Dan Balan - Oriunde Ai Fi | Official Music Video
Музыка
Astăzi lansăm versiunea oficială a piesei 'Oriunde Ai Fi', compusă în 1995. Din fericire, s-au păstrat cadre din momentul creării acestei piese.
Streaming-bfan.link/oriunde-ai-fi
Muzica si text- Dan Balan
(C) & (P) 2024 Monarda Studios/Exclusive Licensee Global Records
Oriunde Ai fi
Am privit-o in ochi ultima oara
Lacrimile curgeau, erau atat de amare
Ma ruga sa n-o uit, simtea ca-i ultima vara
Iar eu ii spuneam : asa iubire nu moare.
Nu stiam ca era ultima noapte
Cand puteam fi atat, atat de aproape
Imi amintesc doar vorbe desarte
Cind o priveam in ultima noapte.
Ultima privire mi-a ramas in amintire
Ultima dezamagire nu o pot uita.
Oriunde ai fi eu te voi gasi
Oriunde tu ai fi eu te voi iubi
Oriunde -n noapte sau zi te voi gasi
In sinea mea cind voi iubi
Dulcea mea, amara mea, te voi gasi.
In fiece seara cand incerc sa adorm,
Plang si ascult piesa ei preferata
Caci ma face s-o simt atat de aproape
Imi aminteste de noi si de ultima noapte.
Ultimul sarut pe buzele reci
Il simt tremurand cu gura amara,
Te sarut in vis nopti intregi
Ca pe-o fantoma reala din ultima vara.
Ultima privire mi-a ramas in amintire
Ca un vis ca o poveste disparuta-n nori.
In noapte sau zi te voi gasi
Te voi iubi amara mea.. te voi gasi..
Te voi iubi in noapte sub cerul plin de stele
Ca-n visurile mele cind te voi gasi
Te voi stringe -n brate ca-n ultima noapte
Mereu voi fi aproape cind te voi gasi.
Пікірлер: 2 800
Dimineata, prin 1998, Botanica, Chisinau, proaspat student, cobor din troleibuz si ascult radio Nova si au dat melodia asta. Nu pot uita melodia, iar drumul pana la facultate a ramas adanc intiparit in memorie ascultand aceasta melodie. E o imagine pe care nu o pot uita. Multumesc pentru cea mai frumoasa melodie! Prima dragoste nu se uita...
@nataliavarari5389
2 ай бұрын
Radio Nova! Ce timpuri
@rosevol
2 ай бұрын
Parcă mai ieri, anii '90..😢
@aureliu1980
Ай бұрын
Radio Nova - a mea tinerete, DJ Mihai.....
@eugentiberiu5581
Ай бұрын
Una dintre cele mai faine melodii pe care le-am ascultat vreodata!
@Evangelinamagia
Ай бұрын
А я жила на Ботанике, до 90 года😊
Am trecut de 30 de ani si imi aduc aminte ca te ascult inca din adolescenta cand pierdeam timpul pe la casa parinteasca cu prietenii din copilarie. Acum am plecat de acolo, am ajuns in capitala Romaniei, barbat la casa mea si de fiecare data cand iti ascult piesele o parte din creierul meu se teleporteaza in batatura casei parintesti unde nu existau griji. Multumesc!
@mariaionescu9557
2 ай бұрын
Asemenea și eu.
@milania19gh
2 ай бұрын
La fel, 😊🎉
@lzd6538
2 ай бұрын
Mai mult mizda decat barbat esti cu ce ai scris😂😂
@irinagurdis2729
2 ай бұрын
Parcă mi-ați citit gândurile, am rememorat aceleași clipe de acasă (vară, un sat di hoholi de lângă Cornești, culegând vișine pentru compot și piesa asta răsunând din casetofonul di pi prispă)....
@andreyaff
2 ай бұрын
Drăguță ești :))
Дан артист мирового масштаба. Каждая песня преживание, любовь, доброта, молодость. И манера поведения, и голос богатый, и мелодичный, и одежда, и сам красавчик создает на сцене праздник, радость, слушать его. Певец яркий, высшей категорий. Молодец Дан, ты Супер. Браво. Здоровье, силы, достижений во всем, тебе Дан. Спосибо за твои труды...
@tomakarmazina7999
Ай бұрын
❤❤❤❤❤ Особисто я в захваті від голосу і подачі своїх пісень у ДАН БАЛАНА. Свої пісні Він пропускає через серце і душу... Не можна бути не зачарованим його виконанням
@MinoRuXxl
Ай бұрын
Scrieti in romana putleristilor! Natia voastra trebuie sa invete limba noastra sau sa plece!
