Eléonore Fourniau, Keklik Gibi Kanadımı Süzmedim, Official Clip
Музыка
ABONE OL/ Please SUSCRIBE/Ji KEREMA XWE, BIBIN ABONE/
KZread►► / @eleonorefourniau
Facebook ►► / eleonoreofficial
Instagram ► ► / eleonorefourniau
E-mail ► ► mailchi.mp/bf93e6bca7ab/newsl...
SPAS! THANK YOU! SAĞOLUN!
Eléonore Fourniau, Keklik Gibi Kanadımı Süzmedim
Clip : Berlin, January 2017
Traditional song from Erzincan (Turkey)
Arrangement : Eléonore Fourniau
Eléonore Fourniau : arrangement, voice, hurdy-gurdy, davul
Sylvain Barou : wooden flute, duduk
Keyvan Chemirani : zarb
Ruşan Filiztek : saz (kopuz, tembur, divan), ud
Neset Kutas : erbane, bendir
Julien Stevenin : double bass
Recording : Romain Frydman, Sylvain Barou
Mix: Sylvain Barou
Clip director : The Green Woman
Traduction en français:
Je n’ai pas su déployer mes ailes comme la perdrix
Je n’ai pas eu l’audace de voyager jusqu’à l’ivresse
Ce n’est pas ma main qui a tracé cette sombre destinée
Ce funeste destin est gravé sur mon front
Tel est mon sort, parfois j’en pleure
Ô mon coeur, ô ma raison
La nuit, mes paupières ne trouvent pas le sommeil
L’oreiller me pique les yeux de ses cruelles épines
Je t’avais mis en garde, tu as pourtant obéi aux attentes des autres
Ce funeste destin est gravé sur mon front
Tel est mon sort, parfois j’en pleure
Ô mon coeur, ô ma raison
#worldmusic #turkishmusic #türkhalkmüziği
Eléonore Fourniau, Keklik Gibi Kanadımı Süzmedim
• Eléonore Fourniau, Kek...
Пікірлер: 786
Albûma min a yekem a muzîka kurdî pêşdibistanê bide û ji min re bibe alîkar ku ez fînansekirina wê biqedînim! Gelek spas dikim 😃! ------------------------ Pre-order my first Kurdish music album and help me to finish financing it! Thank you very much 😃! ------------------------ İlk Kürtçe müzik albümümü ön sipariş verin ve albümü finanse etmeme yardım edin! Çok teşekkür ederim 😃! Link: rb.gy/qgpqcv
@sezokeskin951
3 ай бұрын
Vey nazdar sıhhet xweş kurdi baxuve tu
@fatihalc5016
3 ай бұрын
erzincan türküsü , bir erzincanlı olarak sizle gurur duydum 🇹🇷
@mehmetgubars1740
3 ай бұрын
Ermeni kökenli misiniz?
@naimsabuncu2989
Ай бұрын
@@mehmetgubars1740 kürt olunca aklına ermenimi geliyor bu kafayla sen çok yaşamazsın zaten
Türkçeyi öğrenmiş, şive öğrenmiş , anlatım ve söylemdeki duyguyu da öğrenmiş birde üstüne gırtlak sesi öğrenmiş hayretler içindeyim. Biz " boncur " dan öte gidemedik
@user-iz5ln5ej8k
Ай бұрын
Kürt olduğu belli ama
@dunya6549
Ай бұрын
Babası Türktür
@frat9446
27 күн бұрын
@@dunya6549 yok annesi de babası da Fransız yeni keşfettim ağlattı beni 24 yaşımda
@ferhat6730
19 күн бұрын
😅 Üniversitede Fransızcayı zorla geçen bir dilci olarak yorumunuzu takdir ediyorum.
Çok çok güzel. Türkiye'de büyümemiş, bu kültürle yetişmemiş bir insanın böylesine duygulu bir parçayı temiz bir Türkçe ile, bu kadar hissederek söylemesi şaşılacak bir şey. Eleonore'u tüm kalbimle kutluyorum. Türk folk müziğine yaptığı değerli katkı için teşekkür ediyorum.
