Che Sarà - Jose Feliciano(케 사라-호세 펠리시아노)[가사 번역]

Музыка

"Che sarà"= "What will it be"는
이태리 작곡가 Jimmy Fontana와
이태리 작사가 Franco Migliacci가
1971년 산레모 가요제를 위해 만든 곡으로
José Feliciano가 불러
2위를 한 세계적 히트곡입니다.
참고로
1위는
"Il cuore è uno zingaro 마음은 집시 - Nicola Di Bari,
3위는
"4 marzo 1943" 1943년 3월 4일 생 - Lucio Dalla,
9위는 "Rose nel buio" 어둠 속(밤)의 장미 - Gigliola Cinquetti입니다
곡의 내용은
고향을 떠나지만
세상일은 가만히 놔두어도 잘 되어
나중에는 사랑하는 사람이 사는
고향으로 돌아올 거라는 내용을 담고 있습니다.
실제로
작사가 Franco Migliacci 는
자기가 4년 동안 살았던
이태리 Tuscany 지방의 조그만 마을 Cortona에서
영감을 얻었으며
작곡가 Jimmy Fontana는
이 곡을 자기 아내의 고향인 Bernalda에 헌정했습니다
또 이 곡을 부른
José Feliciano는 자기 고국
Puerto Rico 산동네에서
뉴욕으로 이민을 가서 출세를 했으니
어쩌면 같은 연결고리가 생긴 셈입니다

Пікірлер: 67

  • @shink.h7367
    @shink.h736728 күн бұрын

    떠나온 고향의 산과 들, 그리고 친구들과 뛰어놀던 마을은 그대로 있을 것만 같았는데 이제는 다 바뀌어 어디가 어디였는지 알 수 없게되었다. 빛바래지 않을거라 믿었던 추억과 기억들은 나이가 들어 빛바래다 못해 지워져간다. 눈감으면 생생하던 너와의 첫입맞춤도 이제는 희미해졌구나. 그럼에도 나를 그 시절로 데려다 놓는 것은 그 시절 늘 함께하던 노래였구나. 너를 만날 때마다 넌 나를 잊혀진 계절로 데려가 그 속에 살아 숨쉬게 한다. 모든게 그립고 아련한 그곳으로.

  • @Popmuse

    @Popmuse

    27 күн бұрын

    한편의 수필 읽은 느낌입니다

  • @user-np1yr2kf9e
    @user-np1yr2kf9e3 жыл бұрын

    될 대로 되라~, 어떻게든 되겠지~ 하 이보다 우리 삶의 여정을 함축적으로 나타내는 노랫말이 또 있을까!

  • @Popmuse

    @Popmuse

    2 жыл бұрын

    맞습니다. 인생은 아무도 모릅니다

  • @user-xm3gy1gf3t
    @user-xm3gy1gf3t2 жыл бұрын

    젊을때 듣었던 노래가 60중반 이 되었네요ㆍ 칸쇼네 좋았던 추억이 나네요

  • @Popmuse

    @Popmuse

    2 жыл бұрын

    아직 좋으신 나이이십니다. 즐거운 나날 되십시요

  • @user-me7gy1fh6q
    @user-me7gy1fh6q Жыл бұрын

    내일일은 아무도 몰라요. 지금!! 바로 이순간에 감사하며 긍정의 맘으로 사랑하며 살아요~~^^

  • @Popmuse

    @Popmuse

    Жыл бұрын

    공감합니다

  • @user-yt5vf3zl3s
    @user-yt5vf3zl3s Жыл бұрын

    일하고 늦게 오는길이 힘들어 찾아서 들어니 눈물나네요 괜찮아 괜찮아 괜찮아~라고 들리네요 위로가되는곡이네요

  • @hodong0802

    @hodong0802

    Жыл бұрын

    저도 퇴근길에 듣는데 눈물나네요

  • @user-yl4cm3lv3w
    @user-yl4cm3lv3w Жыл бұрын

    오후 해질녘 지금 너무나 듣기 좋네요! 나도 모르게 눈물이 나는 곡❤

  • @seonyoungchoi3058
    @seonyoungchoi30582 жыл бұрын

    너무 아름다운 가사와 멜로디 코스타리카에서 들으니 더욱 애절하고 감미롭네요. 감사합니다! Pura Vida!!