@gabibejinariu8616
Ай бұрын
Rusia
@IchibanOjousama
26 күн бұрын
iti cadea mana daca scriai in romana?
Acesta NU este un simplu hit calator printre ani. Nu, nu! El ne face dovada trainiciei. Atinge-mi sufletul, oriunde ai fi, te voi. gasi! Dupa 20, 30, 40 de ani, te voi astepta, te voi iubi, te voi ...
Un alt mare talent, izvorât din pământul sfânt al Moldovei. O melodie ca un arc peste timp... Respect.
@TheArtemiza5
2 ай бұрын
❤
@benescuolguta8057
Ай бұрын
Ukraina, nu Moldova. Mama lui este "tanti Ludmila" prezentatoarea programelor ptr. copii. Tatăl...ambasador.
@mirelamircea8041
Ай бұрын
@@benescuolguta8057 ????!!!!!!!!
@mirelamircea8041
Ай бұрын
@@benescuolguta8057 Moldova,nu Ukraina.Te afli într-o mare eroare.Mai citește odată să înțelegi exact coment.meu.
@qqel-qama8594
Ай бұрын
@@benescuolguta8057 huie mucraina
Este cea mai frumoasă piesă a ultimilor 50 de ani. Parcă Dumnezeu a scris versurile prin tine. Te ador, OM de geniu. Sa nu renunti niciodată sa ne bucuri cu talentul tău dumnezeiesc ❤...
@demilit709
2 ай бұрын
2
@mariaionescu9557
2 ай бұрын
Ai mare dreptate
@Psycho_0..
2 ай бұрын
Ești bolnava fata mea.
@tatianab1984
2 ай бұрын
He is a very talented person indeed, but " the best song for the last 50 years" - it's too much . 😊
@edvin97ful
2 ай бұрын
@@Psycho_0.. Taci bai Freudule! Tu o iubesti pe mamica ta....ce sa stii tu? Rupea asta cand a scos-o cu O-Zone.
Cat de tanar m-am sintit cand am aflat ca piesa e scrisa in anul in care m-am nascut si eu (1995) . Si totusi , nici macar nu-mi dau seama cand au trecut 28 de ani din viata . Piesa este superba , nostalgie si piele de gaina . Bine-ai revenit pe plaiul Romanesc , Dan Balan ! 🫡👍👌
@milla2288
2 ай бұрын
Aveam deja 9 ani
@dumitavi1
Ай бұрын
Traieate Clipa, in adevaratul sens al cuvantului... Imi amintesc cand o ascultam la 28, acum 20 de ani. Timpul zboara, uneori neiertator de repede...
@user-dw6pp4bw1m
Ай бұрын
Россия с вами ребята!❤
@user-rn1rf3hx1s
Ай бұрын
Și noi cu Rusia
Cred ca asta e cea mai emoționanta, cea mai din suflet piesă ascultată. Cea mai profundă și mai sensibilă, sincer nu pot exprima în cuvinte ce vreau să exprim.
O piesa scrisă sincer și din adâncul sufletului în 95' ce cred ca va rupe în 2024 . Respect Dan
@ovidiuapintiliesei4526
2 ай бұрын
E din anul 1995?
@whalien5286
2 ай бұрын
@@ovidiuapintiliesei4526Lansata in 1999
@nicolenico55
2 ай бұрын
Scrie și in videoclip. Poți rasfoi putin pe net. E la îndemână
@VictorOgor-mj4jh
2 ай бұрын
Eram la Russia,pe vremea ceia OZON -in topul la discoteci,bar era in top
@ionursu1324
2 ай бұрын
Sound "plagiat"din diferite piese un pic de Yanni,un pic de..dar este bunicică piesa pentru... adolescente.
Pentru intalnirile in astral a tuturor iubirilor neterminate!!!❤🌌
@dianagusa1004
2 ай бұрын
Da❤
@olyasuvorova1269
2 ай бұрын
О! That's exactly how I feel. It struck me to the heart.❤
@TheVasya86
27 күн бұрын
Mda.....cam e asa. Sunt multe iubiri neterminate😒
Ah Moldova si moldovenii să-i ! Sunteți scriitorii, interpreții, horeografii ,si compozitorii culturii Românești ! Bravo si mulțumesc pentru creație!❤
@qqel-qama8594
Ай бұрын
sai nu sa-i....pizdetzule
Очень жаль, что его творчество столкнулось с ужасами, происходящими сегодня в мире. Любовь, красота превратились в пепел. Очень больной удар был для Дана. Но кому еще как не Дану спасать мир с помощью любви и красоты? Его песни как раз об этом. И эта песня, как распустившийся цветок посреди выжженой земли, дает надежду на мирное будущее, наполненное любовью и красотой.
