Eléonore Fourniau & Labyrinth Ensemble: Kurdish & Turkish Traditional Songs
These concerts are free to view but your donations are essential. We are relying on the generosity of our audience to make these and future concerts possible.
If you are watching, please visit our website and make a donation. A donation of 10e of everyone that is watching online will help us cover our costs and help us in our mission of providing seminars and concerts of modal music, as well as work and new opportunities for musicians.
Thank you!
Paypal: paypal.me/LabyCat
PROGRAM
00:00 Aşkın şarabını / Music & Lyrics: Alişer Efendi
04:47 Heyder / Traditional Kurdish song, version based on an arrangement by Cemil Qoçgiri
08:11 Evîna Veşartî / Music & Lyrics: Eléonore Fourniau
12:31 Mala we / Music & Lyrics: Seîd Yûsiv
15:59 Gesi bağları / Traditional Turkish/Greek song
22:10 Leylê tu Leylê te ye / Traditional Kurdish song
25:52 Lo Berde / Traditional Kurdish song
Recorded 1st November 2020 at Teatre Auditori Cardedeu
Eléonore Fourniau - voice, saz, hurdy-gurdy
Alexandre Guitart - tombak, bendir, saz, backing vocals
Christos Barbas - ney
Mahdi Gheitasi - daf, dohola
Ignacio Sabadell - double bass
Efrén López - ud, meydan saz, kopuz, buzuq, rabab, backing vocals
Mixed by: Efrén López
Cameras: Susanna Cabiscol, Aleix Cánovas, Pere Prat
Video edited by Susanna Cabiscol
With her rich voice and powerful performance, Eléonore Fourniau sings the people of Anatolia. Flying to Turkey in 2010 with a one-way ticket and a backpack, she fell in love with the cultural diversity of this region and spent more than 6 years studying Turkish and Kurdish music and languages.
Internationally acclaimed for the quality of her interpretation Kurdish music, she also sings in other Anatolian languages (Turkish, Laz, Armenian, etc.) She accompanies herself with a three-stringed lute, the saz, the sacred instrument for the Alevi people, and the hurdy-gurdy, a western instrument of Medieval origin which echoes the mountains of Anatolia or the plains of Mesopotamia under her fingers.
Produced by Associació Música Modal a Cardedeu / Labyrinth Catalunya
labyrinthcatalunya.com/
With the support of:
Ajuntament de Cardedeu
Diputació de Barcelona
Creative Europe Program
Awakening Sleeping Instruments
Пікірлер: 102
Her Hebî hûnermenda hêja... Spas bû ked û emega te...
Tû her biji qîza delâla kurdân Eléonore. Nous vous aimons . Nous vous aimons partout dans le monde.
Please go on! This quality of music is what we dream of!
Her.biji
I feel like I am in presence of Sufi mystics. I am totally enchanted by this performance. So beautiful and mystifying…
Gittikçe kendini aşan performans. Tebrikler. Türkçeye bu denli hakimiyet biz anadili Türkçe olanlar arasında dahi çok çok ender rastlanılan bir özellik ve bu başarı çok olağanüstü bir duyum (kulak) yeteneği ve elbette muazzam bir çalışma ve çaba gerektiriyor.
@sami7229
Ай бұрын
التركية، ويتطلب هذا النجاح قدرة حسية (أذنية) غير عادية وبالطبع عملًا وجهدًا هائلين. evet kesinlikle
@sami7229
Ай бұрын
evet kesinlikle
Excellent band and excellent performance. Eleonore you are you are magic you already found your life path Kurdish music suit to you..as well Turkish..You are our sister, daughter we love you a lot.
BRAVO ELENORA ...
👏👏👏✌✌✌Tû her hebî hevala delal deng u dile te sax bi serkeftin be ji tere,
sesine sağlık gönlünün güzelliği sesine yansımış herbıji xuşka delal✌👍🙏🙏
Ay parçası ELEONORE bizlerin Güneş'i oldun.Çok yaşa.
HER biji tere💚❤💛💚❤💛✌✌✌✌
Herbiji 🌷
Sana saygim sonsuz Eleonore. Güzel insan, bu huzurlu yolda sana baśarılar dilerim Iyi ki varsın, yolumuza ıśık, ümit, aśk sın. Bravo Continues comme ća🫶.
Her biji Eléonore, tu es la meilleure!
herbiji ELEONORE
Waw, ne normal xweş e❤
Her biji heval seetxeş❤❤❤
Enfes bir müzik söleni emeklerinize saglik
la force de l âme..de la reincarnation dans la vie plusieurs nationalites plusieurs parents..des fois on aime plus que..la force de l Âme est extraordinaire.
"Mala we" is my favorite. Impeccable rendition. Being performed by European musicians makes this rendition even more fascinating.
بالتوفيق ألله يجعل ايامك كلها فرح وسعادة.
Helal olsun ğuşka Delal yolun açık olsun başarılar dileriz
Here biji Eleonore ♥️⚘
O güzel yüreğine sağlık🙏🙏
Een geweldige zangeres Eléonore🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌹🌹🌹🌹مطربه رائعه
Tellement beau! Bravo et merci pour ce concert!!!