@hayatiguzel1904
2 ай бұрын
Türk Halk Müziği demek istemiştiniz sanırım, kültüre saygı ve sadakat adına...
@muammeryamak372
Ай бұрын
Fransa da doğmuş ,Özbekistanda büyümüş, ,İstanbul da üniversite eğitimi görmüş diye biliyorum, Türkçe ,Kürtçe ,Lazca ,Ermenice ….. dünya müzikleri yapar …Kürt müziğine sempatisi vardır ….
@ayferdogan9614
14 күн бұрын
AYNEN HARF HATASI OLMUŞ OLSUN GÖNÜLLER BİROLSUN YETERKİ SONUÇTA ANLADIK SORUNU😊@@hayatiguzel1904
Anadolu'nun o eşsiz, o derin güzelliğini yakalayan gönüllerin dili söyleyebilir bu türküleri...Teşekkürler E. Fourniau...
@eleonorefourniau
4 жыл бұрын
Cok sagolun 🙏🏻🙏🏻
@muratertik2254
Ай бұрын
Ruhu bizden, harika bur ses
Kendisi fransız ve 6 dil biliyor. Kürtçe ve Türkçe türküler söylüyor. insanın kendisini yeterince geliştirmemiş çaba göstermemiş hissetmesine sebep oluyor. Tebrikler bence sanat için örnek insanlardan birisin !
@eleonorefourniau
4 жыл бұрын
Çok sagolun🙏🏻
@foreverstrongerr
4 жыл бұрын
@@eleonorefourniau lütfen istanbul a gelirsen seni ağırlamak misafir etmek isterim. Eşim ve ben seni severek ve takdir ederek izliyoruz takip ediyoruz. Burda bir evin var bunu bil
@eleonorefourniau
4 жыл бұрын
Baran Karaaslan çok sagolun :)
@fantoneranston6005
4 жыл бұрын
@@eleonorefourniau Mardin'e de konser verebilir misiniz? Corona virüs bittiği ki zamanda !!
@eleonorefourniau
4 жыл бұрын
@@fantoneranston6005 tabiki
Bu akşam haberde , Sami yusufla verdiğiniz bir konserde , var ey gönül yüreğim sen yare kıldın , sonra kendimi bu muhteşem türküde kendimi buldum , yüreğine sesine kurban , sağolun var olun Batı trakyadan sevgiler saygılar , 15,03,2024 , saat 23:24
@ekremkaymak1573
3 ай бұрын
Ben bu sese aşık oldum eniştem kusura bakmasın artik
@sefketsar2707
3 ай бұрын
Eyvallah , kardeş memleket nere?
@nasirxalil9507
3 ай бұрын
Bende onun iziyle geldim sahifasını buldu.Türk deyiımiş.😅
@denizmahir6798
2 ай бұрын
Gün gelecek bu yorumum üstünden 9 yıl geçecek ve ne zaman bu kadar oldu diyeceksin
Bir klasik gitarist olarak, sizi dinlerken nefesim kesildi. Çok guzel bir yorum. Sağ olun 🙏🙏🙏Viva L'arte, Vuva La Musica 👏👏👏👏
Anadolu türküsünün Berlin yalnızlığının anattığıı , fransizi birinin anadolu insanından farksız yorum ve giyimi ile zenginliştiği güzel bir klip
@eleonorefourniau
5 жыл бұрын
çok sagolun..
@AhmetAhmet-zq1zy
2 ай бұрын
@@eleonorefourniau greetıngs from ıstanbul
Ayrı ülkelerde yaşıyoruz belki ama dünyamızı sınırlar ile birbirimize dar edende yine bizleriz. Kalbinizin güzelliği sesinize yüzünüze yansımış Eleonore hanım yüreğinize sağlık ❤❤❤
Adı Elanora değil aslında Elanur deselerdi inanırdım.. sesine yüreğine sağlık Güzel Anadolu muzun türküleri şiirleri şarkıları hissetmeden hissettirmeden söylenmezdi zaten. Ne mutlu hissederek söyleyen dinleyenlere. Teşekkürler Elanora
gün içerisinde 10 defadan fazla dinlemek bağımlılık yapmaya yeter mi? cizreden selamlar
Balkan Türkleri Adına, Size Sağ Olun, Var olun Diyorum Eleonore! Mükemmel bir Sanatçısınız... 🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿⭐🌙🌷🌷🌷
Defalarca dinledim bu türkü bu kadar güzel, bu kadar duygu yoğunluğunda yaşanarak ancak bu kadar kusursuz söylenebilir. Sanatçı söylediği eserle bütünleşince gerçekten harika oluyor tebrikler.
