Conheça os dubladores brasileiros de "Robin Hood" (1973) | Vozes Extraordinárias!
Фильм және анимация
Sejam todos bem-vindos ao canal "Vozes Extraordinárias", tudo certo com vocês?
Um dos filmes de animação mais vistos na história da Disney, sem sombra de dúvidas, é "Robin Hood" de 1973. A animação conquistou fãs mundo a fora e contou com uma das maiores bilheterias da época, o que rendeu muito lucro para os estúdios de Walt Disney.
A história do filme é uma adaptação dos contos clássicos do "príncipe dos ladrões" e "herói da Inglaterra" Robin Hood. O conto é de origem popular, e até hoje segue a indagação se realmente o herói existiu, ou se é apenas uma lenda.
Na animação, os personagens foram transportados para uma realidade de animais, como muitos outros filmes da Disney que foram adaptados para as telinhas.
Agora falando especificamente sobre dublagem, o filme conta com um dos elencos mais fantásticos da história da atuação com a voz, e é considerado superior até mesmo ao original americano, que contava com nomes de peso como Roger Miller, Brian Bedford e Peter Ustinov. No Brasil, o elenco de dublagem foi dirigido pelo excelente e lendário diretor Telmo de Avelar nos estúdios da Technison, e contou com lendas como: Cláudio Cavalcanti, Orlando Drummond, Joaquim Luis Motta, Magalhães Graça, Jomeri Pozzoli, Juraciara Diácovo, Milton Gonçalves, Mário Monjardim, Waldir Fiori, Selma Lopes, entre outras vozes inesquecíveis.
Para conferir o elenco completo dessa produção, assista o vídeo na íntegra. Se possível, deixe seu like para mostrar o seu apoio, se inscreva caso não seja inscrito, clica no sino para não perder meus próximos vídeos e compartilhe com seus amigos e familiares amantes de dublagem brasileira ❤️✨ vamos espalhar a boa dublagem pelo Brasil 💚✨ valeu!
Todo e qualquer conteúdo apresentado nesse vídeo é de domínio total da Disney. O intuito desse vídeo não é denegrir ou reprimir a obra, e sim ressaltar, homenagear e deixá-la em evidência para quem ainda não a conhece.
-------------------------------------------------------------------------------
Lista de dubladores:
Cláudio Cavalcanti (1940-2013) - Robin Hood
Orlando Drummond (1919-2021) - João Pequeno
Joaquim Luis Motta (1933-1998) - Frei Tuck
Magalhães Graça (1927-1989) - Príncipe João
Jomeri Pozzoli (1928-2014) - Senhor Chio
Juraciara Diácovo - Lady Marian
Terezinha Moreira (1931-2017) - Lady Clara
Milton Gonçalves - Xerife de Nottingham
Mário Monjardim (1935-2021) - Tiro-Certo
Waldir Fiori (1934-2013) - Biruta
Aloysio de Olivera (1914-1995) - Galo Trovador
Selma Lopes - Mamãe Coelha
Arthur Costa Filho (1927-2003) - Papai Sacristão
Miguel Rosenberg (1926-2016) - Otto
Castro Gonzaga (1918-2007) - Capitão da Guarda
Pietro Mário (1939-2020) - Ricardo Coração de Leão
Estúdio: Technison
Direção de dublagem: Telmo de Avelar
Adaptação, Tradução e Direção Musical: Aloysio de Olivera
-------------------------------------------------------------------------------
Locução de abertura: Sérgio Moreno
Locução de encerramento: Ettore Zuim
Produção: Maurício Júnior
-------------------------------------------------------------------------------
Obrigado pela sua atenção e preferência ❤️✨
Пікірлер: 40
Eu chego a ficar emocionado e put0 ao mesmo tempo: emocionado por relembrar vozes que um dia fizeram da dublagem brasileira a maior do mundo.. e put0 por ver a que ponto ela chegou hoje em dia
Esse filme é considerado pelos dubladores como a melhor dublagem e da pra entender o pq
Dru e Monja, essa dupla sempre será lembrada!
Só tem dubladores maravilhosos até falecido Milton Gonçalves xerife eles vão fazer muita falta
O Cláudio Cavalcanti mandou super-bem!
@vozesextraordinariasdublagem
2 жыл бұрын
Dublagem sensacional!
Essa dublagem do Cláudio Cavalcanti é muito boa!
