SRB:
Snimak iz lokomotive 441-031 "Srbija Krago AD". Deonica od stanice Mala Krsna do stanice Radinac Prijemna Grupa. Voz je "prevrtač", kola tovarena koksom za potrebe zagrevanja Visokih peći u Železari, prilikom pravljenja čeličnih, metalnih i drugih sličnih proizvoda. Ceo voz se sastoji iz dva manevarska sastava, na filmu se vrši prevlačenje drugog manevarskog sastava težine 1109t i dužine 340m.
Veliki pozdrav i veliko hvala mašinovođi Nikoli Nemeš na društvu i pomoći na kreiranju i izradi filma.
EN:
Film is recording from locomotive " Serbia Cargo JSC" 441 031. This section is from station Mala Krsna, to station Radinac Admission Group, Serbia. In wagons contains coal coke for heating the blast furnaces of the Ironworks Smederevo, for the production of steel, metals and other products. This is a second half of full train, Menauvering composition 2, Q=1109t and L=340m.
Greetibgs and the biggest thanks to Nikola Nemeš, a traindriver, who made filming possible and helped me to make the film.