du solltest das Atmen nicht vergessen . Irgendwann fällst du um 🙂

Großartiges Review und natürlich auch ein großartiger Western.Leider ist der damals etwas untergegangen und war auch ganz selten damals als Five Man Army in den Videotheken zu finden(war übrigens ein klasse VHS-Cover).Bekomme mein Exemplar morgen im gleichen Cover.Meine DVD bleibt trotzdem wegen dem großartigen Artwork im der Sammlung😊

🎉

Also erstmal Respekt an der Recherche die du betrieben hast bzgl der Filmografien fast aller Beteiligter dieses Films. Vielleicht ein bisschen viel Input. Also für mich ist der Juni für Bud Spencer Fans ein Highlight. Neben dem Mediabook zu "Die fünf Gefürchteten" ist auch "Sie verkaufen den Tod" als Bluray erschienen (und enthält erstmalig offiziell die erste deutsche Synchronfassung, dafür fehlt wiederum wohl die ZDF Synchronfassung) Ich hab ja schon vor 10 Jahren verzweifelt nach der Comedy Fassung von "Die fünf Gefürchteten" gesucht. Aufmerksam wurde ich durch eine Trailer der kurzzeitig bei Dailymotion hochgeladen wurde und schnell wieder gelöscht wurde. Daraufhin suchte ich nach den Titel "Dicker, lass die Fetzen fliegen" und fand nur Kinoplakat und Ausgangfotos. Es gibt Ausgangfotos übrigens wo der Titel "Buddy lass die Fetzen fliegen" drauf steht. Dann fand ich ne Cinema Ausgabe mit der Titelstory "Zwei Asse trumpfen auf", in der auch ein Kurzartikel über "Dicker lass die Fetzen fliegen" drin war. Da wurde Dutchman plötzlich als "Holländer" betitelt und Bud war Chef der Truppe. Der Film kam ja 1981 von Jugendfilm ins Kino und die wurden von Kinowelt aufgekauft. Da hab ich dann angefragt, aber Kinowelt hatte den Film nicht in ihren Archiv, also gab ich auf. Umso erfreulicher das diese Fassung nun tatsächlich gefunden wurde. Somit stehen fast alle Bud Spencer und Terence Hill Filmsynchros zu Verfügung, die in Deutschland erstellt wurden. Die erste Synchronfassung von "Vier für ein Ave Maria" wartet nähmlich noch auf ihre offizielle Veröffentlichung, den diese existiert zumindest zu 3/4 und beinhaltet die erste Sprachrolle von Arno Marquis als Bud Spencer (somit hat er Bud vor Wolfgang Hess schon gesprochen)

@martinbeine348

15 күн бұрын

Witzig, damals (vor ca. 20 Jahren) als Argento-Komplettist hätte mich die Comedy-Fassung auch brennend interessiert. :) Tja, jetzt ist sie da und lässt mich weitgehend kalt, obwohl es schon cool ist, dass sie endlich verfügbar ist. Schön, dass mal jemand "unter Winnetous Bett" aufgeräumt hat. ;)

@bendeim3564

8 күн бұрын

Ich hab die Fassung jetzt auch gesehen.....ich bin sprachlos....also diese Comedy Synchro schlägt dem Fass dem Boden aus und klatscht die "Der Dicke und das Wartenschwein" an die Wand. Hier wird kalauert ohne Punkt und Komma, ohne Sinn und fast ohne Bezug zur Handlung. Da wird sogar gewitzelt wenn die Münder offensichtlich geschlossen sind. Man könnte meinen hier läuft die falsche Tonspur. Also wer das verbrochen hat.. Man glaubt es nicht, wenn man es nicht gehört hat......oha ...oha

Hier ein paar entspannte Worte den Algorithmus und Zocki zu pushen.