@user-pe7mb8qq5u
2 ай бұрын
Не было бы россии не было выжженной земли!!!!
@irinagurdis2729
2 ай бұрын
😪...FRUMOS SPUS!!!
@user-lr9lx2wu4r
Ай бұрын
❤❤❤
@dcorina6307
Ай бұрын
❤
@Evangelinamagia
Ай бұрын
А ведь и правда, в пепел....так грустно
România il iubește pe Dan Bălan!
Superba melodia, o ascultam in liceu si chiar ma miram de ce nu e promovata la fel ca si celalalte, iata ca a venit si momentul ei! Mult succes Dan! Este mare nevoie de oameni ca tine in muzica romaneasca, invadata de trapperi si tot felul de specimene lipsite de talent.
Пожалуй Дан Балан самый недооцененный певец современной эстрады.
@sigalauskas74
2 ай бұрын
Почему Вы его считаете недооцененным певцом ? Не совсем понятно
@musiccapricorn918
2 ай бұрын
Кстати да
@aragorn4800
2 ай бұрын
Он имеет ввиду. Не самый недооценённый, а один из тех, кто не выставляет себя дурачком ради хайпа. Талантливый человек, которому не нужны скандалы интриги расследования. @@sigalauskas74
@user-dm1gf6si9q
2 ай бұрын
В смысле, недооценённый? У него мало известности или что?
@oksiiioks
2 ай бұрын
Он получил Грэмми за одну из своих песен, так что он оценён больше, чем любой русскоговорящий исполнитель.
Nu tu canti Dane! Canta sufletul tau. E atat de faina melodia asta. Sa ne traiesti !
O piesă care chiar merită să fie ascultată, am 15 ani și ador piesele vechi, mai ales O-Zone, Dan Bălan etc. Așa că nu mai ascultați toate prostiile, uitați aici muzică adevărată 💘🌟
Bine ai venit in Romania. Sper sa ramai cu noi cat mai mult, Romania este CASA pentru tine, am asteptat sa vii.
Doamne, ce versuri, ce voce... Ultima strofa e Dumnezeiasca... Felicitari de 1000 de ori.
Cântecul meu de suflet 🧡 Cântecul care trezește cele mai profunde trăiri , emoții și sentimente 🥹 Cântecul care este ca un balsam pentru inimă, care răscolește totul în interior și face o retrospectivă a vieții 🥺 MULȚUMESC, Dan !🙏🏻
Дааааан, скучали. Спасибо за твой божественный голос.
@marincaelisabeta8858
2 ай бұрын
Super!❤
@MinoRuXxl
Ай бұрын
Scrieti in romana putleristilor! Natia voastra trebuie sa invete limba noastra sau sa plece!
@IchibanOjousama
26 күн бұрын
iti cadea mana daca scriai in romana?
O melodie care a bulversat internetul și a devenit top în playlistul multora dintre noi.Superb
Sunt maghiar si am venit aici sa spun ca melodia este absolut senzationala! Felicitari Dan Balan!
@AnThE09
Ай бұрын
Román vagyok és jó egészséget kívánok!
@masterxmasterx8228
Ай бұрын
Si eu,ai perfecta dreptate 🤟🤟🤟
@vladel
Ай бұрын
Salutari din Romania!
@szilardbriny5015
Ай бұрын
en is magyar vagyok imadom s kesz
@qqel-qama8594
Ай бұрын
poti fi si surinamez...parerea este a ta si meriti ca dealtfel oricine .. sa fie respectat. eu sunt roman s am avut prietena unguroaica si imi amintesc cu placere de ea mereu cu ocazia asta o salut DENES TUNDE ...1994
Minunata melodie, ma răscolește mult aceste versuri ..."Oriunde ai fi, eu te voi găsi, în sinea mea când voi iubi💗♾💗te voi iubi în noapte, sub cerul plin de stele,ca-n visurile mele...dulcea-amara mea" Iubirea adevărată este veșnică💗♾💗💯💯💯💯...felicitări ...👏👏👏💝💝💝💝💝💥💥💥💥💥
Шикарная песня и исполнитель! ❤
Я не знаю молдавский ,так как из Украины, перевела слова песни - ОНИ ПРЕКРАСНЫ ,КАК И САМА ПЕСНЯ!!! Дан ТАЛАНТИЩЕ, романтичен, мелодичен и прекрасен как всегда!!!❤ Спасибо Молдова за то что у вас вырос такой талант!!!
