder to our selves what are we when all else... melts... like a fading dream we are swept away like a place we could never be or stay as if keep going would only shake us down as if keep going will only cause frown no longer a home for us , the weak as if a job , on and on we seek for this is a interview for this is our life what can we find but a paycheck lost in strife
omg how does that have so little views!
Hello I love you and I love this Vocals and lyrics are GREAT and the video is also SO BEAUTIFUL it makes me want to squish you also, that lady at 1:25
@ying_verse
7 жыл бұрын
LOL YEAH that poor lady caught unawares AND THANK YOU AS ALWAYS you're my favorite naomochi
I bet you like penguins. Great job! XD
"Is there a favorite dish that I can make for you?" Yeah just one sec gotta fire up my kiln-
@ying_verse
7 жыл бұрын
Meririn Cos the best waifus make the best pottery amirite
Wow! Is it crazy to ask what your ethnicity is? I'm trying to find motivation to be another Asian Singer XD
@ying_verse
7 жыл бұрын
there are never enough of us around ;) I'm Chinese-American!
why do i always mistook u as grace park ? ;u /play hawaii 5 o opening/