Na ja, Argento als "Co-Regisseur" verkauft sich heutzutage sicherlich gut, halte ich aber eher für ein Gerücht. Ach ja, bevor demnächst L'UCCELLO DALLE PIUME DI CRISTALLO erscheint, das "plumage" des englischen Titels wird tatsächlich mit "u" gesprochen, nicht "plamage". :) Und ja, "noch warm und schon Sand drauf" ist ein genialer (Unter-)Titel! :) Die Sache mit Rainer Brandt ist ja umstritten ... obwohl das wohl schon seinen ... hüstl ... "Stil" trifft. Die "Comedy-Fassung" wurde übrigens von einem Bekannten von mir zur Verfügung gestellt, was vermutlich von Plaion mit keiner Silbe erwähnt wird (Nachtrag: Immerhin gibt es eine Erwähnung in der Danksagung, allerdings ohne jeglichen Bezug). Aber was soll's, ist ja bloß ein herausragendes Kaufargument. ;) C-Cards und J-Cards sind echt das Letzte ... wie um alles in der Welt will man die sinnvoll unterbringen? Der Einsatz des "Firmen-&" (das Et-Zeichen) vor der Comedy-Fassung ist natürlich hanebüchen, für "Bildergaleriemit" auf der Rückseite hätte nicht nur ich den Namelnosen einen Tritt sonstwohin verpasst. ;) Die Casaro-Signatur ist natürlich auch äußerst suboptimal platziert. Bei der Rückseite des Booklets funktioniert das doppelseitige Bild zudem gar nicht: Sieht man sich die Disc an, hat man ... Hintergrund ... und ein Colt ragt so gerade noch rein. :) . Und zur "Krönung" dann noch ein Lemke-Booklet, der mit "Die Rückkehr der Zombies" das vermutlich schlechteste Booklet aller Zeiten geschrieben hat. :) Das alte Kinoplakat sah natürlich farblich völlig anders aus als das, was hier präsentiert wird. Leider wird die - mutmaßlich - bloße Vermutung, dass Argento für die sadistisch geprägte Rückblende verantwortlich zeichnet, in keiner Weise belegt (sie deckt sich auch keineswegs mit den Angaben, die Argento mir gegenüber einmal gemacht hat oder mit denen, die in verschiedenen Büchern dokumentiert sind). Aber warum nicht einfach unbelegbare Vermutungen raushauen, gell? Leone wäre allein vermutlich nie darauf gekommen, sadistische Gewaltszenen zu kreieren ... oops. Der vermeintliche "Bezug" auf L'UCCELLO DALLE PIUME DI CRISTALLO ist einfach nur hirnrissig (und natürlich singen die ehemaligen Boxer nicht, das Lied ist eine MUSIKALISCHE UNTERMALUNG). Hoffentlich schreibt der Typ nie ein Booklet über den Fi... oops, schon passiert, schade eigentlich. :) Immerhin gibt es diesmal - anders als bei Bianchis Zombies - keine Abfolge infantiler "Gags". Fun Fact: Ein Aquarium in Zingarellis Räumlichkeiten hat Argento nach dessen Aussage bei einem Besuch zu der Sequenz inspiriert, in der Tony Musante in L'UCCELLO DALLE PIUME DI CRISTALLO als Sam Dalmas zwischen zwei Glastüren gefangen ist.

@bendeim3564

15 күн бұрын

Das Rainer Brandt die Comedy Synchro gemacht haben könnte, rührt daher dass Brandt zu dieser Zeit gerne Arno Marquis als Spencers Stimmer genutzt hat, da er mit Hess wohl Streit hatte. Daher bezweifle ich auch das Brandt was mit "Der Dicke und das Wartenschwein" zu tun hat, weil da Hess Bud spricht. Aber viele haben den Stil von Brandt auch nachgeahmt, somit ist das schwierig.

@martinbeine348

15 күн бұрын

@@bendeim3564 Da muss ich leider sagen, dass ich in Sachen Synchronfassungen keinesfalls Experte bin ... da gibt es sicherlich reichlich Leute, die mehr Ahnung davon haben. Aber schon interessant, dass da wohl auch Angaben der Synchronkartei angezweifelt werden. Wobei ich auch da nicht weiß, wie zuverlässig die Angaben auf der Seite sind. :)