Cesária Évora & Bonga, Mariza, Dulce Pontes, Marisa Monte - sodade (letra)
Музыка
0:12 - Cesária Évora - Concerto Live D'amor 2004
3:45 - Cesária Évora & Bonga - C'AVOUS, TV5 Francesa
6:44 - Cesária Évora & Mariza - Live in Lisbon
9:28 - Cesária Évora & Dulce Pontes & Marisa Monte - Expo Lisboa 1998
Cesária Évora (Mindelo, 27 de agosto de 1941 - Mindelo, 17 de dezembro de 2011) foi a cantora de maior reconhecimento internacional de toda a história da música popular cabo-verdiana. Apesar de ser sucedida em diversos outros géneros musicais, foi maioritariamente relacionada com a morna, por isso também apelidada de "rainha da morna". Era conhecida como a "diva dos pés descalços".
“Sodade” tornou-se uma marca de Cabo Verde no mundo. Não só pelo número de intérpretes (nacionais e estrangeiros) que a cantaram e gravaram em disco, mas sobretudo pelo seu conteúdo, tornando assim estas ilhas no arquipélago da saudade.
A morna “Sodade” é também aquela que mais deu problemas na história musical de Cabo Verde porque a música era reclamada por vários autores. A princípio estava registada como sendo de Amândio Cabral e Luís Morais. A sua autoria foi posta em causa em 2002 pelo músico Paulino Vieira, que apontou Armando Zeferino Soares como o autor da música.
O caso, que teve muita repercussão na imprensa cabo-verdiana e internacional, chegou a ir a julgamento. Foi o primeiro caso relativo à disputa de direitos de autor que se registou no país.
"A dupla Cabral-Morais tinha-a registado na Sacem (organismo que administra os direitos autorais em França) em 1991, quando estava para sair Miss Perfumado, primeiro grande êxito mundial de Cesária Évora. Isso, depois de esta música ter sido gravada por vários outros intérpretes, entre os quais o próprio Amândio Cabral, em 1960, e o angolano Bonga, no início da década de 70", escrevia o Jornal online “A Semana”.
Num trabalho publicado em maio de 2002 no jornal cabo-verdiano 'A Semana' é atribuída a Paulino Vieira a declaração de que "Sodade" é de Zeferino Soares. Paulino nasceu em Praia Branca, ilha de S. Nicolau, onde era natural Armando Zeferino Soares, mas era ainda uma criança quando a morna teria sido composta, em 1954.
As principais testemunhas de Zeferino Soares são os vizinhos e amigos, Mário Soares e José Nascimento Firmino, e Maria Francisca Soares confirmam a autoria. Revelaram que não estiveram presentes quando a morna foi composta, mas foi a ele que a ouviram tocar pela primeira vez, em maio de 1954, na despedida para S. Tomé e Príncipe.
No final o tribunal reconheceu a autoria para o falecido Armando Zeferino Soares, muito por causa do trabalho de investigação do músico Mestre Paulino Vieira.
A decisão do tribunal que confirmou a autoria de “Sodade” a Armando Zeferino Soares aconteceu em dezembro de 2007, mas notícia apenas foi divulgada em fevereiro do ano seguinte.
- Publicado por Adildo Soares Gomes
submarinocaboverdiano.blogspot...
__ Sodade __
Composição: Armando Zeferino Soares
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa São Tomé
Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra São Nicolau
Si bô 'screvê' me
'M ta 'screvê be
Si bô 'squecê me
'M ta 'squecê be
Até dia
Qui bô voltà
Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra São Nicolau
“Música feita em Portugal”
Criei este canal apenas para divulgar a música nacional, a língua portuguesa e a cultura lusófona. A seleção do repertório retrata uma opção estética meramente pessoal… Como não pretendo ganhar qualquer dinheiro com os vídeos, todos os benefícios são rentabilizados pelos “proprietários dos direitos de autor”.
Пікірлер: 525
...gratidão por ter a lingua portuguesa como mãe. Das terras secas do nordeste do Brasil, tenho palavras do medievo como meu mundo... Viva a língua portuguesa!...
