Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit (Türkçe Çeviri)
Музыка
Fransız edebiyatının en ikonik kitaplarından biri olan Madam Bovary'nin yine en ikonik sahnelerinden biri. İki yıl önce tam da bu günlerde bitirmiştim, sonuna kadar ne olacağını tahmin edemediğiniz sürükleyici bir kurgusu var. Eğer siz de benim gibi ruh sağlığınıza güvenmiyorsanız kitabı okuyarak baş karakter olan hanım ablamız Emma ile delirebilirsiniz. 🤠
Charles Rodolphe Leon falan derken Madam Bovary'nin "aşık" ruhunun çekmediği çile kalmıyor zaten. Videodaki bey abimiz de Emma'nın ilk sevgilisi, onu lüks ve gösterişli hayatla tanıştırıp evliliğini ilk defa sorgulamasına neden olan Rodolphe'un ta kendisi olur. Bakmayın öyle kaşına gözüne, beyefendi görünüşüne.....
Filme de yeni rastladım. Hatta filmlerine desem daha doğru olur, en güzeli de buydu. Ve inanılır gibi gelmiyor ama bu görüntüler 1949'da çekilmiş. Böyle kaliteli bir dans sahnesi görürüm de durur muyum? Hemen kullanayım dedim.
Afiyet olsun, iyi seyirler.😅😊
Video, Madame Bovary (1949) - Waltz Scene
• Waltz Scene | Madame B...
-
On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore
Serait-ce possible alors?
On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Paraît que le bonheur est à portée de main
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore
Serait-ce possible alors?
Serait-ce possible alors?
Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus, c'était tard dans la nuit
J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que je vous l'ai dit"
Tu vois, quelqu'un m'a dit que tu m'aimais encore
Me l'a-t-on vraiment dit que tu m'aimais encore
Serait-ce possible alors?
On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit que tu m'aimais encore
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore
Serait-ce possible alors?
⁴⁹¹
Пікірлер: 189
Biri bana söyledi, beni hâlâ seviyormuşsun.
@ayseyasak
2 жыл бұрын
kzread.info/dash/bejne/fn1_qJeedLjLpbw.html
@semaaalacal9250
Жыл бұрын
Doru
@semaaalacal9250
Жыл бұрын
Dur o biriyse
@nazistsosyalist2923
Жыл бұрын
Öylemi sence hâlâ seviyormudur 5 sene sonra bile giderken tek kelime etmeden bile
@nazistsosyalist2923
5 ай бұрын
Sahiden öyle mıdır
Kadının ilk saniyeler kalabalık içinde oluşu aynadan kendine bakıp aslında ne kadar yalnız hissettiğini anlaması ve ardından adamın elinden çekip onu götürmesi o kadar anlamlı ki..
@merveyeter3687
Жыл бұрын
Müthiş bir detay yakalamışsın senin söylemenle bende fark etmiş oldum adeta o detayla kalbim eridi diyebilirim. ❤
@deniz7942
11 ай бұрын
Filmi bilen varmi?
@slm319
6 ай бұрын
@@deniz7942madam bovary
@zeynepbjorksversion
6 ай бұрын
@@deniz7942 madame bovary(1949) kitabı da var güzel kitap öneririm
kadının sesi sanki Pomme'nin biraz buğulanmış sesi gibi
@Zuleyha__
2 жыл бұрын
Aynen çok hoş
@nilaybeldik
2 жыл бұрын
Her şarkıda yorumun var ödlsözmeşzöekxömd
@mutercimcime
2 жыл бұрын
@@nilaybeldik evettt,iclalin kanalının müptelasıyım cdnkejfbenkdjf
@user-ty9sc9iw6n
2 жыл бұрын
@@mutercimcime peki benim seni her şarkıda bulmam kldfhşerjgg
@mutercimcime
2 жыл бұрын
@@user-ty9sc9iw6n bir zamanlar burada sadece ben vardım erenler 😌✊🏻
"Beni hala seviyormuşsun. Biri bana söyledi. Gecenin bir yarısı sokakta yürürken yanıma yaklaştı ve 'Sizi seviyor! Aramızda kalsın ama, kimseye söylemeyin.' dedi. Beni hala seviyormuşsun. Bak işte biri, bana söyledi."
