Parlando di giochi di parole e adattamenti, mi sento di menzionare The big bang theory, in particolare un episodio della terza stagione. La trasformazione da "I was goofin' around" e "No, not Goofy" a "Ti fai troppe pippe mentali" e "No, Pippo no" è qualcosa di geniale. Ps: Onore e gloria al doppiaggio italiano.

@sarahbemporad811

Жыл бұрын

Ho pensato anche io a The Big Bang Theory.

@danielecalabro3201

Жыл бұрын

Il merito di questo gioco (a meno che non sia stato cambiato in sala) è dell'adattatore, non del doppiaggio. Poi che BBT sia doppiato benissimo, è fuori dubbio.

VOGLIAMO FLAVIO AQUILONE

@MV96642

Жыл бұрын

De novo? Ahahah

@riccardomorgagni5181

Жыл бұрын

@@MV96642, guarda che questo è un altro format. Aquilone c'è stato in una puntata di Anime de li videogiochi tua.

@deboradisalvo

Жыл бұрын

concordooo

@-manu-02

Жыл бұрын

Il mio doppiatore preferito (hiccup)

@michelemassidda9861

Жыл бұрын

Siìiii lo vogliamo vai Flavio doppi benissimo

Ragazzi questo format è semplicemente stupendo. Vedere i professionisti che analizzano il doppiaggio è meraviglioso. La figura di Paolo è molto importante, perché rappresenta la curiosità di un pubblico non tecnico. Patrizio Prata ha una voce ed un modo di recitare davvero stupendo. L'ho scoperto come doppiatore , inizialmente in Berserk e successivamente in Dragon Ball. Grande Doppiatore. Ragazzi Davvero complimenti.

@TalKuZ96

Жыл бұрын

vero, ricorda molto le rubriche del canale della Corridor Crew :D (reaction ai VFX)

Ho bisogno di Luca Ward e Francesco Pannofino come ospiti 😍😍😍

@android1720

Жыл бұрын

il secondo lo puoi scartare doppiatore ridicolo!

@Alinda1308

Жыл бұрын

Sarebbe tipo la puntata più bella di sempre!!!

@giorgiopigola

Жыл бұрын

Sono loro che invitano Merluzzo. Con tutto il rispetto per lui che è molto bravo 😅

@Martozen

Жыл бұрын

praticamente un derby

@federicoorsetti414

Жыл бұрын

@@Martozen bhe si 😁😂

Per restare in tema di talent nel doppiaggio, di cartoni animati disney, sarebbe interessante vedere analizzato, da voi, Gigi Proietti nei panni del genio di Aladdin: nella scena in cui Aladdin fa la “sfilata” al palazzo del sultano non appena esaudito il desiderio di possedere le sembianze di principe; momento in cui Proietti si destreggia in doppiaggio e successivamente canto, a mio parere impressionante!

@Ulell

4 ай бұрын

leggo solo ora. Ma proietti non era un talent. In Rocky 1 lui doppiava balboa...

@Sikkoish

4 ай бұрын

@@Ulell talent sui generis, non nasce solo come doppiatore bensì: anche attore, attore teatrale per dirne alcuni. Talent in senso lato non in senso stretto

quando sento Patrizio sento solo: "Violetta, dal Lunedì Al Venerdì, alle 20:10, solo su Disney Channel!" e "[inserire DCOM] Sabato alle 14:00, solo su Disney Channel!" sei la mia infanzia cazz🥲❤️

@martinasatta3515

Жыл бұрын

Pure io, quando sento Patrizio parlare mi vengono in mente non solo i vari annunci di Disney channel ma anche le varie pubblicità che ha fatto, in particolare quella della maionese calvè😂

Format geniale, spero possa avere un seguito con altri doppiatori. Comunque il doppiaggio robotico a perere mio non può sostituire quello umano , manca di emozione. Risentire il grande Giorgio Lopez mi ha commosso Mauri. Grande anche Prata. Ciao Merluzz ❤👍💪

Ragazzi questi video sono quello che non ci meritavamo, ma quello di cui abbiamo bisogno

Da grande appassionato di doppiaggio non posso fare altro che ringraziarti.. questa serie in particolare avvicina gli utenti medi come me a un mondo meraviglioso e magico. Complimenti

