Ну зачем переводить, ведь человек говорит не по китайски, глупистика

@arlinearzuca1479

4 жыл бұрын

Жалко не понимаю по украински, по русски было б больше просмотров

@user-qo5mj9og1l

4 жыл бұрын

Согласна, бред полнейший с этими переводами. Все всё прекрасно понимают, а с переводом и слушать не приятно

@janaobrotsa7379

4 жыл бұрын

Украінська програма...

@arlinearzuca1479

4 жыл бұрын

Uoliana Kravets, артист говорит по русски и интервью переводить не надо, можно писать титры на украинском. Так делают везде, на Западе, уважают артиста и его язык. А так конечно, новости и прогноз погоды нужно передавать на украинском!

@ninakurnosova4420

4 жыл бұрын

Согласна! Можно бы тогда и субтитры включить по русски😏

Спасибо,что хоть под конец :"Ха-ха-ха" не перевели...

@Margarita_Kozhukhova

4 жыл бұрын

🤣

@Amina-oz4ye

4 жыл бұрын

😂😂😂😂😂😂

Ох и Дан,приехал и дал стране угля😂😂😂его юмор и харизма-это что-то !!!!Угарный ролик🙈🙈🙈

@gloria_lol_7444

4 жыл бұрын

Привет, можешь перевести пожалуйста что они говорят, заранее спасибо

@ivaverba8544

4 жыл бұрын

@@gloria_lol_7444 привет!В краце:Дана приглашали в танцы со звездми,но он отказался....про Тину:у нас все синхронно,первый шаг-синхронно,второй шаг-синхронно,а третий -посмотрим😂😂😂Еще говорили про шпага- дэнс с Монатиком,про графа Дракулу,про замок в Румынии....

@gloria_lol_7444

4 жыл бұрын

@@ivaverba8544 спасибо

Ну зачем перевели я хотела услышать голос ,все испортили

@user-vr8um4ty5v

4 жыл бұрын

Згодна! Хоч сама україномовна але вважаю це просто ЖАХ! і абсурд. Звели на нівець індивідуальність... Заглушили голосом характер сказагого... Для чого.... Можна ж по іншому.

@user-dk4bk3ti7r

4 жыл бұрын

Це точно

@janaobrotsa7379

4 жыл бұрын

Украінська програма...

@evaw2562

4 жыл бұрын

@@janaobrotsa7379 , и шо ? А про субтитры они не слышали? Надо было все перепоганить чужим дебильным голосом ?!)

@alyona9581

4 жыл бұрын

идите посмотрите Голос и услышите голос.

Зачем перевили Дана?Только у Тины это хорошо получается)

@terezanepomuceno9672

2 жыл бұрын

As far I inderstood it was because he was getting to affectionate with Tina.😳

переводить Дана Балана-это самый страшный грех!!!это ужас!как такой бархатный,сексуальный,тестостеронный,мужской до самых кончиков пальцев голос можно искажать гнусавым тошнотным переводом.Фу!позорники

@Olivia-Autumn-Lee

4 жыл бұрын

+++

@Aresanta1

4 жыл бұрын

Крутой коммент 😂 👍👍

@user-fy4xh2rf8j

4 жыл бұрын

@Кот Баюн У КАНАЛ УКРАИНСЬКЫЙ, ВЫ ЖЕ НА РОССИИ ПЕРЕВОДИТЕ ВСЁ НА РУССКИЙ!!!!... ТАК ПОЧЕМУ НАМ НЕ ЛЬЗЯ!!!

@user-pn2st9lg4s

4 жыл бұрын

@@user-fy4xh2rf8j Да пусть они там хоть на эсперанто переводят, мы должны их копировать??? бред... можно было субтитры внизу пустить. Ведущие -да, на украинском, гость -на своём...Суть человека воспринимаешь, когда его и видишь, и слышишь. И русский - понятно, что даже малышня понимает.

@Margarita_Kozhukhova

4 жыл бұрын

"Самый страшный грех"!🤣

Потрясающая мужская харизма, ох Дан !!!!!!!

Шикарная пара,просто само совершенство! Так бы хотелось,чтобы у них было все всерьез,оба заслуживают на счастье!

Не переводите Дана, в его голосе и словах именно весь смак!!!