Buram buram Anadolu kokan nağmeleriniz, hasretimizi alevlendirip ruhumuzu yakıyor. GAZİANTEP. TÜRKİYE 🌹
mükemmel bir yorum olmuş.sanki TRT de türkü dinliyorum ama söyleyen bir fransız: tebrikler
@sebahattinaltun5760
5 жыл бұрын
Bir Romanyalı
@ibrahimoguz9654
3 жыл бұрын
Egitimli insanin hali başka oluyor tabi 😉
@banginacar8238
3 жыл бұрын
Kusura bakma kardeşim o bir kürt Fransız değil
Merhaba Eleonore, İyi ile kötü arasında ki savaş hala devam ediyor. Sanırım sanat cephesini biraz yetim bıraktık. İyiki varsın. Yaşasın iyilik
@erdem3765
5 жыл бұрын
Tebriklerimi, takdirlerimi sunuyorum. Türkçeye hâkimiyetinizin nereden geldiğini merak ettim doğrusu... büyük maharet...
Spas! Sağolun! Merci! Thank you! Hun neha ji ku derê guhdar dikin? Hangi sehirden dinliyorsunuz ? From where are you listening? 😊
@SerpicoRemiz
4 жыл бұрын
Antalya
@bahattinkose5448
4 жыл бұрын
Ben Türkiye Ağrı İlin de
@timurak8480
4 жыл бұрын
Whakatane/New Zealand
@slcoskun1232
4 жыл бұрын
Sivas/Turkey
@rukensterk3089
4 жыл бұрын
Bedlîs
Mir fehlen einfach die Worte. Ich habe zwar türkische Wurzeln, aber was du hier performst, ist einfach genial! Respekt!!!!! Alles Liebe für die Zukunft. Weiter so mit unseren wertvollen Volksliedern!
Klibi beni yedi bitirdi turku ve yorumla cok uymus.
Bugün İlk kez Sami Yusuf un programında söylediği uzun havadan sonra da tanıdım müthiş bir ses tebrik ederim
@nasirxalil9507
3 ай бұрын
Bende ordan tanık oldum,geldim.))
Müzigin dini, dili, irkı yoktur lafinın kanitlarindan birisi. Sınirlar neden var sanatın, müzigin, sesin güzelliği bizleri birleştirirken. 🌻🍀
İlk dinlediğimde aklıma 1990 lı yılların Trt si aklıma geldi böylesi sanatçıları orda dinlerdim be birde O kadar içten o kadar yürekten okumuşsun ki türküyü duygulanmamak mümkün değildir sesine yüreğine sağlık
Hey gidi türküler hey,kim bilir kimin hikayesidir.Teşekkürler Eleonore hanımefendi.
Enfes! Bu nasıl bi içten güzel bi okuyuş? Söylecek söz bulamıyorum
Müziğe, kültüre bu kadar değer veriyor olman bile çok mutluluk verici olmalı. Sesine sağlık, sen çok yaşa.
Abla kaç kez dinledim bilmiyorum. Su gibi bir sesin var, Allah sesine zeval vermesin. İnsanın içine dokunuyorsun ekrandan çıkıp. Var ol. 💙
Sanki Neriman Altındağ Tüfekçi rahmetlisi dirilmiste söylüyor.Mekanı cennet olası Neriman ablam.Yüreğine sağlık Elenoure...