A senhora Cesaria deverá estar em alguma estrela deste universo encantando a Deus com sua voz e seu modo de cantar as coisas mais profundas da alma Caboverdiana. Dona Cesaria Évora nasceu para não ser esquecida porque quem assim cantou, nunca mais se irá desta vida. Ficou eternamente no coração de todos nós. Ela com sua voz, sua arte, fez do planeta um melhor sotio para viver. Aqui muito lindo este encobtro com outras vizes luzofonas
@reginakato7374
9 ай бұрын
❤❤❤❤
@reginakato7374
9 ай бұрын
Cesaria para sempre❤
Saudade dessa minha terra são Nicolau . Vozes lindas da lusofonia . Portugal mãe pátria dos poetas .
Minha pátria!! E a língua portuguesa com todas suas variações . E suas músicas as mais belas
Através do idioma, cumpriu-se a professia de Fernando Pessoa e nos transformamos em um imenso Portugal.
@user-sk8ej8pm6y
7 ай бұрын
Sodade leva eu !a minga adolecencia'a
Somos o povo mais bonito espalhados pelo mundo Brasil ,cabo verde , Angola , Moçambique Guiné são Tomé e príncipe
@FernandoSilva-jv1ce
Жыл бұрын
Verdade
@FernandoSilva-jv1ce
Жыл бұрын
É boa música
@Guusmeeuwisofficial.
Жыл бұрын
Você tem um impacto tão profundo em minha carreira que até mesmo o maior texto de agradecimento cairia para expressar minha gratidão. Obrigado por seu apoio
@jupiramouratavaresdasilvan5559
Жыл бұрын
Adoooro!!! Linda!!
@Guusmeeuwisofficial.
Жыл бұрын
@@jupiramouratavaresdasilvan5559 Maravilhoso, você é um verdadeiro fã meu, sei que ficará chocado ao receber uma mensagem minha 🤠 de qualquer forma, agradeço muito todo o carinho e apoio de fãs como você e outros devido às restrições aqui no KZread, vou adorar para honrá-lo com minhas informações pessoais via endereço de e-mail para saber como você se sente sobre minhas músicas
Die wunderbare,phantastische Cesaria und die ebenso großartige Mariza -ein Traum,nicht zu vergessen die hervorragenden Musiker, ein Genuss,man könnte stundenlang zuhören! Vielen Dank fürs Teilen und herzliche Grüße aus Österreich!❤❤❤❤
Истинный талант❤какой голос,какая музыка. Спасибо Сезария❤👏
Adoro crioulo de Cabo Verde! Cabo-verdianos são a receita da Paz no mundo! Quanto orgulho numa terra que nem é minha mas que é tão boa de testemunhar e sentir💞
@heliobarreto3998
3 жыл бұрын
Abraço de Cabo Verde
@a.caeiro7775
3 жыл бұрын
@@heliobarreto3998 Um abraço ainda maior para si e para Cabo-Verde! De uma grande fã dessa cultura maravilhosa, dessa maneira de ser e estar na vida. Muito obrigada! 💞
Não abro mão do nosso idioma como o mais bonito e sonoro do planeta! Nossa tristeza é mais dolorida, nossa alegria contagia, nossa saudade machuca, nosso idioma fala uma história inteira por cada letra.. seja no Brasil, Em Portugal, em África ou onde seja.. ninguém nos supera!!
Portugal e suas mais que amadas línguas... essas terras que num grito de saudade somos todos nós Lindo!!
@imariva4992
3 жыл бұрын
Muita saudade da minha gente
@zenhadossantosarlindopadra7407
3 жыл бұрын
Tem lógica
@Guusmeeuwisofficial.
Жыл бұрын
Obrigado por seu amor e apoio, estou impressionado com o amor de você. Fãs como você são a razão de eu continuar me movendo, espero que você tenha se divertido bem ao longo dos anos
Haverá coisa mais bela do que esta canção? Não creio! É emocionante... Ao ouvir, choro de alegria com o coração cheio de saudade.