Ну й красунчик же цей Дан! Здається,що він ніколи не почне старіти....😍 Ось так,наші любі чоловіки😉

Бляяя ну зачем этот перевод🤦🤪 у Дана такой шикарный голос что его хочется слушать и слушать а с этим переводом ужасно

Юмор, мимика, движения, голос.... 💣💥💥💥💥Он точно Дракула!😁😚😚😚👏👏👏

@terezanepomuceno9672

2 жыл бұрын

What is he related to Dracula???? Whatsoever yah right😀

Последняя дорожка с "ха-ха-ха-Ха" просто зарядила мое утро)))))) Чуть со стула не упала от смеха))) *внезапно*

@martinmartin8627

4 жыл бұрын

Да! Прозвучало очень суперски!!!! 😁👍

@user-ws5dt3in4q

4 жыл бұрын

Що б це означало? Ха ха ха

@One_Love13

4 жыл бұрын

@@user-ws5dt3in4q Чувство юмора на "5-рочку" и тонкий стеб (кто в теме поймёт)

@user-ws5dt3in4q

4 жыл бұрын

@@One_Love13 В смысле?

@One_Love13

4 жыл бұрын

@@user-ws5dt3in4q не парьтесь.. Просто пошутил)

Смех в конце это что то....​ОБОЖАЮ​ ЕГО

Зачем переводить русский язык 🤷🏻‍♀️ Нестыковка мимики и слов - всё обояние ушло

@avemaria1037

4 жыл бұрын

Потому что украинское шоу, следственно, всё ТВ должно быть на украинском языке.

@Litechco

4 жыл бұрын

В раїсі тобто рашці не перекладають. Там тобі буде й харизма.

@arlinearzuca1479

4 жыл бұрын

Liritta Evans, Ясно, но сам артист говорил по русски. С уважением к артисту надо все оставлять в оригинале. А новости и прогноз погоды конечно, читайте только по украински на украинском ТВ.

@evaw2562

4 жыл бұрын

Потому что дебилы...

@genbyvtldtltd5476

4 жыл бұрын

ой, на 112-м канале то и дело по-русски говорят, чуть ли не каждое видео на русском. и что?

Зачем было переводить?,хотелось услышать голос Дана. Жаль!!!

Вот его "ха-ха-ха-Хаааа" теперь будет моей "фишкой"!😁 Пересматриваю уже десятый раз.😁

Перевод Дана - большая ошибка

Актер до последней клеточки.

Такий голос,не треба переводити,ми його обожнюємо.Бажаємо нарешті,щоб вдалося розтопити серце Тіни

Абсурд заключается ещё и в том, что на перевод тратятся ещё и деньги, чтобы заплатить за озвучку переводчику. Это страна абсурда.

Ну нахрена переводить? Мы шо, русский не понимаем? Включила, чтобы послушать его голос, а тут такое

Для чого було це перекладати? Не почули голос самого Дана. Він, до речі, проявив повагу і говорив російською, тою мовою, яку всі досі розуміють. Хоча Дан міг би і рідною мовою розмовляти. Ви усе задоволення від розмови зіпсували. Навіть президент говорить іноді російською. Ви б іще того перекладача поставили поряд із Тіною і Даном, поки вони пісню співали російською.

@sa_sha_soul9002

4 жыл бұрын

Точно,дуристика)

@Margarita_Kozhukhova

4 жыл бұрын

Точно! Всё-равно будут переводить - наговорил бы на молдавском. 🤣

Как можна переводить такой шикарный голос!!!

Дизлайк за перевод, а Дан, как всегда красавчик, ему только лайк

Всі хотять слухати Дана,а не голос за кадром.

Очень легкий, простой в общении человек, несмотря на популярность и награды не зазвездился. Открытый ко всему новому.

Данчику,неймовірний справді!!!!!😍😘😍

Ха-ха-ха,ох и рассмешил!!! Красавчик!

Ну опять красивый тембр Дана спрятали за перевод

Я бы на его месте говорила бы на румынском🙄 раз уж переводят как иностранца, использовала бы родной язык

Данчик, 😙😙 супер ❤

Нахера перекладати оригінальне інтерв"ю? Що це за прикол такий? Я може хочу слухати голос Балана і те, які він це говорить чи тупого перекладача?

@marim5011

4 жыл бұрын

Идите выскажите свое недовольство законодательству и правительству. Чего вы тут возбухаете? Вы только показываете свое невежество

@irinakudrya1

4 жыл бұрын

Знание 2 языков это невежество?