@ayseyasak
2 жыл бұрын
kzread.info/dash/bejne/fn1_qJeedLjLpbw.html
@mertkocer8370
2 жыл бұрын
He noldu ki
@o7hatice
2 жыл бұрын
@@mertkocer8370 bu deli mii
@mertkocer8370
2 жыл бұрын
@@o7hatice soulles iyiymiş
Şarkının çok hoş bir havası var. _"Beni hala seviyormuşsun"_ kısmındayken bunun aslında yalan olduğunu biliyorum ama beni buna inanmaya itiyor. İçimi umutla dolduruyor. Sanırım şarkının bendeki tek kötü etkisi bu.
Biri bana hayatlarımızın beş para etmediğini, Ve bir bir gülün solması gibi aniden geçip gittiğini söyledi.
Bu şarkıyı yaklaşık 4 yıl önce dinliyordum çok klasik bir fransızca şarkı asla unutmam diye ne indirmiştim ne de adını aklımda tutmuştum lakin öyle olmadı yıllardır da arıyordum bir türlü nasıl bulacağımı bilememişken KZread algoritması mıdır kader midir Allahın bana bir armağanı mıdır bilemiyorum ama çok mutluyum kavuştuğum için bu şahesere :)) ve çok teşekkürler sevgili kanal sahibi
@icsie
2 жыл бұрын
Ben teşekkür ederim, umarım bir daha kaybetmezsiniz. ☺️❤️
Ders çalışırken böyle şarkılar dinlemeyi çok seviyordum ve karşıma sen çıktın. Gerçekten mükemmel..♡︎♪
seni hâlâ seviyorum tabii ki
@icsie
2 жыл бұрын
🤭💞
@mutercimcime
9 ай бұрын
Carla bruni'nin harika bir model olduğunu öğrendikten ve ikonik catwalk kliplerini izledikten sonra tekrar geldim..2 yıl geçmiş he
Bu kitaba başlayacağım ama hali hazırda devrilmeye an kollayan psikolojim buna nasıl tepki verecek merak ediyorum. Arka plandaki o dans çok güzeldi bazen eski zamanlarda yaşamayı sırf şu his için istiyorum.
@lerox3584
2 жыл бұрын
Hangi kitaba?
@bulutlarlabiromur8772
2 жыл бұрын
@@lerox3584 madam bovary açıklama kısmında yazıyor
@zehra9570
2 жыл бұрын
Kitapta cinsellik geçiyor mu acaba, ona göre alacağım da
@bulutlarlabiromur8772
2 жыл бұрын
@@zehra9570 Daha okumaya başlamadım okuduktan sonra hala hevesin olursa haberdar ederim.
@zehra9570
2 жыл бұрын
@@bulutlarlabiromur8772 tamamm, çok teşekürler okuyunca söylerseniz sevinirim :)
Bu şarkıyı daha küçükken babam dinletirdi bana uzun zamandır dinlememiştim simdi denk gelmek duygulandırdı beni. Söylemeden de geçemicem şarkı zevkine ve kanalına hayran kaldım umarım çok daha iyi yerlere gelirsin.
Fransizcanin zarifliği ve asaleti...
@tmm6642
2 жыл бұрын
Kulağa o kadar hoş geliyor ki...
@bulutlarlabiromur8772
2 жыл бұрын
Aşık olmamak elde değil bu dile
@ayseyasak
2 жыл бұрын
kzread.info/dash/bejne/fn1_qJeedLjLpbw.html
@eloooww
2 жыл бұрын
İşte buna bayılıyorum
@ihaventchosenanamefor6year474
Жыл бұрын
Abi o hiç Fransızca okumamış ki nerden bilsin 🥲
Yazılar böyle süper olmuş İclal ❤❤ Bence o şekilli, ışıklı olan yazılardan çok daha iyi. Okuması kolay, videonun önüne geçmiyor.
