No video
Данчык - Белавежская пушча (1985)
Музыка Аляксандры Пахмутавай
Словы Расціслава Завістовіча
Запаветны напеў, далячыняў смуга
У чаканьні зары, што заблішча сляпушча -
Як свая мне твая векавая туга,
Белавежская пушча, Белавежская пушча.
Тут забыты даўно наш прабацькаўскі схоў,
І часамі, той кліч нашых продкаў пачуўшы,
Шэрай птушкай лясной з дальна-дальніх вякоў
Да цябе паспяшаю, Белавежская пушча.
Ледзьве значным слядком да крыніцы брыду
Праз траву, трыснягі, хмызняковыя гушчы.
Як алені, з кален п'ю жывую ваду
Роднай праўды твае, Белавежская пушча.
Адагрэю душу ля высокіх дубоў,
Ды на ўцеху жывым - і сляпым, і відушчым, -
Панясу твой напеў запаветны дамоў,
Белавежская пушча, Белавежская пушча...
Пікірлер: 91
Дзякуй, дарагі Данчык , за гэту песню на роднай мове і за ўсе Вашыя цудоўныя беларускія песні
Першы раз чую на нашай роднай мове. Як прыемна гучыць. Дай Бог здароўя Данчыку!
@annasugarok7133
Жыл бұрын
Пісні білоруською мовою на 1 місці у моєму плейлисті)) Дуже люблю білоруську мову!))))💗❤❤❤
@user-gl5rk4gj6j
10 ай бұрын
@@annasugarok7133Дзякуй
первый раз слышу эту песню на белорусском языке! першы раз чую гэтую цудоуную песню на роднай беларускай мове! дзякуй! вельмi выдатна!
я ще більше полюбила цю пісню, на білоруській мові звучить ще краще, до того слухала у виконанні Дайнеко на російській мові....Для меня ця пісня просто вау не можу припинити слухати її))))😊❤
калi мне сумна - настальгiя па радзiме - то слухаю гэтую песню.
Изумительный оркестр и Данчык на недосягаемой высоте. Просто чудо. Спасибо. Именно из-за таких у белорусов в сердце ещё живёт Беларусь. Похоже и будет жить вечно, несмотря на тот беспредел, что творится на этой территории.
Вялізны дзякуй! Беларусь стане беларускай!!!
Найлепшае выкананне песні на роднай мове Данчыкам, а не песнярамі
@Evgeniy-Malinovskiy
Жыл бұрын
Дейнеко из "Песняров" спел эту песню лучше (голос гораздо сильнее). Но лучше бы Дейнеко спел оба варианта этой песни: не только по-русски, но и по-белорусски.
@Evgeniy-Malinovskiy
8 ай бұрын
@@warta6287 возможно, вы правы, если другие песни Данчык поёт более мощно, чем эту. Здесь же я особой силы не услышал. По большому счёту, в СССР было очень много хороших голосов, но из эстрады я бы особо выделил 3 голоса, причём все мужские, и все места имеют большой отрыв, в том числе друг от друга: 1. Магомаев. 2. Дейнеко. 3. Хиль.
@Evgeniy-Malinovskiy
8 ай бұрын
@@warta6287 ну, один критерий есть - мощность. Но диапазоны, да, разные.
@s777i
8 ай бұрын
На беларускай мове лепш гучыць!!!!
@Evgeniy-Malinovskiy
8 ай бұрын
@@s777i แต่เสียงของไดเนโกะจะดีกว่าน่าเสียดายที่เขาไม่ได้ร้องเพลงในเบลารุส
Прыемна слухаць па-беларуску
Господи, как это прекрасно! Я рыдаю! Вот что значит сила искусства!
Ау, Песняры, выдайте и вы этот шедевр на родной мове. Данчик давно не поет, а песня звучит совсем по иному! Отогрейте душу и вам зачтется.
@user-ob8iy2wc6m
3 жыл бұрын
лучше не надо
@s777i
3 жыл бұрын
Давно пора это сделать!
@s777i
3 жыл бұрын
@@user-ob8iy2wc6m Какое вам дело до беларускай мовы,вы иностранка,а такой негатив к нашему языку,с чего бы это?
@user-ob8iy2wc6m
3 жыл бұрын
@@s777i что вы несёте фигню какую-то...эта песня сочинилась на русском, так пусть и поют на русском
@s777i
3 жыл бұрын
@@user-ob8iy2wc6m во как вас корежит от нашей мовы!Как бесов от распятия!)))
Для мене ця пісня заграла по іншому і це неймовірно)))
Спасибо! Великолепное исполнение!!!
Классно браво талантище
це дивовижно. чудове виконання білоруською... і прокол харум ув аранжуванні родзинкою.
Прекрасное исполнение.
Безумоўна, унёсак "Песняроў" у беларускую культуру велізарны, гэта без спрэчак.
Родная мова! Спасибо вам.
Дзякуй, Данчык! Гэта нашмат цудоўней!
Да,класс,но,я считаю кроме Дайнеко эту песню не вытянет никто!
