【English Cover】Ayane 彩音 - Analogy (HIGURASHI SOTSU OP) =Maygrace=
Фильм және анимация
☻ Why don't we rewind? ☻
Listen with headphones for the best experience!
♫ ORIGINAL BY: Ayane 彩音 - Higurashi no Naku Koro ni Sotsu OP
♫ TRANSLYRICS: Maygrace
♫ VOCALS/MIX: Maygrace
♫ INSTRUMENTAL: Combination of Joopie's filtered inst and Lufca - Dulux's fanmade instrumental
Joopie's inst:
• Ayane (Higurashi no Na...
Lufca's inst:
• Higurashi No Naku Koro...
♫ LYRICS:
Distortions of noises will tell of my fate
You don’t understand all the pain I’ve felt again and again
The hope that we conjured up, the words that we prayed
Didn’t hesitate to invalidate and take them away
We intertwine, then we divide
Is it you pulling at the strings?
The faintest glow, a warning sign
What could it ever mean?
I want to be with you
Here in the light that remains
Cause you and I are one and the same
Reflecting, the karma burned in your eyes
I’m aching inside
I can tell that you can feel it too
Like a thorn that cannot be removed
I would never want to fight with you
But now our hands are tied
Connected in time
Forged a bond that we could never break
Now I know, that believing it was our mistake
All we’ve known as our reality
Will hide away in the forest of sleep
Though we must face a storm that’s stronger than me and you
We’re one step closer to unlocking the truth
Seen visions of a brighter day inside of my dreams
But I’ll tell you now that the future will not make you happy
The warmth never-ending and these unchanging scenes
Put it to the test, put it all to rest, can I still believe?
We intertwine, then we divide
Fight the tears, we have to push through
When we decide to roll the dice
There’s a path we must choose
I’m always on your side
And now together, they stand
Our torches of fire held in our hands
These visions, forever burned in our eyes
Why don’t we rewind?
Your emotions hanging by a thread
I know it could have been me instead
All I wanted was to pay respect
I know what you’ve been through
I’ll show you the proof
Forged a bond that wasn’t meant to break
And our scars show the evidence of our mistake
Light and shadow play a woeful tune
It resounds from deep within you
Here in the place where smiles
Bloom inside of your heart
We’re connected though we may be apart
I’m aching inside
I can tell that you can feel it too
Like a thorn that cannot be removed
I would never want to fight with you
But now our hands are tied
Connected in time
Forged a bond that we could never break
Now I know, that believing it was our mistake
All we’ve known as our reality
Will hide away in the forest of sleep
Though we must face a storm that’s stronger than me and you
We’re one step closer to unlocking the truth
Пікірлер: 33
I’m blown away. Honestly, I don’t know what to say. The creative liberty with the lyrics that I normally dislike just elevates it and makes it both fit your singing and feels like your own creation, which makes it harder to compare with the og (which is very good when odds of surpassing the og is all but nil). I thoroughly enjoyed this, far more than I hoped I would, and all I can do is thank you for this and hope for more amazing covers in the future!
@MaygracetheMagicalMess
2 жыл бұрын
Oh my gosh, this really means a lot to me. I've been criticized so many times over the years for taking creative liberty with my English lyrics. So being praised for it makes me feel awesome. I just like the lyrics to feel like they could actually be used in an English song, rather than awkwardly trying to sound exactly like the translation. As long as it captures the same messages as the og. This made my day, thank you so much 💕
@aidorygregan3849
2 жыл бұрын
@@MaygracetheMagicalMess You literally just described my feelings on why English covers rarely come close to the originals, and thus rarely are worth the time. I’m so glad I found this channel.
@avavago
2 жыл бұрын
@@MaygracetheMagicalMess I agree with the original comment. It's the main reason I love older English dubs of anime and in some cases prefer them to the original JP ones; despite some faults, they felt more like actual adaptations for English speaking audiences rather than simple direct translations with overly-fantastical voice performances. Good on you for sticking to your guns, I really like this rendition of Analogy. :)
This is the BEST version of this English cover I've found. Gg ^^
@MaygracetheMagicalMess
2 жыл бұрын
Thank you so much, that really means a lot!! 💕
Thank you for singing your heart out to my current favorite song! You’ve interpreted the lyrics perfectly!
@MaygracetheMagicalMess
2 жыл бұрын
Thank you so much for that! 💕
You put a lot of work in this! I definitely love this cover, especially the translation.
Holy crap, this slaps!
I love your effort and song ❤️❤️✨ Keep going
What a good higurashi cover maybe you should try invisible light next
Oh love this keep it up!
Awesome I love your voice 😍
I love higurashi this sounds amazing
I really like this translation
OMGGG I REMEMBER LISTENING TO YOUR PLACE OF PERIOD COVER
@MaygracetheMagicalMess
2 жыл бұрын
DUDE that was forever ago now 😭😭
@xynium.
2 жыл бұрын
@@MaygracetheMagicalMess being honest though, I really hate when people complain about creative liberty on your covers and when I saw you posted this cover on r/Higurashinonakakoroni while modding the server, I was really pleased hearing you cover Higurashi stuff again. I feel like your covers, even though are creative and don't follow the translation, go with the series you are covering really well. I actually am fond with your covers most of the time.
@xynium.
2 жыл бұрын
well I mean, the translation by the wiki and stuff.
😍❤
You earned a sub
@MaygracetheMagicalMess
2 жыл бұрын
Thank you so much!
@Taninhossain
2 жыл бұрын
@@MaygracetheMagicalMess wlc
May I use your lyrics for a vocal cover of this song? I will be sure to credit you
@MaygracetheMagicalMess
2 жыл бұрын
Of course you can! Thanks for asking, and good luck with making the cover 😊
Oooo, interesting! This is making me actually want to watch Sotsu haha - is it worth it? I've heard mixed opinions
@MaygracetheMagicalMess
2 жыл бұрын
If you really love the series, then it's definitely worth the watch. It definitely could have been done better, but I still enjoyed it ^-^
@rrss2583
2 жыл бұрын
@mibadada i would recommend higurashi meguri, its an alternate gou sequel that does things alot better imo
@hanavaro
Жыл бұрын
It's worth, it's legendary
First
wonderful translation! I didn't really like how you sang because your voice was trembling throughout the song and there wasn't enough voice power, but I hope that in the future you will sing even better! *hugs*
Legend⚡