Kitabı okurken yarısına gelene kadar kendimi zorladım ama yarıladıktan sonra bir şeyler oldu ve kitap akıp gitti. Karakterlerle empati yapmak beni biraz zorlamıştı ve yer yer hepsine kızdım ama bittiğinde tek kızdığım karakter Charles oldu. Aşkının acısı geride bi çocuğu yapayalnız bıraktı. Aslında burada en büyük hata Emma'daydı belki ama o zaten ömrünü nefret ettiği bir hayatı yaşayarak geçirdiği için ona daha fazla kızamadım. Kime ne benim hangi karaktere kızıp kızmadığımdan tabi ama düşündüklerimi yazıya dökmek istedim sadece. Video güzeldi eline sağlık.
@bosver8003
Жыл бұрын
Kitabın adı nedir
@alone3538
Жыл бұрын
@@bosver8003 madam bovary, açıklamada da yaziyor.
Bu kadının modelligi ayrı şarkıları da çok güzel
Çok estetik olmuş video ellerine sağlık 🤍🖤
Biri bana söyledi, beni hâlâ seviyormuşsun. Bebeğim, şansını kaybettin. Bu sefer bana olan sevgini başkasına besle. Benim yaptığım gibi, senden almak istediğim sevgiyi başkasına bağışladım.
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose Elles passent en un instant comme fanent les roses On me dit que le temps qui glisse est un salaud Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux Pourtant quelqu'un m'a dit Que tu m'aimais encore C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore Serait-ce possible alors? 🎶 On me dit que le destin se moque bien de nous Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout Paraît que le bonheur est à portée de main Alors on tend la main et on se retrouve fou Pourtant quelqu'un m'a dit Que tu m'aimais encore C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore Serait-ce possible alors? Serait-ce possible alors? Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais? Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que je vous l'ai dit Tu vois quelqu'un m'a dit Que tu m'aimais encore Me l'a-t-on vraiment dit? Que tu m'aimais encore Serait-ce possible alors? 🎶 On me dit que nos vies ne valent pas grand chose Elles passent en un instant comme fanent les roses On me dit que le temps qui glisse est un salaud Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux Pourtant quelqu'un m'a dit Que tu m'aimais encore C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore Serait-ce possible alors?
Edit bir harika:)
İlk defa bir şarkı kanalına abune oldum farklı zevk sahiplerine özel bence
ders çalışırken böyle şarkılar dinlemek çok hoşuma gidiyor
o: istemiyorum, ne seni ne başka birini. karşıma bu şarkı çıkmıştır ve ben; bu bir mesaj olmalı lan :')
o benden büyük ve 2 kere karşılaşıp konuştuk,belki de ileride beni unutacak ama bu şarkı bana onu hatırlatıyor ve ''biri bana söyledi, beni hâlâ seviyormuşsun '' demesini bekliyorum...
Çevirilerin günümü güzelleştiriyor
Emeğine sağlık harika olmuuss
İyiki merak edip dinledim .çok güzel
Gelip gidip dinliyorum bayıldımmmmm
Bu şarkıları nereden buluyosun azizim... müptelası oldum şarkının .d İyiki bize bu şarkıları getiriyosun .. çalma listem zirvelerde şu an
Bu şarkıyı, özellikle de bu videoyu izlerken sayısız defa dinledim burada keşfettiğimden beri. Umutlarım varken, sonunda yeniden aşık oldum galiba diye dans ederken, hayaller kurarken, hayallerim kırıldığında, kalbim soğuduğunda bile... Bence yaşamaya değer tek şey aşk, var olmamaya tercih edeceğim tek şey aşk. Neye, kime olduğunun bir önemi yok sıradan insan olarak benim için, ama karnıma ne zaman kelebekler uğrasa, hayat farklı renklere bürünüyor ve bu şarkı kesinlikle benim kelebeklerimin dansı için seçtikleri şarkılardan biri.🦋 beni bu şarkıyla tanıştırdığın için teşekkür ederim
Kanalını yeni keşfettim.Yeni bitirdiğim ve sonunda ağladığım bir kitabın filminin editini görmek...😢Diyeceğim o ki harika bir sayfa umarım kanalın daha çok kitleye ulaşır🥰❤
@yunusyaman4593
2 жыл бұрын
Kitabın ismini öğrenebilir miyim
@cigdem6096
2 жыл бұрын
@@yunusyaman4593 madame bovary
@mihri1067
2 жыл бұрын
Filmin adı ne
@sachette..1733
2 жыл бұрын
@@mihri1067 Madame Bovary 1949 Waltz Scene
@ayseyasak
2 жыл бұрын
kzread.info/dash/bejne/fn1_qJeedLjLpbw.html
iclal gerçekten de teşekkür ederim
Videolarina asik oldum
Kalbimi ona verdim o kalbimi param parça etti...
