mes truc à moi: au Dessus- j'associe le "au" avec le mot "haut" ... "hAUt" dessus ... en haut de quelque chose, alors AU dessus une autre association que je fais c'est avec le mot "sur" SUR ( en haut de) prend juste un U alors on utilise dessUs juste avec un U aussi. alors, "hAUt desSUR" = au dessus en Dessous - je fais l'association avec le mot "sous"... alors, en bas de quelque chose... sous ... DesSOUS... autre truc.. on ne peut pas dire "AU bas" de quelque chose .. on dit bien "EN bas" de quelque chose... alors EN desSOUS dans fond, je crois que ces mots sont des évolutions/ variations linguistiques justement des mots SUR et SOUS.

@maprofdefrancais

3 жыл бұрын

Tu as tout à fait raison. Merci beaucoup d’avoir partagé tes excellents trucs; ils aideront assurément les autres! ☺️

@annawilson3824

Жыл бұрын

Julianna, mercibo, vraiment utile!

Woww, des annés que je vois des profs de français en explicant que pour réussir le son do ça prenait la bouche comme mais esseyer de parler . C''est la première fois que je vois le truc de la langue en avant. J'ai essayé ici et Mon Dieu, c'est fu**ing plus facile de même Prof Geni! Le son du mot sort bien vif, plus naturel, bouche relaxé (on éconimise de l'energie aussi je sens haha). Merci prof, t'est la Meilleure!

@maprofdefrancais

3 жыл бұрын

🥰😊 Tu me fais vraiment très plaisir ce matin! Merci beaucoup!!!

Bonjour Genevieve ! J'adore tes videos parce que tu nous donnes d'examples simples et clairs pour mieux comprendre la complexite de la langue francaise. Merci beaucoup

J'aime tes vidéos! Tu nous expliques très bien!!

@maprofdefrancais

3 жыл бұрын

Merci beaucoup! Je suis contente de pouvoir vous aider à apprendre ma belle langue :)

"Ça peut être mélangeant", mais c'est génial cette expression! On a rien de vraiment équivalent en France pour dire ça… Je vais essayer de l'adopter.

@maprofdefrancais

3 жыл бұрын

Ah oui? Je suis mêlée, mélangée; c’est mêlant, mélangeant. Très, très, TRÈS courant icitte ;) Mais attends... vous avez aucun adjectif pour traduire « confusing »?

@broccoli9308

3 жыл бұрын

@@maprofdefrancais Ben non pas que je sache… il m'arrive souvent de presque dire "c'est confusant"… Il y a bien "c'est déroutant" ou "déconcertant" mais dans un registre plus avancé, ça ne correspond pas vraiment…

@maprofdefrancais

3 жыл бұрын

@@broccoli9308 Eh ben! Intéressant :) Contente d'avoir contribué à te donner une expression si utile! Hahaha

Oui j’ai tellement de difficulté en prononcer ces deux mots aussi. Merci beaucoup pour toutes ces vidéos, ils sont très utiles. 🙏👍🏽💕

@maprofdefrancais

3 жыл бұрын

Ça me fait grand plaisir :)

J'ai toujours de la misère à distinguer ces deux mots-là, mais ce vidéo m'a éclaircie beaucoup! Je te remercie et, en passant, j'adore tes vidéos!

@maprofdefrancais

3 жыл бұрын

Ça me fait très plaisir! Pssst : en passant, on dit "la vidéo a éclairci cette notion", mais "ceci m'a éclairé(e)"... Je sais 😖

@celiafenollosaromani9280

3 жыл бұрын

@@maprofdefrancais Oops haha merci bien!!

Merci pour cette capsule ! J’aime tes vidéos !

@maprofdefrancais

3 жыл бұрын

Merci à toi pour tes fidèles commentaires :)

Para los que hablamos español, les doy el siguientr truco para pronunciar correctamente la vocal 'U' en francés: Posicionas la boca como si fueras a pronunciar la 'U' del español, pero intentas pronunciar una 'i'....Et voilà😎 De rien😁

Salut Geneviève, J’aime votre émission et je vous en remercie, c’est très éducative. Vous n’avez pas fait mention des gens qui utilisent le mot en disant en d’sus, cela devrait être un e ouvert comme dés sus mais pas un e fermé.

Merci

OMG ! Tu y es presque... Quasi 1000 abonnés ! 💪 Mais, je ne suis pas étonnée : tes capsules sont toujours plus chouettes les unes que les autres ! ;) Bonne continuation et un tout grand bravo ! :p

@maprofdefrancais

3 жыл бұрын

Merci Clémence, t’es full fine! :P

@annawilson3824

Жыл бұрын

Presque 44.5k abonnés :)

@frenchwithclemence

Жыл бұрын

@@annawilson3824 Pfiou ! Quelle progression en 2 ans ! Je suis prête à parier que d'ici 2 ans, elle aura atteint les 100k abonnés ! Pas vous ?! :D

Saludos Genevieve.. me encanta tu manera de ensegnar el frances de ton pays te sigo desde hace mucho.. no sabes lo mucho que me ha ayudado a comprender a tes paysans.. je travail dans un centre d'apels et tes leçons mon aidé tellement .. bonne courage!!