Cosa mi piacerebbe vedere... Ospiti : Francesco Pezzulli, Carlo Valli e Massimo De Ambrosis (mio doppiatore preferito). Scene : un monologo di Al Pacino da Scarface/Heat, uno di Mel Gibson da Brave Heart/Il Patriota e un monologo di Clint Eastwood dalla trilogia del dollaro. Bonus: una scena iconica di Lupin III doppiata da Roberto del Giudice

Grazie per questo format! Scoperto solo ora (meglio tardi che mai) ma é già uno dei miei preferiti! Sono da sempre un'appassionata di voci e di doppiatori e amo giocare a riconoscere le voci... Vedervi parlare fra voi e regalarci questa visione da "addetti al lavoro" per me é preziosissimo.

Bellissimo format mauri! Se potete, fatene altri!

Grazie, questo format mi piace molto. Divertente ed anche istruttivo, utile Paolo che fa le domande da "outsider". :) keep it up the good work!

siamo solo alla puntata 2 e questo format si conferma già il più interessante e il più stimolante, in una youtube altalenante (soprattutto per me che sono un drogato appassionato del mondo delle voci ). grande Mauri

Grazie Maurizio, questi contenuti significano tanto per gli amanti del cinema e in particolare del doppiaggio italiano

Oreste Lionello mi evoca ricordi bellissimi tipo “ SIIIII PUÒÒÒ FAREEEEEE” 😂🎉

Video interessantissimo come sempre ❤️ come clip per le prossime suggerirei il discorso di Braveheart, oppure qualcosa su adattamenti ben riusciti, sarebbe figo parlarne oltre che con un doppiatore anche con un dialoghista

Adoro questo format specie perché ti fa capire tante cose sul mondo della recitazione per poi andare nello specifico con il doppiaggio😍🔥

Davvero belli questi video, leggeri e molto divertenti, 20 minuti passati in un attimo top

Format fantastico! E grazie per la scena de Il grande dittatore, sempre brividi

Grande Mauri per avermi accontentato con The Big Kahuna, e grazie a tutti i doppiatori che ci regalano emozioni con le loro performance.

Questo nuovo format è fantastico. Spero farete altri episodi.

Bellissima e interessantissima puntata, grazie Maurizio! 🤩😍 Ho il cd del monologo di The big Kahuna, lo vece pubblicare Linus molti anni fa.

I video piú belli!!!! Adoro questa tipologia

Io mi illudevo che su Excel Saga avreste citato Federica De Bortoli di quando Excel fa Sailor Moon che fa "per colpa dei vostri difetti sono venuta fin qui per punirvi, prendendovi a sculacciate!" Invece era proprio quella con Patrizio: "Il Palazzo non vali un c****o! Ci stai mettendo un'eternità per una c****o di città!" Mitici!

@marstrux7201

Жыл бұрын

Lui è stato uno dei primi a rompere il muro Roma-Milano!

@carlocumino824

Жыл бұрын

@@marstrux7201 lo so. Me lo ricordo su Hakkai in Saiyuki. Lui e Simone D'Andrea, infatti quando penso alla trilogia sequel di star Wars poi penso tutto il possibile ma poi mi dico "Sì, ma noi abbiamo Simone D'Andrea che doppia un personaggio"

Grande mauri continua cosi . Davvero vi ammiro tantissimo

Assolutamente una delle mie serie preferite. Continuate!

Se posso suggerire un doppiaggio consiglierei quello di Slam dunk, e fu una vera e propria novità a livello di linguaggio rispetto a quelli di Mediaset. Diego Sabre ha contribuito a rendere iconico un personaggio già di per sé fantastico come Hanamichi

@marstrux7201

Жыл бұрын

Pensate se torna il cast storico nel futuro film, semmai lo acquisteranno!

Uno dei format migliori del canale, cavallo Mauri.