@marim5011

4 жыл бұрын

@@irinakudrya1 еще одна невежа, притянувшая за уши знанее двух языков, когда речь идет о законе и квоте, которых придерживаются каналы. Если человек знает английский, тоже будет кричать - Зачем переводить, знание трех языков это невежество? Тук-тук, честное слово

@marim5011

4 жыл бұрын

@@user-uk4zl6ul9j обожаю глупых невеж, котрые кричат, что все вокруг тупые, вместо того, чтобы элементарно открыть гугл и ознакомиться с тем почему так происходит)))) главное сидеть и возникать! Вы же могли погуглить, вместо того чтобы писать эти высеры. Но зачем получать новую информацию? Самосовершенствоваться? Если можно сидеть на жопе ровно и кукарекать. Квоты!!! Читайте про квоты, а потом выступайте. "Канал "1+1" сразу был готов к квотированию и переходу на 75% украинского языка. В 25% вошли, в частности, русскоязычные проекты с уже сложившейся историей, - говорит генеральный директор "1+1 медиа" Александр Ткаченко." Тупое ты существо.

@user-uk4zl6ul9j

4 жыл бұрын

@@marim5011 , ти реально туповата. Шкода тебе

ДАЙТЕ ПОСЛУШАТЬ ЕГО ГОЛОС - НАСТОЯЩИЙ!!!

Дякую що переклали(((,з таким успіхом і депутатів перекладайте,але ж ні. (...

А чего этот ролик не заблочили в других странах???Странная политика😳😳😳

Это просто кошмар. Зачем переводить на украинский язык. Мне интересно услышать его голос. Выглядит Дан отлично. я бы дала ему 35 лет. Удачи ему в творчестве.

Молодец Дан ! Переиграл Катю !

Зачем его переводить? Мы что русский язык не понимаем? 🤔

Его голос всевышнего! Пожалуйста, не перебивайте. 🙏

Всё время вы его интервью переводите, прекратите это делать Народу не нравится голос вашего переводчика, народ хочет слышать Дана Что за тупизм и моразм вы творите?

Ну из дипломатичного ответа Дана ясно, что явно не он упрашивал Тину на дуэт ; )

@user-gn2ym6lw1x

4 жыл бұрын

Он и сам прекрасно исполняет песню

@milajayson6991

4 жыл бұрын

aprilviktoria 10 согласна, в его исполнении песня намного круче звучит

@intonathiy5656

4 жыл бұрын

Вот чем вам Тина всем не угодила?

Не дают переводом послушать ответ Дана!!!

Дан + Тина = Любовь!

Голос Дана можно слушать вечно))) но этим переводом только все испортили(

Хотелось бы слушать голос Дана, а не переводчика! Зачем усложнять??? В мире люди говорят на разных языках в одной стране, и это круто!!! Зачем???

Почему нельзя было пустить субтитры, зачем накладывать другой голос. Я хотела послушать именно голос и интонацию Дана..

Тина и Дан просто лучшая пара 😍😍😍😍

Катя его развеселила немного, а то сидел там на золотом диване и грустил.

Зачем перевели????? Такой шикарный голос. Всё испортили. Русский язык вроде бы понятен😉

Давно не видела возле Кати мужчину выше ростом)

Дякую за переклад. А то я б не зрозумів.

Его песни на русском тоже будут переводить?

Дан, давай следующий раз интервью на румынском

Зачем переводить всем понятно

Срочно перекрыть границу ,и пока Дан не женится на украинке и не родит вместе с ней ребёнка из Украины НЕ ВЫПУСКАТЬ!

@ivaverba8544

4 жыл бұрын

Согласна😂😂😂с вами...Дана надо поселить на постоянное место жительства на Украине!

@natliapo3794

4 жыл бұрын

Не, такие в неволе не размножаются😂😄

@user-jl4in5uv5l

4 жыл бұрын

Согласна на все сто-но птицы в клетке не поют!

@evaw2562

4 жыл бұрын

А за двоеженство садят... Вы ошибаетесь, если думаете, что у него никого нет...)

@sueheck5776

4 жыл бұрын

А Молдова с этим не согласна! Sorry!! 😉

Перевод плохая идея!!! Голос певца - его ценность!!!

Навіщо цей переклад??

А титры пустить СЛАБО??????

Озвучивать Балана - преступление, товарищи :D

Вот это ха-ха-ха в конце и есть ответ всем, кто верит в их свадьбу!

Хотелось услышать голос человека, перевели на украинский и все испортили

Спасибо за перевод, мы же не знаем русский! Никогда не говорили на нем!!!!!!!!!!!!!!