@noemiacaldeira6969
2 жыл бұрын
Voz, doce como o mel, não sei porquê que partiste tão cedo para a maldita eternidade.
@lcvlives
Жыл бұрын
Não há ! ! !
@reginakato7374
9 ай бұрын
❤❤❤
@reginakato7374
9 ай бұрын
Incomparável! ❤ Única ❤
Grande Cesaria, quando oiço canções desta imortal cantora, faz-me lembrar as canções da minha terra (GOA). Parabéns e um Bem haja pelas canções que nos deixou. Parabéns 🇵🇹🇵🇹🇵🇹❤️❤️👍👍
@carlosvieira1731
2 жыл бұрын
Carmo Garcez,. Goa está no fundo do coração de todos os portugueses... Goa representava o imaginário de todas as glórias lusas. O seu lugar jamais será ocupado...
@cesarluissilvasouza9206
2 жыл бұрын
Ouvi e me apaixonei.
@eziobezerra5842
Жыл бұрын
O mundo está de Parabéns por ter está "Rainha" Cesária Évora com sua voz e canções que tocam a alma e a faz um Mito. Quero ter a oportunidade de conhecer!!❤❤❤ ❤❤
Sou brasileiro,amo de mais a música africana,principalmente as de indioma portugues
Adoro o povo Cabo Verde e a sua contagiante música sou de S .Tomé muitas Felicidades
@L_una188
2 жыл бұрын
Alexandre , a musica de São Tome é tao pouco divulgada. Porquê? Gostaria de ouvir mais musica Sao Tomense. Envias- me links? Ficar- te- ei agradecida.
All musicians are marvelous thanks 💯💯💯💯💯👍👏🧡🧡🧡🧡🎉🎉🎉
Thank you so much! It's incredible music and incredible singer! 💖 With love from Russia 🇷🇺
@joana_alegria
Жыл бұрын
Rússia não tem amor! Minhas línguas maternas são português e ucraniano, porque vosso regime nos forçava falar a vossa lingua lá na Ucrânia? Nôs é mundo🇧🇷🇺🇦🇨🇻🇵🇹
Dulce Pontes sempre igual a todos nós! Fantásticas vozes a acompanhar a Diva dos pés descalços! Rainha Cesária Évora!
Morre o homem e fica a fama Sodado que linda oração . Quem fica , que dor . Mãe África
Africa! Mae da terra onde o povo potugues deixou seu idioma ,o nais lindo ,que só ele tem a palavra Saudade!😢Leva eu Sodade,ha minha terra!❤😢
A sintese da mais pura beleza: Portugal, Brasil, Cabo Verde, Angola, Moçambique, Sao Tomé e Principe, até à Asia, te penetra como un punhal. Uma emoçao que te invade a alma. Muito Obrigado Cesaria Evora.
@ervilhabetaneve7703
3 жыл бұрын
E isso obrigada mesmo Ser bonito triste música.marsvilhoa.Dia 02 Abril 2021 cansada pandemia triste.muito mesmo idade de gente amava e partiu saudade desta tempo.bom de felicidade..como vai longe..saudade cresce.obg Cesária
@mdangelo375
2 жыл бұрын
Sera que no fundo, somos uma nação só unidos pelo mesmo sentimento? Estou convencido que sim. 🙏
@cleniodasilva
2 жыл бұрын
Certamente!
@jaimedantasoreilao7514
2 жыл бұрын
Creio que juntos somos o povo mais bonito espalhados pelo mundo .
@carlosandradeealves2530
2 жыл бұрын
Invade-nos em poesia, sensibilidade. A língua portuguesa é a mais bela!!! Abraços de um brasileiro apaixonado pela poesia...
Amo nossa língua portuguesa, amo a África, Brasil e nossa pátria mãe Portugal.