türkçeye ve kürtçeye bu kadar hakim olan bir yabancıyı ilk kez görüyorum, bu kadar iyi nasıl ögrendiniz halen şoktayım valla helal olsun :) :) :)
@eleonorefourniau
4 жыл бұрын
Tesekkur ederim🙏🏻
Ben bu türküyü onlarca kişiden dinledim hiçbirisi sizin gibi içli söylemedi. İnanın ki ağlamak için bu videoyaya geliyorum. Ağzınıza yüreğinize sağlık. 👏👏
Türkülerimizi öyle güzel, öyle içten söylüyorsunuz ki tek kelime ile harıkasınız, iyi ki varsınız. Sesinizi duymak bile insanı mutlu etmeye yetiyor.❤
Keklik gibi kanadımı süzmedim, murat alıp doya doya gezmedim. Bu kara yazıyı kendim yazmadım, alnıma yazılmış bu kara yazı. Kader böyle imiş ağlarım bazı, gönül eyyy, eyyyy, sebebim... Geceleri uyku girmez gözüme, zalım yastık diken olur yüzüme. Uyma dedim, uydu eller sözüne, alnıma yazılmış bu kara yazı. Kader böyle imiş ağlarım bazı, gönül eyyy, eyyyy, sebebim... Erzincan türküsüdür... Ağzına sağlık, çok güzeldi. :) Türkünün Hikayesi : Erzincan’ın eski adıya Pekeriç yeni adı Çadırkaya köyünde bir muhtarlık seçimini sonrası seçimi kazanan Mehmet Bey’in eşi ve çocukları, eski muhtarın adamları tarafından öldürülmüş olay çevrede büyük bir yankı uyandırmıştı. Âşık Nihâni Erzincan’a gidince bu köye uğramış, olay Mehmet Bey’in kayınbiraderi tarafından Nihâni’ye anlatılmıştı. Nihâni de olayı bu ağıtla dile getirmişti. Ağıtın bazı dörtlükleri Erzincanlı Halk Ozanı Salih Dündar tarafından Muzaffer Sarısözen’e aktarılmış olup tarafından derlenmiştir. Erzincanlı Hafız Şerif tarafından da taş plaka okunan bu eser, daha sonra ses sanatçısı Zeki Müren ve diğer bazı ses sanatçılar tarafından okunmuştur!..
Eléonore Fourniau ana dilin olmamasına rağmen türkülerimizi bu kadar duygulu okuman, nağmelerinin güzelliği tek kelimeyle harika.
Türkülerimizi bu kadar duygulu ve hüzünle soyleyen bu hanım'a çok çok teşekkürler.Sagolun,varolun
Bu anadolu topraklarında kim bir şey yapsa ön yargılardan tarihin derinliklerine atılıyor, bir yabancı gelir iner derinliğe ve bizim kaybettiğimiz değerimizi yine bize sergiler ve o zaman "vay be ne kadar değerli bir kültürüz varmış" deriz
Je vous félicite 👏👏👏 Vous avez une voix qui touche énormément. Une françaises chante notre music mieux que nous. Chapeau 👏👏👏👏
Eléonore hanım ne yapıyorsunuz?!?😄 Aynı anda şelaleler gibi bir coşku ve insanın içini ezen bir keder hissettim. Çok güzel.
Türkçe ve Kürtçe türküleri bu kadar güzel duygularla yansıtan harika insan ...Merci....
@eleonorefourniau
4 жыл бұрын
Merci 🙏🏻
İnanılmaz bir şey O kadar yürekten söylüyor ki Bir Türk gibi Bir Kürt gibi Böyle bir insanla tanışma şerefine nail olmak istiyorum
Your voice and singing performance are wonderful but also musical arrangement and instrumantalist are on the spot! Congrats for all of you! Cheers from İstanbul.
Tu as une belle voix. Française chante en turc sans accent c'est formidable, felicitations Eleanore !
Öff be tüyler diken diken oldu😥 sebebsiz yere gözler doldu😞..Merci Eléonore a vous et a vos musiciens, c'est un pur plaisir de vous écouter...La traduction en français est également touchante ♥️♥️
Kültürümüze ilgi duyman ne güzel. Bu türküyü özellikle Kıraç tan dinlemeni de tavsiye ederim. Yorumun ve emeğin için teşekkürler.
kliplerinizi keşfetikten sonra günlük en az on defa dinliyorum.yüreğinize sağlık, helalll ..
