Caterina Valente - La Golondrina (제비. 가사번역)
◇ ◇ ◇
노래: La Golondrina (제비. The Swallow)
가수: Caterina Valente (까떼리나 발렌테)
발표연도: 1959년
사,곡: Narciso Serradel Sevilla (1862년)
"La golondrina"(스페인어. The Swallow.
제비)는 프랑스로 망명한 멕시코 의사
'나르시소 세라데르'(Narciso Serradel
Sevilla,1843~1910)가 1862년 작곡하고
스페인어 가사를 붙인 노래로, 가사는 제비를
형상화하여 조국에 대한 그리움을 표현하였
으며, 망명한 멕시코인들의 대표곡이 되었다.
이후 이 노래는 멕시코의 국민가요가 되었고
스페인어권 국가들을 중심으로 세계 곳곳
으로 퍼져 애창되었다.
이 노래는 Señor Francisco에 의해 1906년에
녹음되었다. 기타 기악은 1955년 Chet Atkins
에 의해 녹음되었다.
이 노래는 1959년 '까테리나 발렌테'(Caterina
Valente, 프랑스. 1931~ )가 현재 불리는 버전
으로 처음 불러 유명해졌으며, 그후 Nat King
Cole(1962), Trio Los Panchos(1968), Placido
Domingo(1984), Nana Mouskouri(1984),
Caetano Veloso(1994) 등등의 세계적인 많은
가수들이 불렀다.
이 노래는 세계의 각국 언어로 번역되었고,
그 언어나 가수에 따라 곡과 가사의 내용이
조금씩 다르다.
우리나라에서는 조영남(1979)이 번안해서
불렀다
Пікірлер: 22
Una bella voce d'altri tempi....
@yueun46
10 ай бұрын
감사합니다!~....
제 프로포즈곡이 제비와 히스토리아 데 우나모르였읍니다 민용태교수님 이 곡으로 인연이 생긴지 ? 감사드립니다
@yueun46
11 ай бұрын
'Historia De Un Amor' 멋진 노래를 알고 계시네요. 저는' Guadalupe Pineda'가 부른 이 노래를 참 좋아합니다. 고운 답글 감사합니다!~^^
Beautiful !!!
@yueun46
11 ай бұрын
감사합니다!~^^
@user-vi9nn4tq7f
7 ай бұрын
외로운비들기 혼자 눈물을 짖네 외로운제비 더이상쉴곳이없고 나를 수없네
감사합니다.
@yueun46
Жыл бұрын
들러주시고 들어주셔서 감사합니다!~
이 음악의 번역 가사를 찾아 방문하게 되었습니다. 찾던 영상 잘 보고 감사드립니다. 이 영상을 사용하고 싶은데, 방법이 있습니까? 저는 유투브 영상을 제작할 줄 모르는데, 이 영상을 가지고, 악기 연주 배경으로 제작해 보고 싶은 마음으로 무작정 여쭙는 것이니, 심기가 불편한 문의라면 죄송합니다. 언제나 귀하에게 은혜와 평강을 ~~~~
@yueun46
Жыл бұрын
제 채널에 방문해주셔서 감사합니다. 이 영상만을 사용하면서 연주 음악을 붙이려면.. 영상에서 먼저 노래를 빼고, 다음에 연주 음악을 붙여야 할 텐데요.. 그렇게 하자면 영상 음악을 만들고 수정하는 등... 기술적인 방법을 어느 정도 알아야 하실 수 있을 것 같습니다...
@user-rs1sp9xg8z
Жыл бұрын
@@yueun46 저는 이 곡을 연주 하려는 것 입니다.
@user-rs1sp9xg8z
Жыл бұрын
@@yueun46 답변 감사합니다. 저는 이 곡을 연주하고자 합니다.
@yueun46
Жыл бұрын
@@user-rs1sp9xg8z 현재 영상에서 노래소리를 빼고 연주 음악을 붙여서 새로운 영상을 만드시려는 것... 아니세요?
@user-rs1sp9xg8z
Жыл бұрын
@@yueun46 네 맞습니다. 그 작업이 어려울까요?