@maprofdefrancais

2 жыл бұрын

Je suis vraiment contente de lire ça! Merci à toi! :)

Super bonne video! J'aime bien ces videos!

@maprofdefrancais

3 жыл бұрын

Merci beaucoup :)

Francophone de France, vous me fait réaliser que la seule différence entre le U et le OU et la position de la langue. Merci, cela m'aidera à expliquer à mes amis anglophones et asiatiques comment bien prononcer ce U si difficile pour eux ! Je note aussi que pour dessous et dessus, vous prononcez le E tantôt É, tantôt EU, comment le prononcent réellement les Québécois ? En France, nous le prononçons toujours EU, même si je réalise que É serait plus logique avant la consonne doublée SS !

@maprofdefrancais

3 жыл бұрын

En fait, c’est plus un È. On entend les deux : le È ou le E.

J'ai aussi la misère à bien prononcer ces deux mots-là, parfois pour me faire comprendre j'utilise en haut, en bas; ça fait quand-même la job. Merci encore pour tes capsules, très éclairantes.

@maprofdefrancais

3 жыл бұрын

Merci à toi, et bon truc pour les autres. :)

@glauberazeredo2718

3 жыл бұрын

Malgré le problème qq fois être en écouter 🤷🏻

@maprofdefrancais

3 жыл бұрын

Je ne comprends pas ce que tu veux dire, désolée.

@glauberazeredo2718

3 жыл бұрын

A dica que colocou ajuda quando se fala , mas.... Algumas vezes tentar entender o que se fala que é o problema... e não o falar ! (Dessous /dessu)

@maprofdefrancais

3 жыл бұрын

@@glauberazeredo2718 Ah! Oui! Je comprends. Et est-ce que la vidéo t'as aidé à différencier les 2 prononciations?

Merci Beaucoup. J'utilise la même truc que ton copain. Excellente explication

@maprofdefrancais

2 жыл бұрын

Merci!

Un truc pour pronouncer le * u * qui m'aide beaucoup c'est d'essayer de siffler et en même temps essaye de dire * i *.

@maprofdefrancais

2 жыл бұрын

Merci beaucoup pour le partage :)

5:20 j’ai appris « mets ton sac dessous » ça l’air formel? Il y a aussi là-dessus là-dessous ci-dessous & ci-dessus haha

Jaime bien votre facon d’expliquer notre langue , mais un petit truc qui me fatigue, je me disais que dire ( des sous au lieu de ssous ) . Je connais pas cette prononciation ? Je croyais que c’était une faute de français?

5:52 - Meu gato está escondido EMBAIXO DA mesa.

Je pense que j'ai entendu dire " Il a pris le dessus" ou quelque chose comme ça. Est-ce que ça veut dire de prendre le control ou de maîtriser une situation? Merci!

@maprofdefrancais

3 жыл бұрын

Tout à fait! Ou encore de se retrouver avec l’avantage dans un affrontement. :) « Sa dépendance a pris le dessus sur le pauvre homme » « Le Canadien a pris le dessus sur les Flyers »

Le contexte: la chambre à coucher! Devant, derrière, dessus, dessous...

Garde-manger* 5:55 Ils disent « dépense » aussi non?

@maprofdefrancais

2 жыл бұрын

C'est corrigé! "Dépense", je crois que c'est un terme vieillissant. Je l'ai entendu dans les films et séries d'époque, mais je connais personne qui dit ça.

@mattybrunolucaszeneresalas9072

2 жыл бұрын

@@maprofdefrancais mince

Mon truc: dessUs on écrit avec un U de UP 🙈😊

@maprofdefrancais

3 жыл бұрын

Bon truc, merci ☺️

Pas facile d'expliquer ça c'est évident quand on est francophone je n'avais pas pensé à cette difficulté... mai c'est quoi la poudre à pâtes ? C'est marrant comme nom mais je ne vois pas ce que ça peut être.

@maprofdefrancais

Жыл бұрын

Hehe, je pense que ça s’appelle « levure chimique » en France. Si tu ne mets pas ça, la pâte lève pas.

@aiguesvives30

Жыл бұрын

@@maprofdefrancais excellent, oui la levure je vais le dire comme vous maintenant c'est plus sympa

@maprofdefrancais

Жыл бұрын

Si personne comprend à l’épicerie ou pendant la recette, t’es pas plus avancé! ;)

DESSUS et DESSOUS, ce n'est pas tout, il y a encore "déçu" et "des sous", hahaha.

Dessous reste en bas comme le cu. :))