Viva latinitatea. Respect from Romania. 🇲🇩🇲🇩🇲🇩🇵🇹🇧🇷👍
Portugal 🇵🇹 ama ai saudade mas é assim a vida nossa diva no curação de 🇵🇹❤️🙏
Chora, meu coração ... Mergulha em lágrimas de amor ... Memória eterna da Madona Descalça! Плач, моє серце... Потопай у сльозах кохання... Вічна пам'ять Босій Мадонні!
O Brasil agradece a mãe África
Deixou saudades e sua musica com suas belíssimas letras ´Um pensamento especial dela e pedindo a Deus que a tenha a seu lado pois dará alegria a todos nossos entes queridos que privarem da sua companhia
Ouvindo em 02/06/2021. Do Brasilllll. 😍😍😍😍
Saudades da minha terra Angola aonde me viu nascer e aonde passei parte da minha vida...
Every part was beautiful, but the end with the 3 women singing together is heavenly--goddesses.
É preciso ouvir a Cesaria para se perceber o que é a Saudade em lingua portuguesa.
2020 Simplemente genial, excelentes cantantes, buena idea reunirlos. Y que decir de la gran Cesaria Evora con su voz calida que relaja el alma, es unica e inmortal. Nunca pasara de moda.
Bela música, Cesária Evóra e Bonga. Saudades destas Vozez... Setembro de 2020 quem??
Nasci no Brasil mais amo Portugal.
@portuscalept
2 жыл бұрын
Obrigado pela simpatia, Cesar! Bom Ano Novo para si e para todos os irmãos brasileiros.
Ah Marisa Monte que voz belíssima ❤️👌🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼 Tive o privilégio de ver um show de Cesária Évora em São Paulo com participação especial de Marisa Monte cantando essa musica é foi a coisa mais linda que vi nesse mundo ; foi mega espetacular ❤️🙏🏼
@carloscirino9173
3 жыл бұрын
É verdade Fernando, voz belíssima ela é um doce de pessoa lindas interpretações.
@taniafalcao1161
3 жыл бұрын
Saudades dos bons amigos.
@MariaSousa-ff2ky
3 жыл бұрын
Fernando! Eu tambem tive o preivileio de ver o show de Cesaria Evora em Toronto Lindo de mais
@ThePimentel3
2 жыл бұрын
Que privilégio ter a Marisa Monte cantando com cesaria Evora!
Hermoso canta la cantante original dulzor, trasmite nostalgia como dice la letra y ella trasmite esa tristeza 😢soledad, llega mucho, yo la escucho y la vi hoy ,,y puedo diferenciar tanto ,,,en segundos, la mirada su mirada en lo vacío, una paz al cantar que no necesita más, porque todo da en esa interpretación bella, la música hermosa 💖no podían haber hecho otra mejor esta es la perfección para su voz, LASTIMA dan esas cantantes más jóvenes, no tienen dulzura en las voces, creen que están cantando un reggaetón 😂😂, mucha frialdad, y la letra no da para cambiar más rápido ponerle otro ritmo más rápido, porque no cantan bien ,tampoco la letra es para el ritmo y voces que hacen ,desarmar una canción un himno para la cantante original que la amo al verla, mucha ternura trasmite Dios la proteja en este mundo o ha su lado ,bello canta ❤
Os portugueses são um povo de grande potencial, tanto para o mal quanto para o bem.
I am smiling as I listen to this real music. Dulce Pontes and Mariza Montes really enjoyed their performance.
Grande mulher com um m dos grandes e cantora bem hajam mulheres como ela obrigada pelo legado que deixou
Cesaria Evora - O Povo Portugues tem SAUDADES DE VOCE.
@titapalhano5811
2 жыл бұрын
Musica povo praia e cachupa belo c.v.
Magia pura. Que encanto. Linda música. Cesária Évora deveria ser imortal.
Meu Deus choro de felicidade ouvindo tão belas músicas! Obrigada!
@alexandremorais451
2 жыл бұрын
Boa
Saudade = "dor" en rumano, same feeling, we are related thru Latin roots and heritage! Fantastic music! Que viva el pueblo portugues, nos amigos para siempre!