@Lilian31954
2 ай бұрын
песня поется на румынском языке,молдавского языка не существует.уже пора знать, как называется официальный язык в Молдове
@Workall-sz8ge
2 ай бұрын
@@Lilian31954 Если вы живете в Молдове, то вам точно пора это знать. Граждане других стран могут и не знать и в этом нет ничего страшного. А вот вам бы не помешало знать, что предложения начинаются с прописных букв и после знаков препинания ставится пробел!
@roniks69
2 ай бұрын
@@Lilian31954 учите историю.когда Молдавский князь Штефан гонял турок,Румынии не существовало.и,да,он разговаривал на валашском(молдавском)языке.
@juanp5067
2 ай бұрын
Românește @@roniks69
@user-lb8cp3ce5s
2 ай бұрын
@@Lilian31954тупица румынская
Aceasta nu este o simplă melodie....este un imn al dragostei....Felicitări, Dan Bălan pentru acest cântec compus în 1995 și reactivat acum....Felul cum interpretezi, emoțiile pe care le transmiți, versurile, linia melodică.....tu, ca artist....totul este un real succes....M-am îndrăgostit de această melodie, mă răscolește adânc de fiecare dată când o ascult....Și o ascult....și tot o ascult....forever...❤
Are o voce uimitoare care te face sa te indragostesti de muzica si te poate transporta intr-o lume a primei iubiri si a amintirilor pierdute, ca o mangaiere a celor care au pierdut prima iubire. Superb❤
Sunt niște versuri foarte profunde, îți intră în suflet și tot odată îți răscolește amintirile. Ascultând vocea ta, mă i-au fiorii. Extraordinar. Pur și simplu am rămas fără cuvinte. Mai bine spus nici nu se poate. Îmi plac piesele tale, le ascult încă de mică. Te respect Dan! ❤️
Superba melodie,niste versuri profunde care iti ajung la suflet!❤️ Sper sa te intorci cat mai curand posibil cu concerte in Romania! Romania te iubeste! 💙💛❤️
Какая прекрасная песня, впрочем как и само исполнение. В душе уже при прослушивании чуствовался наступающий праздник. Спасибо за прекрасное исполнение, давно не слышала такое, чтобы по спине побежали мурашки.
@musiccapricorn918
2 ай бұрын
Да кстати 😢❤
@ksenikseni579
2 ай бұрын
А песня то грустная.. но очень любимая❤
@user-qk8rb9qo4t
2 ай бұрын
@@ksenikseni579скажите,плиииз,о чем песня ..
@MinoRuXxl
Ай бұрын
Scrieti in romana putleristilor! Natia voastra trebuie sa invete limba noastra sau sa plece!
Talent, seriozitate, finete, suflet , traire intensa, respect, bucurie, iubire...si inca multe alte minunatii ce le contine acest artist valoros. Multumesc pentru ceea ce esti, Dan Balan!🤗
Неймовірне виконання і прекрасно що все більше співаків талановитих виконують пісні рідною мовою.
@musiccapricorn918
2 ай бұрын
Они вместе с украинской певицей?
@CosminMiezu
2 ай бұрын
ROMÂNIA
@user-lg3nx3sc6e
2 ай бұрын
@@musiccapricorn918да
@_Slava_Ukraini_Geroyam_Slava
2 ай бұрын
@@musiccapricorn918 ніхто цього не знає насправді.
@musiccapricorn918
2 ай бұрын
Он поет в Румынии или на Украине в этом видео?
Nu exista o melodie de dragoste mai frumoasa decat asta!!!fara cuvinte!!!
Обожаю Дана Балана. Могу слушать его не переставая. талантище. Редко где встретишь таких одаренных людей. Приветствую всехх своих единомышленников и любителей таланта.
Doamne cîte amintiri...ascultam aceasta piesa de micuța, mama cumparase o caseta de O-zone si ascultam piesele voastre non-stop. Mulțumim de versiunea aceasta inca mai frumoasa si emoționantă! Ne mîndrim cu așa artisti talentați! ♥️
Dan Bălan, unicul cântăreț din Republica Moldova, cu piese unice de neuitat, care vor răsuna și peste zeci de secole.❤Păcat că Moldova
@user-ov3jx2kb7d
2 ай бұрын
Молдованка из Украины намного раньше Дана начала популяризовать народное творчество республики Молдова
@Ludmila_2022
2 ай бұрын
Dan e foarte bun, dar trebuie să recunoaștem că mai avem talente in Moldova și asta e super!!!