  • @Popmuse

    @Popmuse

    2 жыл бұрын

    코스타리카면 남미인데 거기서도 들으시다니? 아뭏든 대단히 감사합니다. 혹시 거기서 거주하시나요? 아니면 관광 중이신가요?

  • @seonyoungchoi3058

    @seonyoungchoi3058

    2 жыл бұрын

    여행중입니다.

  • @powerpop909
    @powerpop9092 жыл бұрын

    José Feliciano sings this song in several ways, as I found here on KZread, but for me, this one is the original. When I was a kid, I recorded this version on my 'NEC 248' radio cassette tape recorder. 👋 Greetings from Hungary 🇭🇺

  • @hahaagi

    @hahaagi

    Жыл бұрын

    헝가리는 안녕하신가요?

  • @user-ji1zg6ox5r
    @user-ji1zg6ox5r Жыл бұрын

    우리의 영혼을 맑게해주는 맹인가수 신이내린목소리 보리밭이랑속에서 오빠친구가 늘 콧노래불렀는대 지금은 고인이된 내사춘기시절의 키다리아저씨 생각하는 나도 심한 병마에 시달린다오

  • @Popmuse

    @Popmuse

    Жыл бұрын

    좋은 의사를 만나는 게 가장 중요한 것 같습니다 병을 이겨나가기 위해서는

  • @user-uu3yu4uv3p

    @user-uu3yu4uv3p

    4 ай бұрын

    좋은노래 좋은사람 좋은산 좋은공기 나의맘 병마의 시달리지마세요 단하루도 병은 내스스로 만드는겁니다 누구나 다죽고 우주에 먼지속으로 사라집니다 단하루살아도 행복하십시요

  • @user-dj2vf1ww4k

    @user-dj2vf1ww4k

    24 күн бұрын

    울고 웃고 자유롭고 마음껏 노래하고 표현하세요 당신의 인생은 어느 누구도 대신 살아주지 않으닌가요! 마음껏 노래하고.신을 찬양하세요 할렐루야 샬롬~❤

  • @user-vd7mi9xf7t
    @user-vd7mi9xf7t3 жыл бұрын

    71년도 산 레모 에서 명곡이 많이 나왔군요 . 잘 들었습니다 !

  • @Popmuse

    @Popmuse

    3 жыл бұрын

    그래서 그런지 그때 산레모 곡 레코드도 많이 나왔고 방송에서도 깐소네를 많이 틀어주었죠

  • @kevinkykim2051
    @kevinkykim205111 ай бұрын

    이 노래를 들으면 마음이 정화되요. 내 인생은 잘 될꺼야. 남들이 뭐라고 하든지? 호세 펠리치아노 앨범이 몇 장 있는데 이 곡만 빠져있어요. ㅠㅠ

  • @jylee8773
    @jylee87739 ай бұрын

    호세 펠리치아노 는 원래 천국에서 노래 불던 수호 천사. 환생 신청 너도 콧바람 한 번 쐬어봐라 하느님 직속 케세라 케세라^^~~

  • @user-wb2oc7vx9r
    @user-wb2oc7vx9r Жыл бұрын

    무엇이든지 되어 있겠지 내일 바람이불지 눈보라가 몰아칠지 폭우가 내릴지 알수 없지만 그대 청춘들이여 불안한 청춘들이여 내일의 불안으로 오늘을 저당잡히지 말게나 어느 올드보이

