Fall under the hot 🖐

Спасибо за урок, Настя! Как всегда отлично! 😊👍

@Russianlanguage

14 күн бұрын

🌹

Поздравляю православных друзей с праздником светлой Пасхи.💕

@lilyrose4191

14 күн бұрын

🙏

@Russianlanguage

14 күн бұрын

@emmanueldaudin3885 Спасибо, Emmanuel!🥀🌹🌷С праздником!🤗

Thank you so much Nastya. You make my day.

@Russianlanguage

14 күн бұрын

@jayjones7891 😊

Easter Blessings to everyone ☦🐇💗🙏💝

@Russianlanguage

14 күн бұрын

@lilyrose4191 Спасибо, Лили! Easter Blessings💝

@lilyrose4191

14 күн бұрын

@@Russianlanguage

Nastya, that bird on your shoulder is looking at you in a seedy way ... 😳🐤 👀 !!!

@Russianlanguage

15 күн бұрын

@lilyrose4191 😊

@lilyrose4191

14 күн бұрын

@@Russianlanguage 😁

Like 124 of 366!🎯

@lilyrose4191

14 күн бұрын

🏹

@Russianlanguage

14 күн бұрын

@milomilovski468🌹

@milomilovski4688

14 күн бұрын

@@Russianlanguage 🫶

@milomilovski4688

14 күн бұрын

@@lilyrose4191 😉

Thanks a lot Nastya

@Russianlanguage

15 күн бұрын

@kennyx8272 🌹

Today's idiom ... In the wrong place at the wrong time! Caught at a bad time, when someone was already in a bad mood or a temper.

@lilyrose4191

15 күн бұрын

In other words ... it's not your fault ... just a fact of timing!

@Russianlanguage

15 күн бұрын

@lilyrose4191🌺 "Не в том месте и не в то время! Застигнутый в неподходящий момент, когда кто-то уже был в плохом настроении или вспыльчивости."👌 К нему обратились за чем-то, что позволило выплеснуть это раздражение и вы испытаете на себе негатив и, возможно. и неприятные действия от человека, который находится в недовольстве или в гневе. 😡

@lilyrose4191

14 күн бұрын

@@Russianlanguage Actually, I think this happened to me, and it is why I have problems posting! Sometimes people have an irrational reaction or temper to something and they didn't like my positivity and cheerfulness on the topic. I have no intention to h@rm anyone. 💓

Thanks for the Short Story Nastya, especially the last part with the clarification of Accusative Case instead of Prepositional Case. I still find sentences like that one to be tricky. I instantly think of Prep Case, so it's good to slow down and take special note of certain verbs and tenses. After each class I still go back over the lesson and highlight the words that you direct our attention to ... it is very helpful for me. Much appreciated. ✅

@Russianlanguage

14 күн бұрын

@lilyrose4191 🌺😉

@lilyrose4191

14 күн бұрын

@@Russianlanguage 🍎💐🍏

Francesco, you are so cool 😎 This loony system won't allow me to 👍 your story right now 😡 I will try again later on. Franco, YOU are the "something good and beautiful in this crazy world." Bravo! 💋

@franic1956

15 күн бұрын

Thank you Lily but... the story is not mine 😇

@Russianlanguage

15 күн бұрын

@lilyrose4191 Согласна с тобой, Лили!👌

@lilyrose4191

15 күн бұрын

Yes, the story line, of course, is not yours. But the fact of translating the story, is your action. Communication is important and translating is practical ! Thank you Francesco. It takes time, 🧠, effort and the desire to do so! 👍

спасибо

@Russianlanguage

14 күн бұрын

@iblackfeathers 🌹

В воскресенье я РАЗРЕШИЛ сыну поехать на вечеринку. Моя мама всегда РОЖАЕТ дома, нет в частном роддоме. ДРУГИМИ СЛОВАМИ, я РОДИЛСЯ дома. Мне нужно проиехат 5 ОСТАНОВОК каждый день. Обычно я РАЗГОВАРИВАЮ с моим хорошим другом. У меня есть МАЛО ДРУЗЕЙ за границей. До завтра, Настя!