Дан Балан счастья, здоровья, любви и благополучия 🤗❤
Я оставлю здесь свой комментарий, чтоб когда мне приходило уведомление "кому-то понравился ваш комментарий", я приходила переслушать этот шедевр
@moonboy1277
Ай бұрын
✌🏻
@user-le8so4in1x
Ай бұрын
🎉❤❤❤
@user-mg6yf7oh1q
Ай бұрын
Иди слушать со мной:))
@great_today1912
Ай бұрын
@@user-mg6yf7oh1q Уже 😊
@user-uq3kq5hj8s
Ай бұрын
Обожаю🎧💆🏼♀️🎶✨✨🧚♀️🔥❤️
Mi sa făcut pielea de găină, omul asta canta cu sufletul, trăirea, lui ce a văzut, a simțit și ce simte .
Cel mai bun ambasador al tuturor Românilor ❤❤❤❤❤
@gheorghe836
2 ай бұрын
@@marcos-mk1peși ce contează ca e din R. Moldova, RM e o entitatea politico-administrativa din 1991, el cântă în limba româna, limba vorbită de peste 26 milioane oameni, deci e un cântăreț al tuturor celor 26 milioane de oameni, înțelegi ?
@Cami12345...
2 ай бұрын
@@marcos-mk1peMoldova a fost ruptă de ruși din Romania așa cum procedează acum cu Ucraina. Altfel cum vă explicati că vorbim o limbă comuna și ne înțelegem perfect? Este limba română.
ПЕСНИ,НАШЕГО ЛЮБИМОГО АРТИСТА ДАНА БАЛАНА ,ЛЮДИ БУДУТ СЛУШАТЬ И ЧЕРЕЗ 100 ЛЕТ С ТАКИМ НАСЛАЖДЕНИЕМ,КАК И МЫ СЛУШАЕМ ЭТУ ПЕСНЮ , НАПИСАНУ 30 лет тому🔥🔥👏🏿👏🏿👏🏿💜
Acum am plecat de acolo, am ajuns in capitala Romaniei, barbat la casa mea si de fiecare data cand iti ascult piesele o parte din creierul meu se teleporteaza in batatura casei parintesti unde nu existau griji. Multumesc!
Are 20 si de ani aceasta melodie si tot nu moare. Dan ne-a dat o piesa care va fi mereu in voga .
@catalinboncu7344
Ай бұрын
29, aproape 30 poate vrei sa spui
Одна из наилучших песен Дана Балана! Самая чувственная и любима большинством почитателей таланта великого романтика Дана Балана!❤ ДАН, Вы своим удивительным..
Frumos! Foarte frumos ! Ma doare sufletul când ascult piesa ,superb !direct în suflet toate versurile ! Bai Danutule ...frumos cânți, frumos ești, felicitări doamna Ludmila ,va urmăresc cu drag și îmi place mult ce vad ! ❤
Respect . Sincer s-a făcut piele de găină. Și am început să plâng.
Неймовірна румунська у виконанні неймовірного Дана!❤ Просто космос!💫💫💫 Навіть не могла подумати, наскільки ця мова милозвучна й красива!
@num69
Ай бұрын
Может это потомучто румыны украли язык у итальянцев😂
@adynature3082
Ай бұрын
@@num69când vorbeau Romanii limba asta italienii nu existau
@MinoRuXxl
Ай бұрын
Scrieti in romana putleristilor! Natia voastra trebuie sa invete limba noastra sau sa plece!
@AYKR5
Ай бұрын
Главное как исполнишь,но да хорошо звучит,Дан перфекто!!!
Când plângeam pe această melodie, puțini o cunoșteau! 😢
Nu există vârstă pentru o melodie, doar emoție izvorâtă din adâncurile sufletului, acolo unde este și zi și noapte,bucurie, durere, tristețe dar și speranță.Muzica și această melodie e nemuritoare, te pierzi si te regăsești, renaști din nou. Bravo, Dan!