Capolavoro come sempre. Bella Mauri

Che bella serie 🙂Molto interessante! È la mia preferita in assoluto ❤️

Grazie Mauri per questi video♥️

Format spettacolare ,non ho più parole …chapaeu ❤

Non potrò mai essere grato abbastanza a Patrizio per essere Dante Veil, una delle voci che ha accompagnato la mia infanzia

@emma_mazzatura

Жыл бұрын

Dante il più potente di tutti

@matteosanto8751

Жыл бұрын

Oddio che ricordi

@Nicamon

Жыл бұрын

X me lui sarà sempre e x sempre Hakkai di"Saiyuki"!💚 O_^

Veramente un bel format, riguardo ai consigli ti direi che una clip di 12 angry man sarebbe molto bella vederla, specialmente nella parte finale del film dove il giurato n.3 si incazza e poi scoppia a piangere. Keep It up merluzz

Mi ripeto ma adoro questo format 😍

Quanto mi piace questo format!

Aspetto il monologo di V per Vendetta 🤩 Questa serie è geniale, attenderò con impazienza il prossimo episodio

Aspettavo questo video più che Natale

Fighissimo anche questo format🤩

Grande Mauro top come sempre

Sono qui per questo🔥🔥🔥💯💯💯 DAI DAI DAI

Miglior format in assoluto dell'ultimo periodo su KZread!

Bellissimi questi video❤

uno dei miei miti, Patrizio, sono cresciuta con la sua voce!!

Format eccezionale

Fantastico...

Grande Mauri e grande Patrizio, questo format poi è fantastico, adoro Excel Saga, e quella scena poi mi fa sempre scompisciare 😂 Posso suggerire un video con Alessio de Filippis ? Sarei curioso di sapere se ricorda qualcosa di quando ha doppiato Claus Valca il Last Exile ( il mio preferito fra gli anime trasmessi da MTV Anime Night ❤️).

Adoro questa serie!

So che lo hanno già detto 800 persone ma questo format è veramente una figata

mamma mia che bel format

Patrizio sempre nel cuore per i suoi personaggi... Go su tutti

E' fantastico questo format! Soprattutto perché si tratta con leggerezza (ma dicendo cose estremamente importanti) un tema come l'adattamento dei testi da lingua fonte a lingua target il che non è per nulla scontato. Non si tratta di semplice trasposizione ma di un vero e proprio lavoro "certosino": banalmente se l'attore pronuncia una B io non posso fargli pronunciare una F, ad esempio, ne va "dell'illusione" che il doppiaggio vuole creare. E secondo me portare questo format anche ai "non addetti ai lavori" permette di dare il giusto riconoscimento a questo mestiere, dove molto spesso si taccia come "pessimo lavoro perché non attinente all'originale" qualcosa che invece ha fatto di tutto per essergli il più fedele possibile e offrire un ottimo prodotto.

format che merita di essere continuato assolutamente...

che bel format

Adoro il mondo del doppiaggio, ricordo Patrizio Prata che ne Le Sorelle McLeod era la voce di Nick Ryan (Myles Pollard). Spero di poter vedere anche Marcello Cortese, Sandro Acerbo, Emiliano Coltorti e Fabio Boccanera. E le nostre doppiatrici. Vale sempre ricordarlo: le nostre voci sono le migliori e ce le invidiano. Grazie per il lavoro che fate.

Splendido format! Vi prego parlate del doppiaggio italiano della serie anime di Slam Dunk 😂😂 eccezionale

Adoro questo format, vi consiglio di analizzare la scena del monologo de "La 25ª ora" di Spike Lee con Edward Norton, so che è troppo lunga e che ci sono molte volgarità ma credo sia un lavoro eccellente di doppiaggio e adattamento.

Adoro questa serie ❤️

Patrizio mi trasmette ottime vibrazioni, positive. ❤️

Fantastiche sorprese e curiosità di questo fantastico mondo.grande Maury💖 Sarebbe splendido felice Invernici,Diego sabre, Orlando mezzabotta. Film potrei nominare darkwolf. Fuori Sync😂 oddei la clip excel saga morta💓😂😂💖 il doppiaggio italiano, è unico,💓 emozioni in ogni scena impossibile non affezionarsi ,tifare ,quello(attore,personaggio) 💖💓🌸

“Patrizio Prata, voce di Danny De Vito” ahahah

Patrizio fenomenale! Troppi ricordi 🥲

NON VEDO L'ORAAAAA

Ciao Merluzz! Secondo me una qualsiasi clip di Robin Hood un uomo in calzamaglia andrebbe bene, forse il discorso di Robin ai contadini è una spanna sopra dove in originale si ispira a Churchill e in italiano a Mussolini. Un capolavoro di doppiaggio e adattamento.

