...and against making vinyls today [more EN below]
Chris Cutler e percuționist, compozitor, teoretician, editor și distribuitor de muzică. Apare pe mai mult de 140 de albume în diverse proiecte, a fost unul dintre fondatorii mișcării Rock In Opposition și conduce din 1978 Recommended Records / ReR, al cărei sub-label Points East Records a lansat mai multe discuri importante cu muzicieni de avangardă din Europa Centrală și de Est de la sfârșitul anilor 80 și până la începutul anilor 90. Conferințele, articolele și podcasturile sale dezvoltă o teorie politică a muzicii contemporane. Mai multe despre el pe ccutler.co.uk/
Acest interviu cu Octav Avramescu face parte din Unearthing the music: sound and creative experimentation in non-democratic Europe, o platformă online de cercetare artistică și socială creată de parteneri din 5 țări cu o cofinanțare din Europa Creativă. În România, Asociația Jumătatea plină a efectuat această cercetare prin proiectul Redescoperind Muzica, cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN).
Mai multe materiale ale proiectului pe acest canal KZread, pe / redescoperindmuzica
studiidesunet.substack.com/ și unearthingthemusic.eu/
În anul pandemic 2020 am vrut să știm despre alte vremuri nefaste și muzica lor: nu un anumit gen, ci atitudinea. Căutând culturi sonore românești, am ajuns să traversăm peste 50 de ani de rezistență, auto-organizare, subculturi sau contracultură. Am încercat să ne concentrăm asupra lor printr-un fel de cercetare para-academică, de unde și celălalt titlu al proiectului, Studii de sunet. Această serie de materiale discursive pune la îndoială valorile mediului creativ local și nu numai, căutând să înțeleagă forme de ascultare, cântat sau chiar dans. Scopul organizatorului este de a înțelege implicațiile sociale ale sunetului pentru a reimagina modurile în care muzica poate fi făcută și ascultată.
Acest proiect nu reprezintă neapărat poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabil pentru conținut sau modul în care pot fi utilizate rezultatele. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
________________________________________
un videoclip de Maria Bălănean
Chris Cutler is an English percussionist, composer, music theorist, publisher, distributor. He was one of the founders of the Rock In Opposition movement, appears on over 140 recordings and runs since 1978 Recommended Records / ReR, whose sub-label Points East Records released several essential records by central and eastern european avant-garde musicians between the late 1980’s and the early 1990’s. His lectures, articles and podcasts develop a political theory of contemporary music.
More o him at ccutler.co.uk/
This interview with Octav Avramescu is part of Unearthing the music: sound and creative experimentation in non-democratic Europe, an online artistic and social research platform created by partners from 5 countries with a co-financing from Creative Europe. In Romania, the Asociația Jumătatea plină carries out this research through the Redescoperind Muzica project, co-financed by the National Cultural Fund Administration (AFCN).
Find more about the project on this KZread channel, on / redescoperindmuzica
studiidesunet.substack.com/ and unearthingthemusic.eu/
During the pandemic year, we wanted to know about other adverse times and their music: not a particular genre, but the attitude. Looking for Romanian sound cultures, we ended up going through over 50 years of resistance, cultural, subcultural or countercultural self-organization. We tried to focus on them through a kind of para-academic research, hence the other title of Sound Studies. This series of discursive materials questions the values ​​of the local creative environment and beyond, seeking to understand forms of listening, singing or even dancing. The purpose of the organizer is to understand social implications of sound in order to reimagine ways in which music can be made and listened to.
This project does not necessarily represent the position of the National Cultural Fund Administration. AFCN is not responsible for the content or how the results may be used. These are entirely the responsibility of the beneficiary of the funding.
__________________________________________
a video by Maria Bălănean