作詞：米津玄師 作曲：米津玄師 唄：米津玄師 中文翻譯：Alice / 箱庭博物館 僕が生まれた日の空は　高く遠く晴れ渡っていた boku ga umare ta hi no sora wa takaku tooku hare watatte i ta 我誕生在這世上的那日天空　又高又遠　青空萬里 行っておいでと背中を撫でる　声を聞いたあの日 itte o i de to senaka wo nade ru koe wo kiita a no hi 也是聽到那輕撫我的背　說著去吧　聲音的那一天 季節の中ですれ違い　時に人を傷つけながら kisetsu no naka de su re chigai toki ni hito wo kizu tsu ke na ga ra 在四季更迭中錯身而過　有時也會傷害了誰 光に触れて影を伸ばして　更に空は遠く hikari ni fure te kage wo nobashi te sara ni sora wa tooku 碰觸了光後影子便拉長　天空則變得更遙遠 風を受け走り出す　瓦礫を越えていく kaze wo uke hashiri dasu gareki wo koe te i ku 迎著風奔跑起來　越過層層瓦礫堆 この道の行く先に　誰かが待っている ko no michi wo iku saki ni dare ka ga matte i ru 在這條路的前方　有著誰在等候 光さす夢を見る　いつの日も hikari sa su yume wo miru i tsu no hi mo 無論何時都做著　光芒萬丈的夢 扉を今開け放つ　秘密を暴くように tobira wo ima hirake hanatsu himitsu wo abaku yo u ni 此刻推開門扉　如同親手揭曉秘密 飽き足らず思い馳せる　地球儀を回すように aki tarazu omoi hase ru chikyuu gi wo mawasu yo u ni 思緒永無止盡　彷彿轉動著地球儀 僕が愛したあの人は　誰も知らないところへ行った boku ga ai shi ta a no hito wa dare mo shirana i to ko ro he itta 我曾深愛的那人　去往了無人知曉的地方 あの日のままの優しい顔で　今もどこか遠く a no hi no ma ma no yasashi i kao de ima mo do ko ka tooku 那如常溫柔的面容　如今也感覺遠在他方 雨を受け歌い出す　人目も構わず ame wo uke utai dasu hitome mo kamawazu 淋著雨高歌起來　他人側目也無所謂 この道が続くのは　続けと願ったから ko no michi ga tsuzuku no wa tsuzuke to negatta ka ra 這條路不見終點　是因為還渴望前方 また出会う夢を見る　いつまでも ma ta deau yume wo miru i tsu ma de mo 自始至終都做著　再次相見的夢 一欠片握り込んだ　秘密を忘れぬように hito kakera nigiri konda himitsu wo wasure nu yo u ni 緊握一塊碎片　為了不將秘密忘記 最後まで思い馳せる　地球儀を回すように saigo ma de omoi hase ru chikyuu gi wo mawasu yo u ni 思緒直至止息　彷彿轉動著地球儀 小さな自分の　正しい願いから始まるもの chiisana jibun no tadashi i negai ka ra hajimaru mo no 一切始於小小的自己　許下的真正心願 ひとつ寂しさを抱え　僕は道を曲がる hi to tsu sabishi sa wo kakae boku wa michi wo magaru 懷抱一股寂寞　我在這條路上轉了彎 風を受け走り出す　瓦礫を越えていく kaze wo uke hashiri dasu gareki wo koe te i ku 迎著風奔跑起來　越過層層瓦礫堆 この道の行く先に　誰かが待っている ko no michi no iku saki ni dare ka ga matte i ru 在這條路的前方　有著誰在等候 光さす夢を見る　いつの日も hikari sa su yume wo miru i tsu no hi mo 無論何時都做著　光芒萬丈的夢 扉を今開け放つ　秘密を暴くように tobira wo ima hirake hanatsu himitsu wo abaku yo u ni 此刻推開門扉　如同親手揭曉秘密 手が触れ合う喜びも　手放した悲しみも te ga fure au yorokobi mo tebanashi ta kanashi mi mo 手與手相觸的喜悅　手將手放開的傷悲 飽き足らず描いていく　地球儀を回すように aki tarazu egaite i ku chikyuu gi wo mawasu yo u ni 持續描繪永不滿足　彷彿轉動著地球儀

なんでこんなに『ユイカ』ちゃんってなんでも似合うんだろ、、、！！

@farhanlamau2993

9 ай бұрын

彼はどんな分野でも多才であることは間違いない

歌声もモチ素敵だけど、セットアップ可愛すぎだし、ボブの外ハネ似合いすぎてる

ユイカちゃんの透明感あるけど芯がある声がこの曲の優しくて包容感ある雰囲気にめっちゃ合ってて最高🥲こんな声で歌えるようになりたい🫶

@ねるねるA

9 ай бұрын

なりたいっていう口先だけで、努力はしないわけね。声って人によって違うから無理やね

@user-mw4zd9tg5p

9 ай бұрын

@@ねるねるAなんか気分悪くした？ごめんね、自分は自分らしい声で良い歌歌えるようにがんばります

@Rock-and-Field

9 ай бұрын

@@user-mw4zd9tg5p こいつ他のコメント欄でも変なことしか言ってないから無視でいいよ

『燈』にひきつづき、カバー投稿ありがとうございます。 いつものかわいいユイカさんとは少し違って、声が低めだったり強かったり、見たことのない『ユイカ』さんの声がみられて、とっても素敵でした♩MVも黒髪もとってもかわいかったし、雰囲気がおしゃれでした。 こんなに素敵なカバーをまたもらえて、とってもうれしいです♫ 『ユイカ』さんの歌声には背中を押されています。 これからたくさん聴きます。 ありがとうございました🌍️♡