Lo avete citato, ora vogliamo Andrea Mete!! Comunque bellissima questa serie dedicata al doppiaggio!

Epici !!

Bellissima puntata (ma lo dico ogni volta ormai!) 😃

Spero che in una puntata futura si parli anche del doppiaggio di Shining e della bravura di Giancarlo Giannini.

Il palazzo, il palazzoooo....momento epico del doppiaggio italiano negli anime

Ho visto l'alba dei morti dementi in copertina e ho aperto immediatamente. Secondo me Prata ha fatto un ottimo lavoro nel doppiare Simon Pegg, attore che di solito ha la voce del divino Massimiliano Manfredi

@filipposetti2220

Жыл бұрын

@@KnuckleStudio ah allora mi sono confuso. Non ricordavo che Prata avesse doppiato Nick Frost

Qui bisogna mettere like a prescindere, grande Mauri💗

Non so se é considerato doppiaggio, ma le voci fuori campo del narratore e del Cristo di Don Camillo sono un ricordo d'infanzia bellissimo!!!

Grande mauri miticooo

Bellissimo questo format! E comunque un altro caso in cui il doppiaggio italiano supera quello originale (come nel caso di De Vito) è Futurama. In Futurama hanno fatto tutti un lavoro PERFETTO.

Vogliamo altri episodi di questa serie

Per le prossime puntate: la memorabile risata di Kira del mitico Flavio Aquilone! 😌

Un altro doppiaggio che merita attenzione è quello di Antonio Banderas nel gatto con gli stivali, ho notato molte differenze tra la versione originale e quella italiana nonostante sia sempre Banderas a doppiare il gatto

@ginogatash4030

Жыл бұрын

Dipende da che film parliamo, se non ricordo male da Shrek Terzo in poi c'è Antonio Banderas, ma in Shrek 2 mi sa che non era lui.

@roccoligorio9807

Жыл бұрын

@@ginogatash4030 No infatti in Shrek 2 era doppiato da Massimo Rossi, poi lo doppiò sempre Banderas

Patrizio Prata lo adoro, meraviglioso, grande voce!

Grande format. Mi piacerebbe vedere analizzata la scena Hold the door di game of thrones

Solo io alla presentazione di Paolo ho urlato "Eccomi quaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!"??

vedo la copertina,”Oh, c’è pannofino!”, tutta contenta lo apro, poi ricordo che è laziale, ero tentata di chiudere il video ma non l’ho fatto vosto che era un tuo video è quindi ho resistito

Vogliamo Lorenzo Scattorin che si commenta il suo doppiaggio di Ken il Guerriero

Onore al doppiaggio italiano

Maurizio per favore un commento sull’abominio di doppiaggio fatto da Ilaria D’Amico per il drago Saphira in “Eragon” …un doppiaggio che mi disturba il sonno a distanza di anni!

Sarebbe fantastico se reagiste anche a "hellsing ultimate ova", in generale penso che tutti i doppiatori di questo anime abbiano fatto un ottimo lavoro! Alucard e Integra sono i miei preferiti, in particolare la scena in cui Integra ordina ad Alucar di fare una strage in Brasile è pazzesca. Pure in full metal alchemist brotherwood e Claimore hanno fatto un lavoro eccellente! In Claimore Claire penso sia quella doppiata meglio. Adesso che ci penso pure nel doppiaggio italiano di Inuiasha ci sono delle perle, mi ricordo come mi abbia fatto morire dal ridere la scena in cui Inuiasha non riesce a mangiare del cibo piccante e si lamenta dicendo una cosa come; "Scusa ma, come dovrei fare a mangiare qualcosa che mi brucia la lingua?" Biascicando e storpiando le parole. XD Poi anche la scena in cui Inuiasha insinua che Kagome abbia passato la notte con Koga e lei gli urla contro; "Scemo! Scemo!" , ci perdo i polmoni ogni volta! P.S. : Potrò anche sbagliarmi, ma Patrizio doppiava Mark nell'anime del mew mew?