@lindavicente9992
2 жыл бұрын
Merci beaucoup Mircea c'est bien reconnu 🙏
@lindavicente9992
2 жыл бұрын
Merci pour la traduction que je connaissais pas 🤔👍
Aprendi a Amar está grande cantora cesária Évora, um anjo com uma voz divina, canta com a alma com o coração 💓❤️😘❤️❤️ amo
@reginakato7374
9 ай бұрын
Eu também ❤
Todas maravilhosas .. Viva esta conexão👏🥰🇧🇷
O mar português, o sangue português, deixou no Mundo, tantas pérolas, como estas!! Perdoem-nos, se na época, tb cometemos atrocidades que eram aceites pela mentalidade vigente! Não podemos voltar atrás, mas o que mais importa, agora, é que nos abracemos, todos, com o maior Amor, respeito e admiração!
@flavioregisdiehl4930
4 жыл бұрын
Verdade! Não podemos refazer a História, mas podemos construir o futuro!
@isabelbruxo
3 жыл бұрын
@Lolah Avlisad amiga, sou algarvia, e tento entender a História dos povos, mas, sobretudo, a sua Alma! E, a dos portugueses é grande e especial! Já corri meio mundo, estive em Malaca (Malásia) , e, até lá, deixámos tanta coisa incrível, que até hoje se dizem portugueses, falam um dialecto que se entende, têm ranchos folclóricos, tocam músicas portuguesas, têm casinhas e olhos, onde se dá conta da portugalidade. Vejam na net, " Malaca, bairro Português" 🥰
@carloscirino9173
3 жыл бұрын
Lindas palavras Isabel que postura admirável minha amiga.
@luisquinteros7532
3 жыл бұрын
Muito obrigado, Isabel, suas palavras sao de irma do coracao.
@joaocarlos4853
3 жыл бұрын
O presente nada mais e do que aprendemos do passado e tememos do futuro
Encontro de Divas!
Très très belle chanson 💕 une berceuse pour amoureux 💕 merci Césaria Evora et repose en paix 💔👍👍👍👍👍👍👍
Música mais linda!! Mexe com a gente , apetece dançar... dançar...
@cristinafrancabarbosa9726
3 жыл бұрын
Saudade de dançar ! Sem pandemia.
@lucianofelicepesaresi1423
3 жыл бұрын
Da. Capi Verde a Lisbona.unco San nicolau
Ранее в прошлом веке слышала ее. И вот теперь нашла ее, а она все та же милая, добрая, святая певица, зажигательная на жизнь идти только вперед в поприще решения всех жизненных проблем. Так давайте не будем унывать!
Awwww she was adorable with the braids. I'm so happy to see her singing this with Bonga!!❤️❤️❤️❤️❤️
Cesaria, Cabo Verde minha terra maravilhosa... Nasci no Brasil, cresci na Ucrânia, mas meu destino é viver na ilha querida. Soncente🇨🇻💘 sodade Cize, semp na nha coração💖
@edsoncota5129
Жыл бұрын
Bo mnininha d'Soncent
Nossa como eu gosto das músicas portuguesas .um dia eu volto pra rever este país maravilhoso
Bellissima luv you 🥰❤❤
Música inesquecível ao meu coração... Cesária Évora incomparável...Demais...Lindas vozes...Lembranças e aplausos desde Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil.
nossa linda e RICA linguagem Portuguesa!!!
This Lady Evora 👑 is a marvel. I could just hug her 💚 VIVA EVORA para siempre. Arnold Bourbon Amaral
Meu coração esta cheio dessa maravilha lusófona
A Mariza é dona de uma voz impressionante! Maravilhosa Cesaria Evora ... RIP
Cesaria Évora, bonita voz e inconfundível, já partiste para a eternidade, mas tua voz inconfundível ficou connosco, descansa em paz.