@Russianlanguage

14 күн бұрын

@martinvazquez2667 Спасибо, Martin!🧡 ...дома, не в частном роддоме. ...проехать 5 остановок... ...у меня мало друзей... (слово "есть" опускаем). Используем "есть" в предложениях, когда вы хотите сказать, что вы чем-то владеете, и это неочевидно. Например, "У меня есть друзья, у него есть тётя, у нас есть дом, у меня есть словарь..." Как проверить необходимость слова "есть" в предложении? Ставим предложение в отрицательном варианте. "У меня есть друзья --у меня НЕТ друзей".👌 А вот" у меня НЕТ мало друзей," как в твоём предложении, Мартин, звучит абсурдно. Значит оно здесь неуместно.👌

@martinvazquez2667

14 күн бұрын

@@Russianlanguage Всё понятно! Спасибо большое за исправление, учительница Настя!

I’m past my limits 15:11

Я работал до полуночи, но успел перевести (довольно быстро 😇) поучительный отрывок Родари. Вот он, посвящённый Насте🌺, которая хотела "чего-то доброго и прекрасного в этом безумном мире." 😘 *Один и семь* Gianni Rodari, из Сказки по телефону, 1962 Я знал ребёнок, который был семь дети. (Не знаю, ли это понятно по-русски... по-итальянски: Ho conosciuto un bambino che ERA sette bambini.) Он жил в Риме, его звали Паоло и его отец работал трамвайщиком. Однако он жил в Париже тоже, его звали Джан и его отец работал в автомобильном заводе. Однако он жил в Берлине тоже, и там его звали Курт и его отец был учителем виолончели. Однако он жил в Москве тоже, его звали Юрий, как Гагарин, и его отец работал каменщиком и изучал математику. Однако он жил в Нью-Йорке тоже, его звали Джиммы и у его отца была бензоколонка. Сколько дети я сказал? Пять. Два пропали: одного звали Сиу, жил в Шанхае и его отец - рыбак; последнего звали Пабло, он жил в Буэнос-Айресе, а его отец был маляром. Паоло, Джан, Курт, Юрий, Джиммы, Сиу и Пабло были семь, но они были один и тем же ребёнок, которым восемь лет, который знал уже читать и писать и катался на велосипеде не держась с руками за руль. У Паоло были темные волосы, у Джана - светлые, у Курта - каштановые, но они были один и тем же ребёнок. У Юрия была белая кожа, у Сиу - жёлтая, но они были один и тем же ребёнок. Пабло шёл в кино на испанском, а Джиммы - на английском, но они были один и тем же ребёнок, и смеялись на одном языке. Теперь все семь выросли, и они больше не могут сделать войны, потому что все семь - один человек. Спасибо за всё, Настя! 🌼🌺🌹🌺🌼

@Russianlanguage

15 күн бұрын

@franic1956 Спасибо, Франческо!🤗 Я знал ребёнка, который был не один, а семеро. ...на автомобильном заводе. Сколько детей я назвал? ...но они были один и тот же ребенок, которому восемь лет, который умел уже читать и писать и катался на велосипеде, не держась руками за руль. ...они были один и тот же ребенок и смеялись они все на одном языке. Они никогда не станут воевать друг с другом, потому что... Ждём продолжения✍🙏

@franic1956

15 күн бұрын

​@@Russianlanguage Спасибо Настя! Я был очень быстр (по моим меркам 🤭) и не делал слишком много ошибок, я счастлив! 🙃 "который был не один, а семеро"... Я и представить не мог! 😳

@Russianlanguage

15 күн бұрын

@@franic1956 Ты молодец, Франческо! Прогресс 💯💫

They were nonchalant about their decision 16:46

Спасибо всем, друзья! Сегодня домашка разговорная. 📱📲 Откройте скобки в предложении: Я сегодня (разговаривать) со (свои друзья), которые (жить) за (граница). Они (рассказать) мне о (свои планы) на лето и (попросить) меня (узнать) о предложениях турагенств для отдыха в нашей стране.🌏

@franic1956

15 күн бұрын

Я сегодня разговаривал со своими друзьями, которые живут за границей. Они рассказали мне о своих планах на лето и попросили меня узнать о предложениях турагенств для отдыха в нашей стране. вариант. Это верно? (Пытаюсь понять вид глаголов...) Я сегодня скажу со своими друзьями, которые живут за границей. Они расскажут мне о своих планах на лето и я уверен, что они попросят меня узнать о предложениях турагенств для отдыха в нашей стране. 💐🌺🌻🌺💐

@kennyx8272

15 күн бұрын

Я разговаривал со своими друзьями которые живут за границей. Они рассказали мне о своих планах на лето и попросили меня узнать о предложениях турагенства для отдыха в нашей стране.