Çok geç keşfettiğim bir ses, neden daha önce karşıma çıkmadı ki... Sen ne güzel bir detaysın öyle, mest oldum...
Her gün gelip günlük dozumu alıyorum. Sesine sağlık eleonore
Bu nasıl bir ses nasıl eşsiz bir yorum hayran olmamak mümkün değil👏🏻👏🏻
Eléonore hanim sami yusuf ta soylediginiz beyitin uzun versiyonunu cok istiyoruz harikasiniz
Short video da gördüm sizi. Tutuldum resmen. Öyle bir ses, makam ki doğup büyüdüğüm o toprağın kokusu içimi yaktı...
Ben alıp götürdü 70 li yıllara çocukluğuma ,,çok güzel söylemiş helal olsun sanatçı böyle olunur
@eleonorefourniau
3 жыл бұрын
Sagolun 🙏🏻
Tebrik ederim, ses billur gibi, yorum ise harika. Ayrıca türkülerin tabiiliğini bozmadan seslendirmeniz de mükemmel. Yolunuz açık olsun.
Yüreğinize duygularınıza sağlık.. Merci infiniment...
Beautiful!
Ne güzel Sesiniz var.bir kere dinledim şimdi. Tüm eserleri dinlemeye calisiyorum
Bu sese kim hayran olmaz ki, helal olsun 👏👏👏🎵🎶🎼 Thank's
TRT türkü de denk geldi dinledim sonra sunucu yorumcudan bahsedince buralarda aradım. Sonra bu türkünün bütün başka yorumlarını dinledim ama hiçbiri bu denli dokunmadı. Gerçekten çok iyi.
@eleonorefourniau
5 жыл бұрын
çok çok sagolun. TRT türkü'de hangi yorum denk geldi?
@mertyuce4108
4 жыл бұрын
@@eleonorefourniau bu türküyü kimse sizin kadar güzel söylemedi... Tebrikler...
@eleonorefourniau
4 жыл бұрын
Mert Yüce Cok sagolun
@burhanbulduk4367
3 жыл бұрын
Altyapı aytekin ataş ın birde ondan dinleyin.. Tabiki buda çok güzel..
@emineme9314
Жыл бұрын
@@eleonorefourniau ara ara aklıma düşünce buraya gelip dinliyorum. Üç yıl önce yorum yazmışım ve siz de cevap yazmışsınız şimdi gördüm. Radyoda dinlemiştim hangi yorum olduğunu bilmiyorum ama burada dinlediğimin aynısıydı. ağzınıza yüreğinize sağlık.
vay bee gardaş o neydi öyle gecenin köründe Türkiyede şaşkınlıkla dinledim böyke bir zor bir dili kullanman dahası geleneksel yürek burkan bir parçayı harika söylemende çabası müziğin evrensel olduğunun kanıtısınız tekrar ediyorum Türkü kalpden söylenir sizde bunu başardınız saygılarımla huzurla kalın
mukemel tek kelimeyle
Vallahi müthiş ve eşsiz bir yorum. İnsan yazacak kelime bulamıyor. Çok çok alkışlıyorum.
Ben bu kızı çok sevdim hemde cokkk. Yaşasın halkların kardeşliği. Yaşasın türkülerimiz. Yaşasın onu icra edenler. Antalya türkiye
@cemdeniz3476
4 жыл бұрын
YAŞASIN MEDENİ HALKLARIN KARDEŞLİĞİ!
@198-Bir
3 жыл бұрын
Kahrolsun halkların kardeşliği deyipte terörü teröristi destekleyenler
Tek kelimeyle muhteşem bir ses
Great Amayzing Music
love your music....
mest olduk yüreğine sağlık
cocuklugumdan beri dilerim bu türküyü severim ama bu kadar isten ve güzel söylenini hic denk gelmedim söyleyecek kelime bulamiyorum gercekten yürektan kutluyorum bu güzel kardesimi eline diline yüregine saglik cok ama cok duygusal söylemis
Bu kadar guzel soyleyen bir turk sanatci dinlemedim muhtesem soyluyor muzik gercekten evrensel bir sanat
🗣 Efsaneeee Élénore! 🗣 Légende Élénore! Teşekkür ederim.👍👏 😊 Je vous remercie.👍👏 😊 İstanbul - Türkiye'den dinliyorum. 🎧 🎶 🇹🇷 Istanbul - Turquie que j'écoute. 🎧 🎶 🇹🇷
@eleonorefourniau
4 жыл бұрын
Merci !