Que lindo!! Portugal!👏👏👏👏
Mulheres que mudam o mundo com música
Maravilha ! Que lindo tudo isso 👏👏👏
En ces temps d'incertitude et de pandémie, c'est bien de sortir de ce confinement physique et mentale en écoutant Cesaria pour la joie de l'esprit.Je suis transporté vers un autre monde.Merci Évora et Bonga
Talento em pauta, universidade não fornece, é próprio de quem nasceu com ele. Quem pode, pode, quem não pode se sacode.
Registro lindíssimo, música belíssima 👏👏👏👏
Dulce Pontes rompe el ritmo gratamente. Las tres cantan muy lindo. Saludos desde Venezuela
Diva desculță, respect❤❤❤❤❤
É um horizonte em meio a tanta turbulência. Gratidão por refletir luz. Excelente trabalho, qualidade e determinação, valores visíveis. Parabéns!!!❤
@portuscalept
Жыл бұрын
@mariaperes9004, bem haja pelas simpáticas palavras! Abraço e felicidades, do Porto!!!
Isto e cultura!!!
@ofeliasantos5862
3 жыл бұрын
Acórdão
@joaocarlos4853
3 жыл бұрын
@@ofeliasantos5862 cesaria tem tanlto de português como de cabo verde
lindo como é bom ouvir esta linda voz e recordar é viver
Viva Cabo Verde ❤❤❤
Amo a vossa música ....de todas .Lindo ...!
PARABÉNS as intérpretes, linda música, que Deus tenha a nossa querida Cesária Évora.Amém Isabel Pinto
@joanajacinto4720
3 жыл бұрын
Maravilha e que bela Música Cesaria éra única
Saudades é o que já sentimos com a falta desta grande Senhora
Superb singing and playing.
@reginakato7374
9 ай бұрын
Divine❤
Cesaria, símbolo de Cabo Verde, simplicidade e humildade, fora o talento. Grandes artistas nunca morrem.
Нет, вместе с любыми другими певцами исполнение Сезарией этой песни, да полагаю и любой другой, ничего не приобретает, напротив, неповторимые краски её тембра затушевываются, негармонирующими с ее мягким, камерным голосом с ярким и теплым вибрато и необыкновенной, мелодичностью всех его красок. Слушать её хочется одну, без каких-либо других, убивающих эту камерность, голосов, и даже музыкальное сопровождение ей требуется минимальное, лишь контурно. Богатый, от природы поставленный, в высокой певческой позиции и ровностью звука, её голос просто обволакивает и умиротворяет, как чистый говорливый ручей.
Admiro os cantores de outras terras. Grande Cesárea Évora. E minha amada Dulce Pontes.
Linda música 🧑🎤
As Cantadores sã Artistas merecem ser elogiadas
Cadencia de samba de raiz africana que nos deu o nosso samba. Orgulho total .musica que enche o ouvido de soniridade
@mariaaparecidarosa5738
3 жыл бұрын
Sim, é verdade estava aqui ouvindo é pensando assim também. ✌⚘🌻
Maravilha!!!me arrepia o corpo.Um aperto no coracao.Sodade e grande demais.Bravo 👏
BONGA É ÚNICO MARAVILHA
Lindo amo . Não dá para esquecer
@reginakato7374
9 ай бұрын
❤❤❤
Que Show!!!! Apaixonante!!!, passo a noite vendo essa beleza numa boa, ,parabens
@aparecidaroland6983
3 жыл бұрын
Obrigada meu querido Nazario,valeu,, muito lindo,, AMEI .bjs
Viva a música cabo-verdiana.
Descanse empaz amem que sodades da minha terra vano verde
Amo a Cesaria 🤗👏👏👏😘❤
... ( OBRIGADO ) ...
Bravo,à ces jeunes femmes elles chantent merveilleusement bien
boa-tarde goiania boa'musica
Great singing, Cesária
Excellent 👌👌👌👌
Bom de mais ouvir
Pura Saudade
Saudades saudades 😪
Gosto muito da música cabo verdiano entra no nosso imaginário saudade tristeza solidão é lindo
Obrigada a estas verdadeiras pérolas do mundo da cultura.
Se eleva el espirito oyendo está bella música ..grandiosa 👏👏👏👏👏👏👏👏