@vozesextraordinariasdublagem
2 жыл бұрын
Concordo! Star Talent que funcionou muito bem.
Uma pequena Correção: mamãe Coelha é a voz de Neuza Tavares. Selma Lopes faz a ratinha esposa do Sacristão.
Duas curiosidades sobre o filme, o Robin Hood e o Xerife foram as únicas dublagens do Cláudio Cavalcanti e do Milton Gonçalves porque depois desse filme os dois não trabalharam mais com dublagem, se o Cláudio Cavalcanti estivesse vivo nos dias de hoje ainda estaria atuando na TV mais provavelmente não retornaria para a dublagem, o Milton Gonçalves até nos dias atuais não atoa mais como dublador e sim como ator. Até hoje os únicos três sobreviventes da dublagem desse filme são Juraciára Diácovo, Milton Gonçalves e Selma Lopes. Já que os dois últimos sobreviventes Orlando Drummond e Mário Monjardim faleceram ano passado.
@vozesextraordinariasdublagem
2 жыл бұрын
Foi uma dublagem espetacular e cheia de lendas. Cláudio Cavalcanti faz falta na TV. Milton Gonçalves foi uma surpresa para mim nessa dublagem, a voz dele está irreconhecível!
@kauerodrigues3522
2 жыл бұрын
@@vozesextraordinariasdublagem É mesmo, aliás esse vídeo foi o último da sua lista de fevereiro né ?
@vozesextraordinariasdublagem
2 жыл бұрын
@@kauerodrigues3522 sim. O próximo será "Conheça os dubladores do ator WILL SMITH no Brasil". Provavelmente sairá na terça.
@kauerodrigues3522
2 жыл бұрын
@@vozesextraordinariasdublagem 🆗
@lucassamuelmartinsdesousa3748
2 жыл бұрын
o Milton fez uma dublagem pro filme nacional as aventuras do avião vermelho aonde ele faz o avião
Que alegria esse desenho do Robin Hood
@vozesextraordinariasdublagem
2 жыл бұрын
Muito bom mesmo 😊
que elenco maravilhoso!! tantas lendas em um so filme ❤️
3:04 esse abutre se parece muito com aqueles abutres do moogli
A Selma e a Jussara parecem ser as únicas que ainda estão vivas.
@vozesextraordinariasdublagem
2 жыл бұрын
E o Milton Gonçalves
@lumaerex
20 күн бұрын
De fato!
Costumo saber de cara quem é o dublador só ouvindo uma palhinha da voz, mas nesse caso, como se trata de um filme muito antigo, as vozes estão bastante diferentes. A Selma Lopes eu não consegui identificar de cara e, quanto ao Cláudio Cavalcanti, jamais eu podia imaginar que ele houvesse dublado alguma coisa, ainda mais o personagem título. Ficou ótimo!
@vozesextraordinariasdublagem
2 жыл бұрын
Para você ver como ficou uma excelente dublagem! Todo o elenco foi muito bem escalado
@GabrieSa
2 жыл бұрын
Cláudio Cavalcanti foi dublador por uns 15 anos sem parar, até se afastar, ele também foi tradutor de dublagem!
eu amo a voz da Juraciara ❤️ queria tanto ouvir ela novamente em algo recente
nossa, nem lembrava que essa animação existia
@vozesextraordinariasdublagem
2 жыл бұрын
É muito boa por sinal, vc q curte animação vai se amarrar. Tem aqui no KZread Du
A Nair Amorim também entre tantos outros!
Nos créditos do DVD diz que o Papai Sacristão foi dublado pelo Domicio Costa.
@vozesextraordinariasdublagem
2 жыл бұрын
Mas certamente está creditado de forma errada, pois a voz claramente é do dublador Arthur Costa Filho!
@GabrieSa
2 жыл бұрын
Também acho, mas essa coisa de dvd com créditos errados não é novidade, em Esqueceram de Mim, no créditos o personagem do Silvio Navas está com o nome do Mauro Ramos.
@vozesextraordinariasdublagem
2 жыл бұрын
@@GabrieSa meu Deus... Que confusão hahahahah
Milton Gonçalves a mesma coisa
A Juraciára Diácovo tá muito sumida da dublagem!
Qual é o estúdio de dublagem
@vozesextraordinariasdublagem
Жыл бұрын
Telecine