Sözü müziği kendisine ait olan Evina weşarti yi çok beğendim her hebi Elanoure
@yasaraslan7967
2 жыл бұрын
Sen bizim ana tanrıçamız sin
🎼 💖 Leonor..
muhteşem bir müzik etkileyeci duygusal, kutluyorum keyifle dinledim
Her dilden harikasın
Sesi güzel, kendi güzel, yorumları güzel, saz arkadaşları mükemmel seni dinlemeye izlemeye doyum olmuyor Eleonore
Hay maşallah. Tek kelimeyle mükemmel. Onlarca kez dinledim. Sadece dinlemiyorum kulağımda kulaklık elimde Ney ille bende sizinle birlikte icra etmekteyim.
Var ol...Turna Sesli...
serkeftın Elenora EM JITE HES DIKIN
dengê te li dinê be rêzdar elenor birastî gelek xweş dibêje❤❤❤❤
Teşekkürler Eleonore❤❤❤
Temiz yüzlü iyi kalpli kardeş
Felaket 😍🥰❤️💪🏽💪🏽💪🏽🙌
Adıyaman dan Selamlar ve Saygılar
❤❤
Evîna Veşartî ❤
J’adore ❤️
Zamanın sonsuzluğuna çok değerli yorumlarını bırakırken değerli Elanur ve arkadaşlarını kutlarım, sesiniz sonsuzlukta devam edecek, var olun.
❤
Magnifique!
@eleonorefourniau
3 жыл бұрын
Merci :)
Dengete saxbe
Yüzün de güzel yüzün de... ammaaaaa kalbin bir başka güzel lal eder seni seveni. Cansın canansin elenor han. ❤❤❤
LONG LİVE KURDİSTAN 🇹🇯🥰🖐️
🎉
Hızır yoldaşın olsun ğuşka Delal
Dilê minî dil ❤
Ercan Turan sent me here. Many thanks!
Идеальный слух и голос!
Lovely! What a sound!
çok güzel, brilliant!!! Thank You!!!
her biji🎆🎇🎇🎆👏👏
Tu chantes vraiment bien, bravo Gerçekten çok iyi şarkı söylüyorsun, aferin
Phenuomena
ALKIŞLAR TEBRİKLER
Elêonara ya baktığımda fıransız doğmuş ama ruhunu bulmuş Kürt 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🦚🙏
Truly beautiful. If existed a way to buy a "live album" of this performance, I'd buy for sure. Please, consider to release a CD version too!
@eleonorefourniau
2 жыл бұрын
Thank you very much. Yes we are thinking about that! If you want to be informed about my to-be-released Kurdish Music album, don't hesitate to write me an e-mail at fourniau.eleonore@gmail.com or to suscribe to my newsletter mailchi.mp/bf93e6bca7ab/newsletter-eleonore-fourniau
Tek kelimeyle harika zaten elanorayi çok seviyom vede takip ediyom harika bir ses
Harika
Amazing 🙏❤️🌈
Teşekkürler
muhteşemsiniz...
👏👏👏👏👏👏👏👏
Tı zaf weş be
❤👏👏👏
🙏
Aslan kardeşim
@user-to5dw8ji7c
2 ай бұрын
Действительная родная! ( перевод на русский).
❤️🧿
Tek kelime ile haarika
Le Tu buyi dil Li na beri mil
Dolmus tasmis ewrenin bütün zerrelerine ulasmis saygiyla…
Moumtaze
@user-to5dw8ji7c
2 ай бұрын
Перевод-Классика!
yaşasın türk - kürt ve ümmet kardeşliği bıraklım bu millyet davasını. İslam kardeşliği yaşasın.
Do you know what are singing about???
Terrible.. Puissant !
kzread.info/dash/bejne/lX9tlqSdlZfNZbQ.html Dünya 😏
SEVGI Cicek ilk kocasi YAPMIS ve Murat Cicek pusu kurmus. Onun ilk karisinin kocasi YAPMIS.
@mezenm.869
3 жыл бұрын
Baska werde yerlesmiyorlar bis buraya gelmisler ve hakaret ediyorlar Aynur Cicek gelmis bizi üstümize atliyorkar. BIZI YABANCI DÜSMANLARI KÖTÜLÜK YAPMIS
kzread.info/dash/bejne/gmGfu5aOnavXnqw.html&ab_channel=El%C3%A9onoreFourniau Sabri Altuntaş
bir fransızın türkçe ve kürtçe öğrenmesi ilginç.
@yagmurmetin6984
2 жыл бұрын
Fransızca ile kürtçe aynı dil ailesinden. Kürtler de fransızca öğrenmeye daha yatkınlar. Dil kurslarında sınıfta ilk öğrenen kürtçe bilenler oluyor
Imparator aslan
Sesi mükemmel, beni rahatsız eden tarafı ise bölücü Kürtleri desteklemesi,
@user-to5dw8ji7c
2 ай бұрын
Abiym, nereden bulundingiz buni. Yo 6- barmaq ishimi?
❤