@user-gs6nw1uo2m

3 жыл бұрын

Ніколи!

Зачем эти переводы с русского, если мы не слышим голоса героя?

А в оригинале послушать где❓

40 лет чуваку, а выглядит на 25. Полюбому дракула )

Кто кого пригласил петь и т. д... Зачем заставлять людей врать. Всем ведь понятно, что Завадюк уговорил и Тину и Дана, а не они друг другу предлогали))) Хотя дуэт вышел офигенный.

@user-zh1hg6dt7o

4 жыл бұрын

Зачем говорить ерунду что кто то кого то уговаривал.дуэт был осенью А ДАН говорил еще летом в интервью что будет новый дуэт.А после дуэта на танцах он одному журналу так же в интерьвью сказал .что есть еще одна песня для него и ТИНЫ вот они в апреле опять спели.ТАК что Заводюка туда не в путывайте ему это не надо.у него и без них рейтинг есть.

где посмотреть без перевода?))

Можно,пожалуйста,перевод,люди добрые😭

Сама украинка , но бесят эти переводы, люди знают по 5 языков, это наличие интеллекта.

Опьять испортили все переводом

МОЛОДЕЦЬ ЩО ПЕРЕКЛАДАЄТЕ!!!!БРАВО😍

Шалена секс енергетика!Балан the best!

Тіна і Дан були б красива пара.....

Перестаньте переводити, кошмар який 😥

Зачем перевод?Многие люди понимают и русский и украинский языки.

Это просто издевательство с этим переводом!!!!!!!!!😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤😤

Что -то я сомневаюсь,что Дан просил Тину сделать дуэт,от уже сказочники😂😂😂

@yamogusama

4 жыл бұрын

Скорей всего просил Дан Тину спеть дуэтом, он в одном из интервью сокрушался , что Тина играет в недотрогу , даже был растроен. Сейчас они выглядят счастливыми оба , может все таки расстопил лёд нашей красотки ？Не знаю , как можно устоять от такого секси.

@ivaverba8544

4 жыл бұрын

@@yamogusama я думаю,что 1+1попросили Дана спеть вместе с Тиной для поднятия рэйтинга танцы со звездами,вот они и спели.....этот дуэт был придуман в спешке,ни клипа,ни новой песни совместной.....так что не надо нам рассказывать,что Дан ночами не спит,все думает:как же уговорить Тину на новую песню.....

@user-ws5dt3in4q

4 жыл бұрын

@@ivaverba8544 Саме так.

@pollykorn5281

4 жыл бұрын

У Завадюка в Инстаграмм есть видео репетиции песни Домой на английском, слова совершенно другие, их написал Дан специально для этого дуэта...

@user-ws5dt3in4q

4 жыл бұрын

Я БАЧИЛА. ПОБАЧИМ ЯК ДАЛІ БУДЕ ЧАС ПОКАЖЕ..

Переведите плииииз ;))

Завадюк сказал, они сделали, все просто

Можно дану оставлять его голос и речь🤦🏼‍♀️😩

дуже ріже слух перевод(((( чому не зробити титри?

Ждем свадьбу)

Катя это не твой цвет волос, срочно поменять.

@user-xz2fy7ks9d

4 жыл бұрын

Скорее всего это парик.

Можна без перекладу🤒🤒🤒

Катя такая необычная ))

Этот голос чего вы его так испоганили😭💜😭💜😭💜

Что за патриотизм? Зачем переводить голос??

Красавчик

Зачем переводить!!!!!?????

песни бы тоже сверху переводили, че нет))

ОСАДЧАЯ НЕ МАЕ ДОБРОГО СЕРЦЯ ВСЕ С ПОДКОЛКАМИ

Котярраа.....😆

@yamogusama

4 жыл бұрын

Ну секси котярраа ...

Сам Дан Балан угорает от вашего перевода ! Ха-ха-ха !

Ставлю на Тину, она бедненькая уже столько лет без мужика, а тут такой красавчик нарисовался )

Как меня бесит этот перевод.

Какой идиот придумал переводить Дана?

Осадчую в Марченко переделали 😂🙈

@user-bh1ez9lf7m

4 жыл бұрын

Только ей до Марченко ползти, как до Москвы раком! Это ж небо и земля🤦

@user-pn2st9lg4s

4 жыл бұрын

@@user-bh1ez9lf7m да старая эта Марченко уже

Не обязательно переводить , як здрасте

2:23 😁👌