Superbă piesă! Nimic nu e întâmplător. Trec printr-o perioadă asemănătoare și piesa asta s-a potrivit mănușă. Mulțumim pentru mesajul transmis!❤
De fiecare dată când o ascult sau o aud la radio, îmi curg lacrimile gândindu-mă la mama mea frumoasă și bună și blândă…
Fix la asta mă gândeam zilele trecute, cum se face ca melodia asta nu are un video!! Mulțumim, Dan Bălan
@user-lb3lb4xy1g
2 ай бұрын
🙏будь ласка,зробіть для мене переклад слів пісні...тепло від виконання ,але Молдови мови незнаю.Дякую.
@Thequovibes
2 ай бұрын
@@user-lb3lb4xy1g I looked into her eyes for the last time, The tears flowed, they were so bitter, She begged me not to forget her, she felt like it was the last summer, And I call it like this: "Love never dies." I didn't know it was the last night When we could be so, so close I only remember idle talk When I was watching her last night... The last look remained in my memory, I can't forget the last disappointment... wherever you are i will find you Wherever you are, I'll love you Anywhere night or day, I'll find you In myself when I will love, My sweet, my bitter... I will find you... Every night when I try to sleep, I cry and listen to her favorite song, 'Cause it makes me feel so close It reminds me of us and the last night. The last kiss on the cold lips I feel him trembling with bitter mouth, I kiss you in my dreams whole nights Like a real ghost from last summer. The last look remained in my memory Like a dream, like a story lost in the clouds... wherever you are i will find you Wherever you are, I'll love you Anywhere night or day, I'll find you In myself when I will love, My sweet, my bitter... I will find you... Night or day I will find you I will love you, my bitter... I will find you... wherever you are i will find you Wherever you are, I'll love you Anywhere night or day, I'll find you In myself when I will love, My sweet, my bitter... I will find you... I'll love you in the night, under the starry sky Like in my dreams when I find you... I'll hold you in my arms like last night I will always be near When I will... find you...
@iamtag
2 ай бұрын
@@user-lb3lb4xy1glimba romana. Nu exista “limba moldoveneasca”
@claudiashirakwa7014
2 ай бұрын
@@iamtag👏
@ovidiuapintiliesei4526
2 ай бұрын
@@user-lb3lb4xy1g Где бы ты ни был Я посмотрел ей в глаза в последний раз Слезы текли, они были такие горькие Она просила меня не забывать ее, она чувствовала, что это было прошлым летом И я ему сказал: такая любовь никогда не умирает. Я не знал, что это была последняя ночь Когда мы могли быть так близки Я помню только пустые слова Когда я смотрел его вчера вечером. Последний взгляд остался в моей памяти Я не могу забыть последнее разочарование. Где бы ты ни был, я найду тебя Где бы ты ни был, я буду любить тебя Где угодно - ночью или днём я найду тебя В себе, когда я люблю Моя сладкая, моя горькая, я найду тебя. Каждую ночь, когда я пытаюсь заснуть, Я плачу и слушаю ее любимую песню Потому что это заставляет меня чувствовать себя так близко к ней Это напоминает мне о нас и прошлой ночи. Последний поцелуй в холодные губы Я чувствую, как он дрожит горьким ртом, Я целую тебя во сне всю ночь Как настоящий призрак прошлого лета. Последний взгляд остался в моей памяти Как сон, как история, затерянная в облаках. Ночью или днем я найду тебя Я буду любить тебя, моя горькая.. Я найду тебя.. Я буду любить тебя ночью под звездным небом Как в моих мечтах, когда я нахожу тебя Я буду держать тебя на руках, как прошлой ночью Я всегда буду рядом, когда найду тебя... From romanian(not moldovian, because this languge does not exist) to russian, I hope the translation its ok.
Cu respect, te saluta Romania! Si iti multumim pentru tot acest talent. Piele de gaina este putin spus. Am crescut cu O-Zone si este o onoare sa ma mandresc cu acest lucru.
Гарні спогади та сльози на очах. Дан Балан був у нас в Херсоні і як ми кайфували на концерті! Ще одні гарні спогади з минулого життя у мирному та дорогому серцю місті
Nu o pot scoate din minte ! ❤ Păcat ca in țară nu este apreciat ! Este mult mai iubit dincolo de granițe . Felicitări Dan Bălan !❤
@stefanmarasescu8178
Ай бұрын
Cum sa fie apreciat dacă el cu ani în urma a spus ca nu e roman ci rus?Du-ca-se
@lucikagrajdianu8355
Ай бұрын
@@stefanmarasescu8178 ceva greșiți nu a zis așa ceva.