TI PREGO AMO QUESTO FORMAT

incredibile vedere oggi questo video in cui si parla di tempistiche interpretazione digitalizzazione e AI proprio durante lo sciopero SACROSANTO dei doppiatori

Il Grande Dittatore é del 1941 e ovviamente da noi uscì almeno il decennio dopo, per ovvi motivi! 😂😂

@felicepiomaione302

Жыл бұрын

Esatto, ma con un altro doppiaggio rispetto a quello del video, in cui Chaplin era doppiato da Gianfranco Bellini; il doppiaggio con Lionello risale al 1972 (solo due anni prima di Frankenstein Junior)

Questo format funziona! Ti prego, Maurizio, chiama come ospite Diego Sabre o Felice Invernici! :) Grazie.

Patrizio Prata è stato il mio primo amore; da quello sfighy di Ghinta di “Piccoli problemi di cuore” a Ghiotto degli HamHams, da Thomas del mai conosciuto “Piccole emozioni tra le pagine del destino per Marie Yvonne” al Gatsu nella prima serie anime di “Berserk”; poi Akira di “Slam Dunk” Yuki di “Card Captor Sakura”, Keroro.. Che dire, con questo video mi hai resa molto felicia 🥲🖤

Oreste Lionello era un grandissimo attore e doppiatore, come il grande Charlie Chaplin

Grande mauri

È stato un piacere vivere un esperienza simile al PALERMO COMICON DI QUEST'ANNO 💪💪🙌

Che bomba sarebbe una puntata con Pedicini? ❤️

Apprezzo moltissimo il doppiaggio italiano e lo sostengo e difendo sempre a spada tratta, quindi spero proprio che non si arrivi mai a far doppiare le IA e se proprio deve accadere, che accada dopo che sarò morto.

Maurizio ti seguo da quando doppiavi in tempo live❤️ Grande❤️

Mi permetto un piccolo appunto sul doppiaggio de "Il grande dittatore": detto che vado a memoria e che non ho verificato i miei ricordi, io sapevo che il doppiaggio di Oreste Lionello è in realtà un ridoppiagio dei primi anni '70, quindi Lionello almeno come doppiatore credo fosse già nel pieno della carriera (avendo già doppiato anche Dick Van Dyke in Mary Poppins che è di qualche anno precedente al periodo a cui faccio riferimento io). Sulla qualità dell'audio, personalmente sono dell'idea che un film (molto) vecchio debba avere un doppiaggio che, nella qualità del suono, "sappia di vecchio": quando mi è capitato di vedere qualche (spezzone di) film degli anni '50-60 ridoppiato ai giorni nostri con la qualità odierna ho sempre avvertito una sorta di "scollamento" tra suono e immagine e la cosa mi ha sempre messo una sorta di disagio nell'ascolto, diciamo così, mi urta. Succede anche con ridoppiaggi di film un po' più recenti, ad ogni modo (e il primissimo esempio che mi viene in mente è Superman di Richard Donner, quando è stato ridoppiato per l'edizione in Blu-Ray...), motivo per cui non sono grande fan dei ridoppiaggi, non me ne vogliate... :) Sul resto: Excel Saga è un capolavoro, per altro impreziosito da noi con una scelta del cast di doppiatori assolutamente azzeccatissima! Sul monologo di "The Big Kahuna", non l'avevo mai sentito in originale prima d'ora: concordo con voi che Giorgio Lopez non ha solo reso giustizia, ma ha reso migliore quella scena. Un confronto simile lo si potrebbe fare con Full Metal Jacket e il sergente Hartman: in originale non incute così tanto timore come col doppiaggio di Eros Pagni, al di là delle scelte lessicali e dell'adattamento italiani. E sul ridoppiare se stessi: è lo stesso discorso dei talent buttati lì solo per il nome, se non sono di offrire un risultato di qualità è meglio che lascino fare ai professionisti: non è certo uno scandalo, molti altri grandi attori italiani all'inizio sono stati ridoppiati addirittura dall'italiano all'italiano, per dire! Un esempio è Mastroianni, che in un film è doppiato da Nino Manfredi...

una puntata con Christian Iansante spaccherebbe l'internet dall'epicità

@andrebruno2219

Жыл бұрын

Marò sì!! Con la sua personalità brillante sarebbe il massimo!!

@lanceuppercut_

Жыл бұрын

E ora è successo

😍♥️ Voci della mia infanzia ❤