Akşam akşam yüreğimi parçaladın elenore ALLAH bahtını. Açık yüreğine sesine sağlık versin .
İnşallah sayenizde Türkülerimiz tüm Avrupa'da nice gönülleri ısıtır, huzur , duygu ve dinginlik vesilesi olur. Sonsuz sevgi ve selamlau Elanore hanım ❤❤❤❤
Harikasınız.Elinize sağlık.
Eser Eyüpoğlu da çok güzel söylüyor ikisinin yorumu da harika. Yalnız Eleonore hanımın yorumunu güzel ve anlamlı kılan kendisi Fransız ve türküyü içten yorumlamış 😊👍
Yüreğime dokundun güzel insan 🙏🙏 Teşekkürler
Mazlumların gözyaşı bize diken oldu. Elim ulaşmıyor. Ağlamak istiyorum. GAZİANTEP. TÜRKİYE
Çok güzel teşekkürler
Vay be tam istedigim bir dinleti cok güzel
Vay be helal sana Eleonore
Mükemmel, Eleónore !
Helal olsun,mükemmel ötesi,
Tek kelimeyle muhteşem yorumlamışsınız. Ağzınıza yüreğinize sağlık.
Dinlediklerimin, benim için kesin, en iyisi ve en güzeli... o kadar duyguluki, kendimden geçtim! Fransızca tercüme için ayrıca teşekkürler
@eleonorefourniau
6 жыл бұрын
Zeynep Dagci cok sagolun. Ve rica ederim :)
Muhteşem!
hurdy gurdy performansı ve düzenleme harika olmuş .
Hey maşallah 🧿
Muazzam. Sesinize, yüreğinize sağlık....❤️👏
@eleonorefourniau
5 жыл бұрын
sagolun..
Seni daha önce tanımamış olmam büyük kayıp kendi adıma,muhteşem bir sesin var ve direk duyguya aşılıyorsun yorumunla,harikasın.
İnanılmaz etkileyici bir ses ! Müthiş dokunuyor yüreğe
Ağzınıza yüreğinize sağlık,sizi kutluyorum,çok güzel bir çalışma olmuş.
İçimi yaktın adeta😢😔
Hurdy Gurdy ve Türk Halk Müziği birbirine aşık olur bu yorumdan sonra.Emeğine,yüreğine,duygularına sağlık.
Türkülerin kardeşliği tek kelimeyle muhteşem.Sanat evrenseldir
Muhteşemsiniz.
Teşekkürler Eleonore, harika sesin ve yorumun için..
@eleonorefourniau
3 жыл бұрын
🙏🏻🙏🏻🙏🏻
@kemalkaradag1286
2 жыл бұрын
@@eleonorefourniau sesiniz çok güzel ve türküyü muhteşem yorumlamışsınız Eléonore Hanım. çok teşekkür ederim size. DİYARBAKIR/ TÜRKİYE'den selamlar güzel yürekli insan...
Elèonore pır xweş bu Riya te vekiri be Can 🌸🌸
Muhteşem...
Cok guzel...
Harkulade yüreğine sağlık Teşekürler Güzel insan.
Türkçe gibi batı dillerinden yapı olarak çok farklı ve zor bir dili hem Anadolu ağzıyla hem de şarkıdaki duyguları hissettirerek söyleyebilmek herkesin harcı olmasa gerek. Özel bir yeteneğinizin olduğu belli; kutluyorum sizi.
Tek kelimeylee şahaneeeeeee
Le clip est magnifique, l'interprétation est sublime! Les arrangements sont très beaux, un grand bravo!!!! C'est très touchant! ❤
@eleonorefourniau
Жыл бұрын
Merci Alex ❤️
Ah bu ne güzel ses teşekkürler Fourniau.
Harikaydı. Maşallah 🧿 size...