@c.dragos1170
Ай бұрын
@@stefanmarasescu8178 Esti tu prost doar
@sergheiiurcenco1926
Ай бұрын
@@stefanmarasescu8178intotdeauna a zis ca e Roman Basarabean, chiar va recomand s-a ascultati si melodiile patriotice gen nu ma las de limba mea Romana! Asa ca nu aberati
Ce versuri… Ce melodie… Ce voce… Ce OM, un geniu! Ma înclin și îți mulțumesc, Dan! ❤️🙏🏻 De fiecare dată când o ascult sau o aud la radio, îmi curg lacrimile gândindu-mă la mama mea frumoasă și bună și blândă… 24 years and counting… 😢
Sunteți mare.....superbă melodie, versurile îmi întorc sufletul pe dos. Așa o mare iubire.....ne face nemuritori!? Iubirea aceasta... trebuie să învingă și moartea! Ce versuri...
Талантливый Дан Балан, прекрасный голос, отличная музыка, слушаю с удовольствием и всем благо дарю
Слухаю кожного дня, і кожного разу мурашки від проникливості, від сили емоцій, від краси тембру 🔥🔥🔥 З Даном ніхто не зрівняється ❤❤❤
@user-pi5sn2ws9f
2 ай бұрын
Його чуємо, і разом з тим відчуваємо! Голос та енергетику ні з ким не сплутати! Круто!
@supermeseriasu
Ай бұрын
Chorus is like this ........ wherever you are I will find you / wherever you are I will love you / wherever night or day I will find you in me as much as I love... my sweet... my bitterness...... There are beautiful verses in the Romanian language.
@MinoRuXxl
Ай бұрын
Scrieti in romana putleristilor! Natia voastra trebuie sa invete limba noastra sau sa plece!
Маленькая Молдова много талантов родила!!! Спасибо огромное этому маленькому клочку земли, за прекрасных и добрых людей!!! Желаем Молдове мира добра и процветания!!! Очень любим ваш менталитет, язык, традиций, фольклор и кухню вашу!!! Да хранит вас Господь!!!
@dilanceafaranumar
10 күн бұрын
Statuia lui STEFAN CEL MARE este la Suceava dar și la Chișinău, el canta in limba ... rusă? dar eu înțeleg perfect și are un nume al cărui cuvânt (Balan)" alb" îl vorbeau geții. dacii. Moldova este România.
Minunată...Rămâne o baladă nemuritoare a iubirii!
Потрясающе!!! Спiвай рiдною мовою! Це неймовiрно!!! Як чари!
A breath of fresh air, emotions, feelings. Dan, this world needs your music
Серце радіє бачивши Дана на музичному просторі 🎼 ❤
O voce de barbat ,nu ca toti agaricii din ziua de astazi care canta pe inalte din lipsa de oua ! Probabil va fi o piesa atemporala
DAN BALAN !!,!TE ROG DIN TOT SUFLETUL MEU ,DACA VEZI ACEST SMS SA STI CA TE IUBIM CU MULT DRAG ,MULTI ROMANI PLECATI PESTE HOTARE SI TE RUGAM DIN SUFLET SA MAI CANTI O DATA MACAR ACEASTA SUBLIMA PIESA.
Minunat. Mi-era dor de-o piesă în română cântată de tine . Mulțumesc 💚
O voce de aur !!! Ar trebui să scoți mai multe piese ... Întotdeauna mi se face dor de această melodie ...și tot o reascult ...
Dupa moartea celei mai dragi ființe din viata mea, am acceptat atat de greu plecarea ei de langa mine… De ce ? Unde? Cand si cum ne vom reîntâlni? Is cateva dintre întrebările pe care mi le puneam zi de zi. Ti-am descoperit muzica, te-am descoperit pe tine… Tu si muzica ta m-a ajutat sa ma regăsesc, sa sper, sa accept. Cand dorul doare, te ascult si ma inec in lacrimi, apoi zâmbesc fiindcă oriunde ar fi, o voi gasi, oriunde ar fi eu o voi iubi, oriunde noapte sau zi o voi gasi…🤍 Multumesc, Dan Balan ! Mulțumesc pentru speranta, vindecare, liniste si putere …
Мне эта песня понравилась с первых аккордов в 2018 году,концерт в Харькове)) Это первый мой концерт у Дана...теперь он мой любимый пивец..Это человек с необычной душой,мыслями и действиями.Таких больше нет! Жаль,что нет концертов в Украине,очень скучаю по его песням в живую,по его энергии,это божественные чувства
@Imperialist-pv1nu
2 ай бұрын
2002 или 04 вроде плесвли на концерте в Кишинёве.