  • @nabiman

    @nabiman

    9 ай бұрын

    '무엇이든 되어 있겠지' 가장 좋은 해석이네요👍

  • @great1838

    @great1838

    3 ай бұрын

    멋있의요~ 감동😢😢

  • @user-bo6be4sn4t
    @user-bo6be4sn4t10 ай бұрын

    문득 이노래가 듣고싶었다. 주식 깡통찬날이라서 그런가...ㅠㅠ

  • @davidmkp3018
    @davidmkp3018 Жыл бұрын

    될대로 되겠지! 하고 될대로 살았더니,ᆢ노래가사대로 되었네!!.. 노래는 이렇게 가슴 벅차고 돌이킬수도 있는데ᆢ 인생은 노래같이 흘러가고 그리 되었네ᆢㅠㅠ

  • @user-nr8br6tg3l
    @user-nr8br6tg3l2 ай бұрын

    펠리치나비다의 히트작 크리스마스때면 언제나 흘러나오지요.케사라 무시할수없는곡

  • @borrelliz6056
    @borrelliz6056 Жыл бұрын

    인류가만든 대중가요중에 다섯손가락에 드는곡이 아닐지

  • @kevinkykim2051
    @kevinkykim2051 Жыл бұрын

    고향을 떠나 다른 곳에서 사는 삶에 대한 불확실한 미래에 대한 이야기군요.

  • @justinkwon9325
    @justinkwon9325 Жыл бұрын

    가사를 들어보면 ... 불가피한 상황에서 어쩔 수 없이 고향을 떠나는 듯하네요 ... 사랑하는 여자에게, 언젠가 돌아올거라고 말합니다 ... 그런데 막상 내일 어떻게 될지도 모르는 내가, 돌아올 날이 언제가 될지 기약할 수 없는 일이죠 ... 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아 미래는 모르는 거야 어떻게 될지 누가 알겠어 잘될거라고 생각해보자 ... 너우 외로워서 눈물이 나면 기타라도 치면서 고향에서 부르던 노래를 부르지 .... 대체로 이런 가사인데 ... 좀 울컥하네요

  • @Popmuse

    @Popmuse

    Жыл бұрын

    긴 댓글 감사합니다

  • @user-sj5dj6su8l

    @user-sj5dj6su8l

    Жыл бұрын

    권져스틴님의 댓글로 인해 이노래를 이해 했습니다.감사합니다.❤

  • @hahaagi
    @hahaagi Жыл бұрын

    정말 예술입니다. 가수가 요정도... 으.. 요정도는 해주셔야죠.

  • @user-vr4sj6pn2y
    @user-vr4sj6pn2y Жыл бұрын

    뭐야, 왜 이노래 오늘 안거죠. 들으며 계속 눈물이 뜨겁게 흐릅니다... ㅠㅠ

  • @user-ye4hd1sl9e

    @user-ye4hd1sl9e

    Жыл бұрын

    ㅎㅎㅎ 즐겁게 들어야 되요~

  • @user-lu2hm9jy9t
    @user-lu2hm9jy9tКүн бұрын

    케세라를 들으며 느낀건데 이용복 님이 얼마나 대단하신지 또다시 느낍니다.

  • @user-hq5md3ss5x
    @user-hq5md3ss5x2 жыл бұрын

    번역 감사드립니다.

  • @Popmuse

    @Popmuse

    2 жыл бұрын

    감상해주셔서 저도 감사드려요

  • @user-pi2tl8iu6z
    @user-pi2tl8iu6z13 күн бұрын

    위대한 가수!

  • @user-qz2mw6zk5h
    @user-qz2mw6zk5h4 ай бұрын

    이런 내용 이였군요 감사 합니다

  • @user-er3kb6nr2m
    @user-er3kb6nr2m3 ай бұрын

    언제들어도좋은곡이네요 이렇게비내리는버스창가에서,,,

  • @user-pb4kx5sc8k
    @user-pb4kx5sc8k2 жыл бұрын

    너무 좋은 노래

  • @user-he4jf8qq4c
    @user-he4jf8qq4c3 жыл бұрын

    very good ~~~!!!**

  • @junbae7450
    @junbae745023 күн бұрын

    렛잇비...

