Цельсій не винаходив шкалу Цельсія [Veritasium]
Цельсій ніколи не винаходив і не використовував шкалу, яка тепер носить його ім’я. Чому так? Дізнайтеся з відео Дерека Мюллера.
✅Текст читав Артем Албул / Клятий раціоналіст. Відвідайте його канал: / Клятийраціоналіст
✅Переклад, редагування, субтитрування, монтаж: Віталій Шевчук.
❕Підтримайте "Цікаву науку" на / cikavanauka або
💳 Приватбанк: 5168 7451 0521 3422
💳 Монобанк: 4441 1144 2309 4109 (Віталій Шевчук)
© Оригінальне відео: • Celsius Made His Therm...
© Канал Veritasium: / 1veritasium
© Музика у заставці: VasЯ OMG - PATSYKI Z FRANEKA (з дозволу авторів): • Vasya OMG - PATSYKI Z ...
#cikavanauka #ЦікаваНаука #WatchUA
References:
A History of the Thermometer and its uses in Meteorology by W. E. Knowles Middleton
Absolute Zero and the Conquest of Cold by Tom Shachtman
The Science of Measurement, A Historical Survey by Herbert Arthur Klein
Lehrbuch der Chemie by Jöns Jakob Berzelius
![Чи корисні для вас негативні іони [Veritasium]](/img/d.gif)
Пікірлер: 129
Дерек Маллер и Макйл Стівенсон в одному відео в українській озвучці круть!! Будь ласка робіть більше перекладів Veritasium чи Visauce
@cikavanauka
4 жыл бұрын
Ок!
@yao199
4 жыл бұрын
@@cikavanauka i Kurzgesagt ;)
@bloodyknight
4 жыл бұрын
@@yao199 Підтримую! Особливо їхні відео про імунітет, дуже актуальна тема.
Цей голос впізнаю з 1000.🤣
@K.Rationalist
4 жыл бұрын
Андрій Івась 😊
Було б круто, якби була назва «градус Крістіна»))
@V.Prima.
4 жыл бұрын
Сьогодні зранку було мінус одна Христя, а зараз вже десять Христь 🤗
@Vyacheslav_
4 жыл бұрын
@@V.Prima. На сонечку Христь більше.
@bootybee
4 жыл бұрын
@@Vyacheslav_ 🤣
@bootybee
4 жыл бұрын
Вітання Раціоналісту 👋🏼😃
@K.Rationalist
4 жыл бұрын
Юлія Julia 👋
Озвучка від клятого раціоналіста ? Щось новеньке. Вау !
@K.Rationalist
4 жыл бұрын
Ростислав Сіреджук 😊
Чекав це відео після відео про шкалу Фаренгейта, а тут воно нарешті вийшло, та ще й з озвучкою від Клятого Раціоналіста!) Приємна несподіванка!) Вподобайка без обговорень!)
@K.Rationalist
4 жыл бұрын
Олександр Кубанський 🔥
І все ж таки, у вас, пане Артем, дуже приємний голос. Не очікувала його почути ще і тут ) Дяка всім за чудовий контент.
Чудовий канал рідною мовою! Щира подяка і вподобайка 👍
Ми дивимось. Ми цінуємо. Ми дуже вдячні. 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Дуже приємно чути Дерека голосом Артема й українською! Чудове відео, дякую!
@K.Rationalist
4 жыл бұрын
Brain storm 😊
Респект і повага за такий канал. Мало того, Veritasium я давно вже чекав українською...і ось він. ДЯКУЮ
ООООО! Артем озвучує!!! Ніштяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяк!
@K.Rationalist
4 жыл бұрын
Студія Без меЖ 😊
Дякую за відео. Михайле тебе не впізнати)
Слухаю-слухаю-слухаю.... щось такий голос знайомий... чекайте, та це ж Клятий! Вибачайте, не признала зразу, хе-хе😁😅
Клас!!! Таку передачу варта переглядати не один раз! Файник безумовно!!!
Дякую за відео)
Красавчики, умоляю, продолжателе переводить такие видео! Так мало такого контента на украинском (
Дякую за переклад
Спасибі за роботу!
дякую, побільше б таких відео
Дякую за чергове круте відео! Воно зробило мій день кращим :)
Чудовий випуск, цікава тема, несподіваний голос
Супер. Це цікаво!!
чудово! чекатиму нових відео!
Дякую!
Вподобайка!
Клас, обіцяне відео про градус та шкалу Цельсія. Дякую.
Veritasium українською =) Спасибі за ваш труд!!!
дякую +
Клас!
Проблема вимірювань стояла завжди і доволі гостро. Дякувати науці (та Паризькій палаті мір та ваг) у нас все уніфіковано та універсально.