@Imperialist-pv1nu
2 ай бұрын
Сегодня кстати новый вариант песни вышел
I'm not understand the words but feel it so deep..such an amazing Singer you are... greeting from Egypt ❤
Mii dor de Moldova de strazile orasului Chisinau.Ascult si pling cit de bine iera....
probabil cea mai buna melodie scrisa in limba romana de pana acum si nu e exagerare. e foarte puternica vizual si senzoriala prin elementele descrise.
@danamihaelagoseling4171
Ай бұрын
ASA ceva Nu uiti niciodata.
@Ruslan-lk6ll
Ай бұрын
O melodie bomba, ascult din Ucraina de 2004. Bravo!
@romanvssvmromania
Ай бұрын
S-au scris melodii bune în anii 90, coerente, curate. Cele scrise după 2000 sunt mult sub calitatea celor vechi. Și după 2010 par făcute de analfabeți.
În ochii mei ești pe același piedestal cu Metalica. Legenda absolută!❤
Fix la asta mă gândeam zilele trecute, cum se face ca melodia asta nu are un video!! Mulțumim, Dan Bălan!
O mie de dureri, de suferințe, de regrete în câteva versuri ❤❤❤❤❤
Когда человек твлантлив, он талантлив на любом языке, а особенно на родном...
O piesa minunată cîntăta de un interpret renumit Dan Balan
دوست داشتم به زبان خودم کامنت بگذارم براتون آقای دن، این آهنگ بسیار محزون و ویدئو بسیار دلگیر است، هنگام گوش دادن به این آهنگ دوست دارم گریه کنم، امیدوارم که این، تنها یک قطعه شعر باشد نه قسمتی از زندگیتان، موفق باشید.
Благодарю за этот шедевр. Всегда со слезами на глазах от воспоминаний пережитых под эту песню ❤
I don't understand.. but, i like👏🏼😍 greetz from the netherlands🇳🇱
Me fascina como canta. Saludos desde México
Un artist adevarat. Cel mai bun artist roman, este omul care ne-a adus atatea bucurii si mandrie in ultimii 20 de ani. Multumim
@user-op1cx1ht3r
3 күн бұрын
Он МОЛДОВАНИН!
Просто супер! Он обладает магической силой притяжения! Музыка, голос, взгляд, движения!
@user-sc6ww1mi8e
2 ай бұрын
Согласна ❤❤❤❤❤❤ люблю бесконечно ❤❤❤❤
@stepurina-julia
2 ай бұрын
Киллиан Мерфи в музыке для меня)
Це найкраще виконання цієї пісні.Передає щирі почуття зрілого чоловіка до своєї коханої!❤❤❤❤❤❤❤❤🎉
Doamne! Piesa asta mi-a răscolit amintiri și fiorii de acum câteva decenii. Woaw!!
a ultimilor 50 de ani. Parcă Dumnezeu a scris versurile prin tine. Te ador, OM de geniu. Sa nu renunti niciodată sa ne bucuri cu talentul tău dumnezeiesc ❤cool
Doamne ce melodie! E miere pe suflet! Mai rar așa piese în vremurile noastre!😢😍😍❤️❤️
Дан, Ваш голос обладает лечебными вибрациями, несет хорошую, мощную мужскую энергию.
Я вас обожаю, Дан! Ваш бархатный голос невольно вызывает улыбку на лице и пробуждает любовь в сердце❤
Cea mai frumoasa balada de dragoste.. O ascultam acum 15 ani.. O ascult si astăzi!! Simțeam fiori acum 15 ani cum ii sint si acum cand ascult aceasta melodie.. ❤
Красивая песня и клип конечно, голос божественный. Так держать. Супер певец.
Nu ai cuvinte să-ți exprimi sentimentele ascultând melodia asta ❤😊😊😊
Яка гарна пісня❤️ дякуємо, Дане, за вашу творчість
В этой пьесе душа😘и её не скроешь широту и красоту....
Mulțumesc din suflet ptr,,ultim noapte,,,sunt recunoscătoare azi cum nu am vrut fii in alte dați.
Cu respect Dane iubirea cea mai Superbă nu se va uita niciodată
Dan Bălan, știi că compui pentru fiecare suflet! ❤❤❤
Mi-ar placea sa stiu la cine se gandeste cand canta piesa asta. Scrisa in ‘95 cantata 29 de ani mai tarziu and I know he still thinks of the same person ❤️🩹