traduction -----))))))
,
,
,
,
مع عالم المحيطات
لإعداد مشروع الفصل، قامت مجموعة من طلاب الصف الخامس في برنامج AEP في مدرسة البستان بطرح أسئلة على أحد علماء المحيطات حول الظواهر الطبيعية.
نبيل: أرجو أن تشرح لنا ذوبان الجليد.
المسؤول: ذوبان الجليد ظاهرة طبيعية: يذوب الجليد تحت الشمس. لكن المشكلة تكمن في ظاهرة الاحتباس الحراري وتأثيرها على كل جليد الأرض، وخاصة الجليد البحري في المناطق شديدة البرودة من الكرة الأرضية...
ندى: لكن ما هو "الاحتباس الحراري" من فضلك؟ المسؤول: هذا يعني أن الشمس تدفئ الأرض. ولذلك فهي ظاهرة طبيعية تماما.
أميناتو: ولكن ما هي المشكلة إذن؟
المسؤول: هو الارتفاع الزائد (غير الطبيعي) في الحرارة ويعود ذلك أساساً إلى الطاقات التي يستخدمها الإنسان في الصناعة: الفحم، النفط، الغاز.
منير: وذوبان الجليد إذن؟
المسؤول: يجب أن تعلم أنه تحت تأثير الحرارة تتكسر كتل الجليد، وتذوب ثلوج الجبال، ويرتفع مستوى المحيطات...
إيتو: هل هناك أي عواقب لكل هذا؟
الشخص المسؤول: العواقب عديدة: فقدان موائل الإنسان والحيوان، والفيضانات، والتسونامي... باختصار، إنه تغير المناخ!
جميع الطلاب: شكرا سيدي على هذه التوضيحات.