👍👍👍

Sie sind the best

Wow! Ich bin Ihnen sehr dankbar. Mir gefällt das Video. Ich lerne sehr gerne Deutsch und Englisch. Viel Glück!

@martinschmidt2683

Жыл бұрын

Dann nehmen sie nicht die Übersetzungen. Man versteht sie zwar aber das klingt nicht gut. Vor allem der "Nichtraucher" wird für Verwirrung sorgen. 😂

Danke. Super strukturierte Videos.

??? Da hat man wohl die englischen Phrasen versucht dirket zu übersetzen. So hölzern klingt das wenn man von Deutsch auf Englisch übersetzt auch. Kontext? 1. Kennen Sie ein gutes Restaurant hier? 2. Wo ist das nächstgelegene Restaurant? 3. Können Sie eine gute Kneipe hier in der Nähe empfehlen? 4. Sollen wir auf einen Drink gehen? 5. Kennst du einen guten Ort zum essen? 6. Für ein Sandwich 7. Für einen Drink 8. Sollen wir etwas zum Mitnehmen bestellen? 9. Lass uns aus essen gehen heute Abend 10. Würdest du gerne nach der Arbeit auf einen Drink kommen? 11. Mit mir zum Mittagessen gehen 12. Mit mir zum Abendessen gehen 13. Nichtraucher Richtig müsste es heißen: 1. Kennen Sie hier ein gutes Restaurant? 2. Wo ist das nächste Restaurant? 3. Welche Kneipe in der Nähe können sie empfehlen? 4. Wollen wir etwas zusammen trinken? 5. Kennst du ein gutes Restaurant? Oder: Kannst du etwas empfehlen? Denn das es um essen geht, geht dann aus dem Kontext hervor. 6. Holen sie sich ein Sandwich. Oder: Ein Sandwich besorgen 7. Auf einen Drink gehen. Oder: Etwas/Einen trinken gehen. Oder: Einen Drink nehmen 8. Sollen wir einen Imbiss bestellen/holen? 9. Lass uns heute Abend essen gehen 10. Gehen wir nach der Arbeit etwas trinken? 11. Mit mir zu Mittag essen 12. Mit mir zu Abend essen 13. Nicht rauchen. Oder: Rauchverbot Schön das wir "Günther" nun Deutsch näher gebracht haben aber ich dachte wir sollten Englisch lernen.