京都錦市場にあるだし巻きの名店。
テレビ取材も多数きているお店です。
市場ならではの新鮮な素材を使い、店頭で見事に調理されていきます。
いくつものフライパンを同時に操る手さばきは必見!
奥はレストランになっており、できたてを味わうことができます。
京都や大阪、東京の百貨店にも出店されていますよ。
------------------
A famous dashimaki restaurant in Nishiki Market, Kyoto.
It is a shop that has received a lot of TV coverage.
The fresh ingredients unique to the market are used, and the dishes are beautifully cooked at the storefront.
The skill of manipulating several frying pans at the same time is a must-see!
There is a restaurant in the back, where you can enjoy freshly made food.
There are also department stores in Kyoto, Osaka, and Tokyo.
------------------
京都锦市场著名的鱼肉卷餐厅。
这是一家已经收到很多电视报道的商店。
使用市场特有的新鲜食材，在店面精心烹制菜肴。
同时操纵多个煎锅的技巧是必看的！
后面有一间餐厅，您可以在那里享用新鲜制作的食物。
京都、大阪、东京也有百货公司。
-------------------
교토 니시키 시장에 있는 국화의 명점.
텔레비전 취재도 다수 오고 있는 가게입니다.
시장 특유의 신선한 소재를 사용하여 매장에서 훌륭하게 요리됩니다.
여러 프라이팬을 동시에 조종하는 손 심판은 필견!
안쪽은 레스토랑이 되어 있어 갓 갓 맛볼 수 있습니다.
교토와 오사카, 도쿄 백화점에도 출점되고 있어요.
--------------------
ร้านดาชิมากิชื่อดังในตลาดนิชิกิ เกียวโต
เป็นร้านที่ออกทีวีเยอะมาก
ใช้วัตถุดิบสดใหม่ที่หาได้จากตลาดเท่านั้น และอาหารก็ปรุงอย่างสวยงามที่หน้าร้าน
ต้องดูทักษะการจัดการกระทะทอดหลายใบพร้อมกัน!
ด้านหลังมีร้านอาหารที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับอาหารที่ทำสดใหม่
นอกจากนี้ยังมีห้างสรรพสินค้าในเกียวโต โอซาก้า และโตเกียว
------------------
Un famoso restaurante dashimaki en el mercado de Nishiki, Kioto.
Es una tienda que ha recibido mucha cobertura televisiva.
Se utilizan los ingredientes frescos exclusivos del mercado y los platos se cocinan maravillosamente en la tienda.
¡La habilidad de manipular varias sartenes al mismo tiempo es imperdible!
Hay un restaurante en la parte de atrás, donde puedes disfrutar de comida recién hecha.
También hay grandes almacenes en Kioto, Osaka y Tokio.