ユイカちゃんの歌もカメラワークもぜんぶが天才すぎる😭😭

ユイカちゃんの声ってふわふわできれいなのにちゃんと芯があってすっごい大好き

歌声がいつもとはちがってかっこいいかんじがすごい鳥肌たった😭😭😭😭 きれいすぎていつも以上に聴きいってしまった😖🤍 ユイカちゃんの歌い方憧れでしかない 低いとこから高くなるところの切り替えがうますぎる💭

@user-vk8st7ko2p

9 ай бұрын

米津玄師が作詞作曲をしてるのでいつもと歌詞が異なっています。

すごい落ち込んでたけどユイカちゃんの歌聞けて元気でました。 素晴らしい歌声をありがとう‼️‼️

楽しみ!!!

フッションも歌声も全部大好きです！！！😊

声ほんとに綺麗すぎ… 最近良い曲たくさん歌ってくれてありがとうございます！

優しい声できれいな声や… 憧れる…😮 これからも活動頑張って欲しい❗

本当にユイカさんの声は不思議な魅力がある。MVもすごい素敵でした！ 低音カッコいい！

最近いろんな動画出て嬉しい！ 新曲も楽しみにしてるね〜‼

『ユイカ』ちゃんの声は優しさが溢れてて疲れた時にめちゃ癒される〜 これからも頑張って!

カメラワークが天才すぎるしユイカちゃんの歌声でめっちゃ引き込まれるし神すぎます… 初め積み木してるユイカちゃんかわええ…

声のトーンでシーンとか全部伝わってくる所が素敵！

ユイカさんの声は歌詞がすーって頭の中に入ってくるからほんと好き🥹💖 しかもMVのクオリティが毎度上がっていくから毎回楽しみにしてる👀✨

最高すぎる！！声ほんとに落ち着く

好きな歌だから嬉しい!

聞いてて良い気持ちになる

なんていい声なんやろ！低音もかっこいいしmvもすごい！

最高すぎるユイカちゃん大好き

毎回感動させてくれる歌声

米津さんの歌は想定外すぎた！！！ こういう雰囲気の曲もユイカちゃんの声がめっちゃ似合いすぎてる😌🎶

ユイカちゃんのファッション好きすぎる♡

カバーがとても良くてずっと訪ねてくるようになる。 MV編集もすごく気に入った❤

高い声めっちゃ好き！！！ いつもとは違うユイカちゃん見れてよかった！ 撮影お疲れ様！

あまりにも良すぎる 本当に言葉にできないくらいゆいかの歌声をこれからも聴きたいって思えた ずっと応援したいしずっとその素敵な歌声を聴かせて欲しい

MVのユイカちゃん可愛いし、カッコいい！曲の選曲も神だしそれの歌声もすごいかっこよくて可愛くて、ほんとに最高だなと思います！

もう雰囲気が好きすぎるのよ🥰たくさん聴くね💕︎ユイカちゃんの歌と声全部大好き❤

推し×推しは控えめに言って最高すぎる、😭💕 米津さんが歌うのも大好きだけどユイカちゃんが歌うのは、また違った良さがあってめっちゃ好き💖

自分と1つしか歳が変わんないのに、沢山の人に感動を届けるユイカさんにいつも刺激をもらってます。 ずっと応援してます。

今月幸せすぎだな！ゆいたんのcover二つめ🫶🏻🫶🏻後も新曲がある！！楽しみ！！

いつもと違う感じかまたいい！

スーツっぽい服装も可愛いし、景色とかも全部綺麗！！そしてオシャレ！！ 歌声は優しい感じで落ち着きます🫶🏻

Beautiful voice

神カバーだ…

最高すぎます🤦🏻‍♀️💞いつもと雰囲気がちょっと違ってるとこもめっちゃいいし選曲も最高すぎる。歌声も素敵で可愛くてかっこいいユイカちゃんが大好きです💞

今回も神カバー曲だった！！♡

音楽のクオリティも神がかってるけどMVも劣らないほど神ってる

服装めっちゃ可愛いし、優しい歌声でめっちゃ好き！『ユイカ』ちゃんの声聞くと自分も頑張んなくちゃなってなる！！

ユイカさんの歌で随分助けられてます✨ありがとうございます！これからも頑張ってください！

安定で最高です❤️‍🔥

こういうMV的なやつ最高すぎる！

君たちはどう生きるか、そして米津さんの楽曲の雰囲気をしっかり取り入れながら ユイカさんの可愛くて優しくて、温かい声が包み込んでくれるようで素敵なカバーです。 日常を変わりなく過ごせるように、大事な人たちと自分自身を慈しむような人を寄り添うような歌い方…

