دیشب که تو از مهر ببام آمده بودی
دیدم که به از ماه تمام آمده بودی
last nite that you had kindly come to the roof
I saw that you were shinier than the harvest moon
تا شمع شب افروز رخت خلق ببیند
با جلوهٔ صبح از سر شام آمده بودی
so as to let people see your candle-like shining face- which would light the night
you had put on a morning face at night
گویا ز فلک ماه به زمین آمده امشب
چون دیده گشودم تو ببام آمده بودی
tonight it seems like the moon has come to the earth from the sky
once I opened my eyes you had come to the roof
مردم نگران من و من خود به تو حیران
تو بهر تماشای کدام آمده بودی
others worrying about me... me wondering at you
which of them had you come to watch?!
-uploaded in HD at www.TunesToTube.com