@R.a.p.h.a.e.l.a

15 күн бұрын

Я сегодня разговаривала со своими друзьями, которые живут за границей. Они рассказали мне о своих планах на лето и попросили меня узнать о предложениях турагентств для отдыха в нашей стране.

@emmanueldaudin3885

15 күн бұрын

Я посмотрел в словаре: тураге́нтство → тураге́нтства (родительный падеж, единственное число) / тураге́нтств (родительный падеж, множественное число)

@erikleensen4611

14 күн бұрын

Я сегодня разговаривал со своими друзьями, которые живут за границей. Они рассказали мне о своих планах на лето и попросили меня узнать о предложениях турагенств для отдыха в нашей стране.

a very good lesson, in Spanish " to give birth" "Родить" we use this idiom "dar a luz" literally to give " to give a light" " probably because mother bring to the baby to the light of the world☀"ella dio a luz a un saludable bebé" "she gave birth a healthy baby" "она родила здорового ребенка"

@Russianlanguage

14 күн бұрын

@boriso6226 Спасибо! 🌹 "dar a luz"💎давать свет У нас говорят про рождение ребёнка "Он появился на свет!"🌞

@8:25 maternity ward.

@Russianlanguage

15 күн бұрын

@NzePriddie Всё верно - родильное отделение. У нас это родильный дом, сокращённо - роддом.👶

Dobra outra.

@Russianlanguage

15 күн бұрын

Доброе утро!😊

Дорогие друзья, познакомьтесь, пожалуйста, с собирательными числительными. (Вчера Франческо столкнулся с одним из них в сказке Джанни Родари «Один и семь») 🤔 ✅Собирательные числительные (оба, обе, двое, трое, четверо - десятеро) сочетаются: 1. с личными местоимениями: их трое; нас шестеро; 2. с существительными, обозначающими лиц мужского пола: Собирательные числительные, кроме слова «обе», не сочетаются с существительными женского рода. То есть: Трое сыновей (сын муж. род), НО три дочери (дочь, жен. род). Семеро котят (котёнок, муж. род), НО семь кошек (кошка, жен. род) Четверо мужчин (мужчина, муж. род), НО четыре женщины (женщина, жен. род). 3. с названиями детёнышей животных: четверо котят; семеро козлят. 4. с существительными, имеющими форму только множественного числа: сани - трое саней; сутки - двое суток. 5. с существительными, называющими парные предметы: сапоги - двое сапог; очки - трое очков; чулки - шестеро чулок; 🔸Иногда собирательные числительные становятся существительными: «семеро одного не ждут», «я работаю за двоих», «тебе нужно смотреть в оба» 🔸Числительное «оба» сочетается с существительными мужского и среднего рода, а слово «обе» - с существительными женского рода.

@franic1956

14 күн бұрын

Спасибо Настя, всё немного сложно... И что значит «семеро одного не ждут»? 🌼🌻🌺

@Russianlanguage

8 күн бұрын

@@franic1956😊 Значение известного фразеологизма "семеро одного не ждут" состоит в следующем: число семь всегда считалось и считается магическим числом многих народов, поэтому оно и используется в данной поговорке, что же касается самого смысла, то он состоит в том, что когда начинается какое-нибудь важное явление и событие, на него никогда не нужно опаздывать, тем самым, заставляя себя ждать окружающих.

@franic1956

8 күн бұрын

​@@Russianlanguage Спасибо Настя, ты никогда не разочаровываешь! Даже через шесть дней (жаль, что не через семь 😉)

Спасибо большое Настя. В России тоже есть выражение "Гора родила мышь" когда объявлено что-то великое, а результат ничтожен? (во франции: "la montagne a accouché d'une souris") 🤍💙❤

@Russianlanguage

14 күн бұрын

@emmanueldaudin3885 Спасибо, Emmanuel! 👌