!!!!!!! БРАВО БЕЛАРУСЬ!!!
Дзякую, выдатна!
Как здорово
очень необычное, классное исполнение на беларускай мове!
@secondbelarus
9 жыл бұрын
Да, отличный голос.
@user-ob8iy2wc6m
3 жыл бұрын
но Дайнеко не переплюнуть ч
ВЫДАТНА !!
@user-kv8so8yr2v
5 жыл бұрын
А в пуще как красиво!!!
А на мове смачней))
@kpanat А я думаю, хорошо, что перевели. Ведь не все из белорусской диаспоры (а это, кроме Беларуси, еще и Польша, США, Канада и др.) знают русский. Да и вообще переведенных песен немало: "Тихая ночь", "Интернационал", "Пусть всегда будет солнце", "Последняя просьба старого лирника", многие зарубежные песни.
Якая цудоуная, славянская, беларуская мова,
і я люблю гэту песню. Пытаннье да Вас: а ці няма ў Вас песні "Няміга"??? Там былі прыкладна такія словы: "Няміга, Няміга, Стагоддзяў аповесць, У воды твае акунаюся(?) я...Няміга, Няміга, Бурлівая споведзь, ..... ... мая" песня недзе 90х гадоў. Спявалі хлопец і дзяўчына. Дзякую...
Да ну ... Такие высокие ноты , как брал Валера Дайнеко ... нее лучше Дайнеко никто так и не смог спеть... В двух местах ( в исп Валерия ) сердце сжимается ...сколько не слушаю...
КАК ОЛЕНИ С КОЛЕН...ЭТО ВСЁ!!!
@user-ng3em5pp1w
Жыл бұрын
Да, Добронравов писал великолепные стихи, а Пахмутова великолепную музыку. А какие слова Добронравова и музыка в песне "Белоруссия"!!! А исполнение Леонида Борткевича!!!
спасибо)
хорошая песня
Я ИЗ РОССИИ..ЭТО ВЕЧНАЯ ПЕСНЬ!!!
Білоруси повинні говорити білоруською мовою і співати білоруською. Дуже красива та мелодійна мова.
@user-ge7lx1nb6i
2 ай бұрын
Кому должны? Люди сами выбирают, на каком языке им говорить.
Я нават і не ведаю, што з'яўляецца арыгіналам, а што перакладам - беларускі або рускі тэкст. Але вельмі люблю гэтую песню.
@valentinacherenkova5837
3 жыл бұрын
Оригинал к сожалению русский Пахмутова Добронравов!! Но то что Данчик поёт мова по Дарашкевичу!!! Гэта ж зусим другая мова на номнога мягчэй и меладычней!!!
@catherineokruksh8800
2 жыл бұрын
На роднай - лепей!!!
Каким образом сделано это чудо-видео?? Трек прекраснейший! Спасибо
В этой аранжировке вступление украдено у Procol Harum...(или специально сделано в их стиле) Заувалированно, но узнаваемо... У "Песняров" сделано оригинальней!
Подскажите визуализатор плиз, или это на процессинге сделано для конкретной песни?
Это записано в iTunes на iMac, визуализатор называется Jelly.
Я тоже удивился такому сочетанию. Ну так что... Максимов, говорят, и писал в основном матом.
@Alexandrinka Не, на жаль, не чуў такую. Ведаю толькі рэп пра станцыю метро "Няміга": "Я нарадзіўся тут" - Крывавае свята (2000) ww w y ou tu be com / wa tch ? v = yrtvgO 6WznM
@rastsislausabila5050
7 жыл бұрын
secondbelarus н
Ну и почему ржунемогу, в чем причина?
Aj am polak
матерщинник учит музыке! Чудо чудное, диво дивное! Русский выучи!
ржунемогу, над фразой "Ведь не все из белорусской диаспоры (а это, кроме Беларуси, еще и Польша, США, Канада и др.) знают русский."
@secondbelarus
4 жыл бұрын
Напісаў як ёсць. Я сам ведаю рускую, але за мяжой няма патрэбы ёй карыстацца. Таму некаторыя словы не казаў ужо даўно.
@alzhbietakieda4234
Жыл бұрын
Проста вы не ведаеце паваенную эміграцыю. Там было так спрэс: рускай мовай мала хто валодаў. Да гэтага часу яшчэ жывуць...
Это польские земли. Белорусы такие же как украинцы недопеределанные русские.
@secondbelarus
5 жыл бұрын
Ну гэта, магчыма, Вы недаробленая або недапераробленая руская. А я беларус і ў гэтым ніколі не сумняваўся.
@valentinacherenkova5837
3 жыл бұрын
Мы Беларусы!!!
@valeriysazonkin4677
2 жыл бұрын
Наоборот: русские это недоделанные славяне...
ЭТО НЕ ПЕНИЕ А РАССКАЗ
Дайнеко пел намного лучше актав у всех не хватает до него дотянуть
@natalliashapetska1651
3 ай бұрын
Данчик не певец ,а журналист и политик