Elvis Phương - Hello - Lyrics (Lời Việt & lời Pháp)
Музыка
#elvisphuong #hello Chào các bạn,
Tình cờ biết đến ca sỹ Elvis Phương qua chương trình Ký ức vui vẻ, mình tìm thêm các tác phẩm của bác và bắt gặp bài hát này. Mình có search thử nhưng chưa thấy video sub lời Pháp của bài hát Hello nên mình quyết định làm. Lời bài hát theo chính Elvis Phương chia sẻ là nhờ nhạc sỹ Phạm Duy và ca sỹ Johnny Farago viết dựa trên nền nhạc tiếng Anh. Mình thật sự rất rất thích lời Pháp cộng thêm giọng hát của Elvis Phương nên bài hát càng có thêm ý nghĩa.
Mình không sở hữu bài hát này.
Với lời tiếng Pháp, có 2 chỗ mình hơi lăn tăn. Thứ nhất là đoạn "Devant chez moi oui je te vois passer", mình nghĩ ở đây dùng "où" sẽ hợp lý hơn nhưng bác hát rõ "oui" nên mình sub theo. Thứ hai là "Tu sais mon coeur veut s'éclater", mình có thêm động từ phản thân cho đúng ngữ pháp.
Cảm ơn chị Mai Phương đã giúp em chỉnh sửa và hoàn thiện lời tiếng Pháp ^^
Пікірлер: 31
Hây lắm 🌹👏👍
Hay quá Elvis ơi. 👍👍👍
giong Elvis Phuong tyuet cu meo!!
Rất tuyệt vời
Giọng hát đi vào thời gian
Ca tiếng Pháp hay quá lời Việt
Làm karaoke có lời Việt lời Pháp càng hây thêm
Em nghĩ chữ "oui" là để nhấn mạnh (ở đó, là nơi) chứ không sai ạ.
Kien Giang nguyen oi,ban da soi lai bong minh trong guong chua
hết thời kg còn hơi đau mà cả với hat
Giọng này mà thành ca sỹ được nhỉ ? Mà còn 1 thời thành danh nữa. Đúng là sinh ra đúng thời có khác 😁😁. Giờ mà ông ấy bắt đầu sự nghiệp thì đi hát show đám cưới cũng không ai nhận.
@congthanhkieu5375
2 жыл бұрын
Chĩ có ô mới có nhận xét về ca sĩ có tài nhiều người ái mộ như vậy
@nanophu5093
Жыл бұрын
Giới trẻ
@TrangNguyen-xg9ku
Жыл бұрын
Bạn có đủ trình gì mà nói những lời lẽ ko ch chuẩn mực về danh ca Elvis phương còn đẵng cấp hơn nhiều ca sỹ hiện tại bây giờ còn gọi Elvis phương bằng thầy
@vankietle367
Жыл бұрын
Cái thằng ranh con này thì biết gì về nhạc mà bình nhạc
@MrGiangKute
Жыл бұрын
Ca sỹ này hát nhạc nước ngoài thì ok. Hát bài này bằng tiếng Việt Nam thì toang lắm. Ngân rung quá thừa.
Dỡ ẹc
@sunglassessame7547
2 жыл бұрын
Giong ca bat hu
@xei676
2 жыл бұрын
chuẩn
@MrGiangKute
Жыл бұрын
Giọng dở mà. Chỉ mấy đứa hải ngoại nó khen. Khẩu hình còn chẳng chuẩn, ngân rung lung tung. Nhưng ông này hát tiếng nước ngoài thì cũng ok