最近カバー多くて助かってます

また、聞いても最高❤この曲は動画のクオリティがとても優れて見る楽しみがある

ユイカさんの歌声が大好きです！！

この声が1番落ち着く😊

きっといっぱい頑張ったんだろうなーと思うくらい歌唱力。。。ただ見逃したら申し訳ないけど初めてユイカちゃんのこういう曲調聞いてまじで感動しました。最高です。。。！

低音の所すきすぎる、、

ユイカちゃんって高音も綺麗だけど、低音も爽やかでユイカちゃんらしさが溢れててもう幸せすぎます🫶

노래 너무 좋아요😊

雨の中の撮影お疲れ様です!! 風邪には気をつけてください😊 今回のカバーもすごい表現力で感動しました😭 次も楽しみにしてます☺️

早く見れた🥺もうこの世に未練ないです！！

勉強だらけでストレス溜まってたけど『ユイカ』ちゃんの歌声で落ち着けました！ありがとう😊最近はKZreadでユイカメドレーばっかり聞いて過ごしてます❤

ユイカちゃんの可愛らしい声も好きだけど、低めの声もかっこよくて好き

ユイカさん❤ 元気が出てきます! いつもありがとうございます これからも、頑張ってください🪩

i find so much comfort in your voice. i never miss your lives in ig, and recently in youtube 🥺

声がほんとに素敵すぎる(>

Yuika soft voice is always be amazing!!!

すんごく落ち着く

『ユイカ』さんのお声が本当に大好き いつもどちらかというとアップテンポな曲が多かった気がするけど、 こんな感じでゆっくりしてて体が自然と揺れる感じになる曲(？)も 素敵に歌いこなしてて最高✨

ユイカちゃんのお陰で明日も頑張れそうです

やっと新しい曲がアップされたよ🥺🥺🥺 大好きです

感動的。本当にうまい。

ユイカちゃんの歌のかげで僕は苦しいけど幸せでしたいつもすてきな歌ありがとうございますこれからもよろしくお願いいたします！

声がとても好きです！ とても上手に歌っている！

ゆいかちゃんの歌声も動画の風景も素敵すぎて感動でしたっ😭✨ パンツスタイル初めて見たかも？！！

言い方もめっちゃ良い

この歌い方で泣けた😭ありがとうございました ユイカさん❤

全部がほんとに最高です🥹ふだんの曲はあんまり声低くなくて高い曲メインだから、ちょっと新鮮でその中にもやっぱりユイカ様感はあって大好きです‪🫶🏻長ズボンも似合ってるし青のボブもめちゃくちゃかわいいです💞

今回のカバー曲もすごくいい

え！！！うれしい！

『ユイカ』さんのカバー大好きです！今回も最高でした🥰

この歌を歌ってくださるなんて！ 映像美もすごくいいし、声もすごくいいです！

"좋아하니까" 때부터 노래 많이 듣고 있습니다. 커버곡도 너무 좋고 앞으로도 많이 많이 활동해주세요!!

本当に大好き❤

믿고 듣는 유이카 항상 좋은 노래해줘서 고마워요 남은 올해 행복하고 좋은 일만 보냈으면 해요!

ゆいかちゃん最高！ 歌声最高

低音綺麗だなぁ〜✨

綺麗

ズボンユイカちゃん新鮮すぎる！！ そしてめっちゃ似合ってるし、声もいつもより低音でかっこいいし、かわいい︎🤍✨雨の日の撮影お疲れ様でした！！風邪ひかなくて良かったです!!エモすぎます！！

推しが推しの曲歌ってるとか最高😵‍💫

love ur covers a lot... keep up the good work Yuikaa!!

そっと歌ってるときのユイカちゃんの声が好きです。自分らしくのびのび頑張ってくださいね✨

感動

わぁ…すべてが完璧だ

ひくいこえさいこーかっこいい！

バイト終わりに聞けて最高です😭

It's so amazing how not only are you an amazing composer and musician, but you put all this effort into making full music videos for your covers. I really enjoy your work so much and it looks and sounds so beautiful!

とっても可愛いです！！

この表現は、ユイカさんの今までの人生が作り出したものです。またこれからも変わっていくと思う。 自分の人生を声で表現できること、すごいと思います。ただの歌真似じゃない。 とっても素敵！

いつもの『ユイカ』ちゃんとは違ってかっこいい感じの『ユイカ』ちゃんでギャップがすごかった！いつもどうりめっちゃ感情がこもってるような歌い方でめっちゃ心に刺さったよぉ〜！ チェックのお洋服も似合いすぎ〜！めっちゃかわいいけどかっこいい『ユイカ』ちゃんやった！！！！

本当に美しい

Fantastic cover. Really loved how you put your originality and gave a reference to the mv.

髪色がすごくきれい❤

항상 잘 듣고 있습니다!