Dmitri Hvorostovsky - Night (Tchaikovsky)
Музыка
Fortepiano: Ivari Ilja
Moscow 2005
НОЧЬ
Yakov Petrovich Polonsky (1819-1898) , "Noch", published 1850
Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893) , "Noch'", op. 60 (Dvenadcat' romansov) no. 9 (1886)
Отчего я люблю тебя, светлая ночь -
Так люблю, что, страдая, любуюсь тобой!
И за что я люблю тебя, тихая ночь!
Ты не мне, ты другим посылаешь покой!..
Что мне звезды - луна - небосклон - облака -
Этот свет, что, скользя на холодный гранит,
Превращает в алмазы росинки цветка,
И как путь золотой через море бежит?
Ночь! - за что мне любить твой серебряный свет?
Усладит ли он горечь скрываемых слез,
Даст ли жадному сердцу желанный ответ,
Разрешит ли сомненья тяжелый вопрос!
Что мне сумрак холмов - трепет сонных листов -
Моря темного вечно шумящий прибой, -
Голоса насекомых во мраке садов -
Гармонический говор струи ключевой?
Ночь! - за что мне любить твой таинственный шум!
Освежит ли он знойную бездну души,
Заглушит ли он бурю мятежную дум -
Все, что жарче впотьмах и слышнее в тиши.
Сам не знаю, за что я люблю тебя, ночь -
Так люблю, что, страдая, любуюсь тобой!
Сам не знаю, за что я люблю тебя, ночь -
Оттого, может быть, что далек мой покой!
Why do I love you, bright night?
I love you so much that I admire you while suffering!
And why do I love you, quiet night?
You give rest to everybody but me!
What are the stars, Moon, sky, clouds to me -
The light, which illuminates cold granite
turning dewdrops on a flower into diamonds,
which is like a golden path across the sea!
Night, why should I love your silver light?
Will it sweeten the bitterness of hidden tears?
Will it give a desired answer to an insatiable heart?
Will it resolve heavy hesitation?
Why do I love you, night,
I love you so much that I admire you while I suffer!
Why do I love you, night...
Perhaps because my rest won't come soon.
Пікірлер: 33
Непревзойденный никем Мастер! Его место до сих пор никем не занято!
Великолепно, прикрасно!
В расцвете сил и голоса...
Да, это было наше счастье, что с ним мы жили на земле!
Превосходное исполнение.Ивари и Аркадьев-лучшие аккомпаниаторы в мире.
😓Как красиво И как Дмитрий проникновенно исполняет этот красивейший романс Чайковского!!!
Незабвенный Гений !!!!! Ангел Небесный, Дмитрий Александрович, как Вы нужны всем нам, как нужны !!! Где ещё мы найдём утешение, надежду, радость, счастье и Любовь, как не в вашем Божественном пении !!! Сокровище наше, бесценное !!!!! Низкий поклон за эту публикацию !!!
No one sang these Tchaikovsky songs better....heard him sing them at Roy Thompson Hall in Toronto several times, an unforgettable experience
Только Дмитрий может петь так, чтобы за душу брало...
Good night rare soul
An ocean of beauty ! Bravissimi Tchaikovsky and Dima !
не забудем тебя..
wykonanie tej pięknej muzyki - zachwycające,głos to najprawdziwszy diament , brawo
Удивительно.....
This wonderful singer has an excellent voice, is good looking, has impressive smiles, good talent of managing the scene, and all of all has a lovely personality. I felt very sad when yesterday I hered that he was not any more with his lovers.
Unfassbar schön. Unbelievably beautiful. Otchin prekrasna. СПАСИБО
Beautiful.
Thank you beautiful video marvelous singar 👏👏👏🙏🏼🙏🏼🙏🏼🌎🇪🇨
NE KADAR GÜZEL ! YAŞIYORSUN...
SO BEAUTIFULL
I want to sink in this ocean.
4.2.2024.
А есть полное видео концерта?
@user-em7hh1tc7v
10 ай бұрын
Есть!
@Alex_Nedelin
10 ай бұрын
@@user-em7hh1tc7v где?))
0:35 starts it off
@kfilich
5 жыл бұрын
Iff you're so blind that you're not able to admire this pianist technique, piano and voice as one masterpiece, then you're right.
Врет, как обычно... Где эмоции?
@user-ox7cz4tp4j
10 ай бұрын
Так искренне,почти трагично не поет никто.А эмоции спрятаны очень глубоко,однако о многом говорят глаза, мимика, скупые жесты,не говоря о пении: там столько драматизма -море глубокое
@bl4ckgun
6 ай бұрын
Не там ищите эмоции...
@RomanGolubev_A
6 ай бұрын
@@bl4ckgun подскажите кого другого
@bl4ckgun
6 ай бұрын
Я про Хворостовского)
@RomanGolubev_A
6 ай бұрын
@@bl4ckgun это я понял. Я спрашивал рекомендации.