Голос, який неможливо не впізнати 😁
Дзякуй
Прикольно. Цікаве відео. Перекладайте побільше Верітасіуму. Він крутий!
Круто
по ідеї, французькою Christin читається «Крісте́н»
@cikavanauka
4 жыл бұрын
В оригіналі звучало "Крістін". Можливо, французькою інакше.
Все ж абсолютний нуль практичніший для термодинамічних розрахунків. Шкода, що шкалу Кельвіна вигадали пізніше і підлаштовували під шкалу Цельсія. Якби навпаки, можна було б підібрати цікавіші benchmarks. Наприклад: 0 - абсолютний нуль; 256 - танення криги; 350 - кипіння води.
@Smuk-Y
4 жыл бұрын
IMHO: 36,6 звучить крутіше ніж 292,6 І ще, уявіть собі прогноз погоди "Сьогодні в Україні морозна погода цілих 240 градусів" Але прокльони були б цікаві "Щоб ти нуль увидів!" чи типу того
@silverstone2104
4 жыл бұрын
350-256= 94... Га?
@user-vo8ss2bm3p
4 жыл бұрын
@@silverstone2104, зробити так, щоб одночасно зберігся абсолютний нуль та красиві числа замерзання і кипіння води (з різницею у 100 градусів) неможливо. Треба чимось жертвувати. Але масштабом не можна, шкала має бути лінійною чи в крайньому разі логарифмічною. 273/256 ≈ 373/350 - масштаб зберігається. красиві круглі числа - не дуже. проте, нмсд, 256 все ж "красивіше" за 273, а 350 точно кругліше за 373.
@silverstone2104
4 жыл бұрын
@@user-vo8ss2bm3p 6 зі 100 - не впевнений, що це збереження масштабу
Це канал Клята наука? ))
@K.Rationalist
4 жыл бұрын
Tuteshnij Andrij 😂
@alexandrbakhmet20
4 жыл бұрын
Це наука без «клятих»
@redmilumredmi1259
4 жыл бұрын
Трясця їй!
@irynabilinska8642
4 жыл бұрын
Можливо цікавий раціоналіст))
@alexandrbakhmet20
4 жыл бұрын
@@irynabilinska8642 Краще тоді «зацікавлений рационаліст».
Very nice. Go other!!!
Привіт Михайле, це Україна. :)
@user-sz8sk3yh2y
4 жыл бұрын
Дуже шкода, що на каналі "toBeUkrainian" вже 3 роки, як немає нових перекладів відео від Vsauce. Я навіть автору каналу на фб писав, але відповіді так і не дочекався, та там і крім мене писали йому багато. Сподіваюся хоч з автором каналу все гаразд, і може він колись повернеться до перекладів випусків Vsauce.
Оце круто! Може і Висоус буде?
👍
Кайф
Впізнав Артема)
В натуре прикольно
Laik👍
💪🇺🇦👍
Думаю тобі краще почати робити випуски з тобою(обличчя) як робить Топлес(подивись канал його) буде більше зв’язку з глядачем. Ну це моя думка, а так круто зробив.
@cikavanauka
4 жыл бұрын
Одне є ;) Про колір неба. Але дякую. Так і робитимемо
Взагалі - то точка закипання води не є стабільною. У високогір'ї, де розріджене повітря вода закипає набагато швидше...
✌️😀
так як все такі вирішити задачу: сьогодні 0 градусів цельсія а завтра в два раза холодніше?
Вау! Прикольно! 100 с точно вже кипить, 0 - вже розтанула
Hi vsouce, Michael here.
Ледве дочекався
Дуже цікавий факт, але чому цього немає у шкільних підручниках?
Доброго дня! Чи можу я використати це відео на лекції?
градус Крістіна-цельсія ))
Астрономам не звикати користуватись оберненими шкалами.
*Круто зроблено, кому цікаво в мене також канал українською, кому цікаво можете оцінити* 🇺🇦⬆️‼️
@yuliialukianchenko7835
4 жыл бұрын
Олекс The Укр дурнев на минималке но норм
на вставках з Дереком - було відчуття якось розсинхронізованості голосу і картинки
@cikavanauka
4 жыл бұрын
Вчимось.
@K.Rationalist
4 жыл бұрын
Андрей Цыбрий по часу розсинхрону немає - фрази однакові по часу) але коли, скажімо дублюють фільми, перекладають з урахуванням артикуляції, а не дослівно. Тут це і складніше, і не факт, що можливо)
Коли ведучий розповідав про патріон, то диктору треба було розповісти про підписку та лайки)
Категорія: архів бюро Мір і ваги від А-Z чи це лише одноразова акція?)
Але вода кипить в різні температури при різних величинах атмосферного тиску.
куль!