  • @kevinkykim2051
    @kevinkykim20518 ай бұрын

    이 노래가 들어있는 바이닐 구하는게 제 취미가 되었어요. EP, 백판, 독일판에만 들어있는 희귀한 곡입니다.

  • @Popmuse

    @Popmuse

    8 ай бұрын

    좋은 취미이십니다

  • @user-pv7ir2mg8o
    @user-pv7ir2mg8o Жыл бұрын

    굿

  • @user-zcvb7t
    @user-zcvb7t Жыл бұрын

    인생 허무함 💦느낌

  • @user-nr8br6tg3l
    @user-nr8br6tg3l3 ай бұрын

    나는 알고 있지요. 호세페레치아노 클래식기타 속주 1 인자 그러나 봉사 음악하나는 연주 노래 장인

  • @Popmuse

    @Popmuse

    2 ай бұрын

    그에게 기타를 가르친 사람이 세고비아 제자 였다고 합니다

  • @user-hd9lk7mr6s
    @user-hd9lk7mr6s4 ай бұрын

  • @user-dh8qu6xr5y
    @user-dh8qu6xr5y3 жыл бұрын

    우리나라에는 이용복 가수가있죠

  • @user-rj3rl1kj6d
    @user-rj3rl1kj6dАй бұрын

    명곡..위대한. 기타리스트 그리고 위대한 라틴음악 아티스트..호세.. 이분의 핸델의 왕국의 불꽃놀이.. 그 기타음악은 정말 정말 최고입니다

  • @Popmuse

    @Popmuse

    Ай бұрын

    호세 펠리시아노의 스승이 세고비아의 제자였으니 기타를 아주 잘 배웠겠죠

  • @user-me6cq4kz9w
    @user-me6cq4kz9w Жыл бұрын

    허무한마음

  • @AnhNguyen-hh1or
    @AnhNguyen-hh1or2 жыл бұрын

    Hay qua

  • @user-mj3bs8tt6y
    @user-mj3bs8tt6y3 ай бұрын

    저는 그냥 그런 놈, 평가? 이건 절대 싫습니다, 그냥 그때 그렇케 ? ? !

  • @user-mj3bs8tt6y
    @user-mj3bs8tt6y4 ай бұрын

    우리 ,..? 개똥 개딸? 과연 이게 맏을까! ?

  • @TV-dh4du
    @TV-dh4du3 жыл бұрын

    한국의 호세 펠리치아노라 불린 이용복이란 분이 계셨죠. 그런데 힌국의 개독교인들이 맹인이 티비에 나와 노래하는게 아이들 정서에 나쁘다고 개거품 물고 반대하는 바람 에 결국 티비서 사라졌죠.

  • @Popmuse

    @Popmuse

    3 жыл бұрын

    그런 사연이 있는 줄 몰랐습니다

  • @engagement7942

    @engagement7942

    2 жыл бұрын

    정말요? 기독교인으로서 부끄럽고 송구할 따름입니다. 하기사 역사 속에서 기독교인들이 하나님의 이름을 빌어 행한 일들 중에는 해서는 안될 잔악무도한 행위들이 많죠.

  • @NaviTv2024

    @NaviTv2024

    2 жыл бұрын

    도대체 어디에서 나온 이야기인가요? 제가 알기로는 이용복씨는 복음성가도 많이 불렀고 나중에 교회 장로도 되신 것으로 알고 있는데요. 기독교인들이 그런 말도 안 되는 이유로 반대해서 TV방송국에서 그런 말도 안 되는 이유를 받아들여 유명 가수를 TV에 출연시키지 않았다는 게 말도 안 되게 느껴지네요.

  • @user-em9kg8ze2v

    @user-em9kg8ze2v

    Жыл бұрын

    거짓말 같은데요 ^^

  • @wonbad

    @wonbad

    11 ай бұрын

    그렇게 알고있어요. 어느날 갑작스럽게 사라졌습니다. 당대 최고 가수가..

Келесі