++
+++
О це номер! Цельсій не Цельсія... Ви ще скажіть що не Зеленський винайшов шкалу конверсії собак в газ!
+
От Клятий раціоналіст))
Роби переклад історичних передач.
Цікаво, в яких мовах в прямому куті 100 grade.. 3:55
от тільки сніг тане при 0 якраз залежно від атмосферного тиску. Є планети, вкриті льодом, а температура льоду більше 100 С.
@cikavanauka
4 жыл бұрын
Атмосферний тиск (а діапазоні висот, на яких живуть люди) фактично не впливає на температуру плавлення/кристалізації.
@Quantor_Miller
4 жыл бұрын
Як це? Згідно з фазовою діаграмою води, льоду взагалі не існує при температурі вище 0,01 С. За будь-якого тиску.
@user-uz9qm8lk6s
4 жыл бұрын
@@Quantor_Miller поцікавтеся планетою Gliese 436b. На ній лід має температуру більше 100 С.
@Quantor_Miller
4 жыл бұрын
@@user-uz9qm8lk6s Дуже цікаво. Пишуть, що там лід при температурі ~300 С і великому тиску. Проте навіть лід-VII утворюється при +81,6 С і тиску близько 22000 атм. При 300 С тиск має бути ще більший. Звідки на тій планеті такий тиск? Я повірю, що там не чиста вода, а з домішками, наприклад, ацетат натрію чи ще щось. В будь-якому разі, на Землі в природних умовах коливання атмосферного тиску дуже мало впливає на t замерзання води, і в ті часи точність термометрів була достатньою.
самое часто упоминаемая фамилия ученного - это Цельсий. никто даже рядом не стоял
Тобто сам Цельсій зробив не саму шкалу, а його назву?
Це все, звісно, прекрасно, але ж , блин Уппсала, а не уппсАла. І "ліворуч/праворуч" було б теж коректніше за "зліва/зправа". Про КрістЕна тут вже написали раніше. Ну не можна ж так...
@Wetal1997
4 жыл бұрын
І чому Упсала, а не УпсАла, якщо шведською звучить саме так?
@cikavanauka
4 жыл бұрын
1. Наголос у нас правильний: УппсАлла. 2. Зліва/справа в контексті ситуації у відео було вжито правильно. 3. "КрістІн". Саме так це прізвище звучало в оригіналі.
@DIMA_LIBRA
4 жыл бұрын
@@cikavanauka , шведською "Швеція" буде "Сверіге", але ж ми все одно кажемо "Швеція". Я щиро вважав, і перевірив це у нетрах Інтернету, що українською парвильно всеж Упсала. Проте, я до вас не за сперічаннями зайшов, а за цікавою інформацію. То ж подякую, і піду далі)))
Українською ❤❤❤
Знаю що Артем уже говорив про *корона* вірус, але це може додати вам підписників, бо тема клікабельна. Ось наприклад це відео можна перекласти kzread.info/dash/bejne/gYiNyM2eZZebpqw.html
@user-sh6bc4xi8v
3 жыл бұрын
Найстрашніший вірус це Скрепа головного мозку. Це не лікується.
@user-tv3dt6ki1l
3 жыл бұрын
@@user-sh6bc4xi8v дякую, і вам всього найкращого.
Боже, як же я "обожнюю" цих двох - особливо лисого. Тут ще нічого, а буває, що пишуть "клікбейтну" назву, а потім - 1 хв справжньої науки, 8 хв софістики та філософії. І все це з перескакуванням з однієї наукової сфери на іншу (не обов'язково наукову) сферу. Коротше, якщо не хочете змарнувати час - раджу знайти більш "точніше" джерело інформації.
@user-tv3dt6ki1l
4 жыл бұрын
Ну, це в них стиль такий. А що ви пропонуєте замість цього?
@silverstone2104
4 жыл бұрын
@@user-tv3dt6ki1l Зробити відео менш схожими на теологічні лекції, можливо.
@user-tv3dt6ki1l
4 жыл бұрын
@@silverstone2104 Я мав на увазі, щоб ви порекомендували канали на ютубі. А що до теологічних лекцій, як на мене верітасіум пропагандою не грішить. Але я напевно розумію про що ви. І в цьому стилі є своя фішка. Головне, щоб при цьому не жертвували дос- товірністю, та нау- ковим методом заради гайпу або спрощення. Один із таких "пасторів" в хорошому сенсі це Макс Кідрук. Його пояснення квантоваї фізики то просто бомба. Але він згрішив, бо сказав що з допомогою когерентних фотонів можна передавати інфу швидше світла.
Наша москалофобія все ще недостатння
Клятий Раціоналіст :))))
@K.Rationalist
4 жыл бұрын
Ivan Bokhan 😊
какой дебильный голос, невозможно слушать.
+++