Of bu carla kadın hem first lady hem aşırı güzel hem de sesi müthiş ❤❤❤
Afiyet olsun demen 💗 eline sağlık 😂
bağımlılık yaptı;)
Kalplerimiz aynı tınıda farklı zamanlarda aynı heyecanla atmış demek ki..
duydun mu beni hala birileri seviyormuş sevgilim sen sevmesende birileri seviyormuş
Yine harika bir müzik ve harika bir film keşfettim senin sayende 🖤💞
@ciklata4083
2 жыл бұрын
Rica etsem filmin adını söyler misin?
@melisachan2134
2 жыл бұрын
@@ciklata4083 Madame Bovary 1949
bu kadar güzel bir şarkının bizim reklamlar yüzünden aklımda pasta tanıtımını canlandırması ne üzücü
@icsie
2 жыл бұрын
Sizin dışınızda biri daha yazmış ve ben bu şarkının bir reklamda kullanıldığını ilk defa duyuyorum, o yüzden merak ettim. Hatırlıyorsanız reklamın bir videosunu atabilir misiniz?
2 жыл бұрын
@@icsie inan hayal meyal hatırlıyorum çok uzun zaman önce yayınlanıyordu efsane dr.oetker reklamına benziyordu
@mementomori2057
2 жыл бұрын
Carte d'or reklamında caliyordu
@mementomori2057
2 жыл бұрын
kzread.info/dash/bejne/f5mKrayLkZOznto.html
2 жыл бұрын
@@mementomori2057 aynen. Bu
Çeviri için teşekkürler ☁️
Kanalını yeni keşfettim ve şu an KZread bildirimlerim sadece senin için açık…
"Beni hâlâ seviyormuşsun. Bu mümküm olabilir mi?"
Seni hâlâ seviyor muyum bilmiyorum. Gökyüzüne her baktığım da seni hayal ediyorum, saçlarımı her taradığımda sen varsın aklımda. Resim çizerken, kitap okurken, yürürken yine senin hayalin var gözümün önünde. Fotoğraf çekilirken sana atmak için çekiyorum hâlâ. Tüm anılarımı sana anlatmak için yaşıyorum sanki, seninle paylaşamayınca hep eksik kalıyor bir yanım. Biliyor musun? Hâlâ her gece uyuyacağım zaman oyuncak ayıma sarılıp öpüyorum seni öpercesine. Uyumadan önce hayallerim sensiz kalmıyor yine. Rüyalarım her gece seni zikrediyor. AMA SENİ SEVİYOR MUYUM? BİLMİYORUM... Beni hâlâ seviyor musun?
Şarkı çokkkkkkk güzellll çıldırıcammmm
ama bu çok güzel olmuş
Minik kalplerimizi ısıtıcak bir şarkı..Ve bence bu şarkıyı dinleyince iyi hissediceksin. Öyle bir etkisi var yani :) Günün sözü: İnsan olmak kolay , önemli olan hergün insan kalabilmek. Hayat değerli yaa katılmıyorum şarkının o kısmına.. Bir de.. Sevmek istenildiği kadar dile getirilsin bunu hissedemedikten sonra hiçbir önemi yok benim için..
Şarkı çok hoş
Carte D'Or reklam müziğiydi eskiden. Belki hala benim gibi böyle arayan olur, onlar için ufak bir yardım
Gerçekten soruyorum "bu mümkün olabilir mi?"....
22.01.2022✨ Aslında mutlugu uzatabiliriz..
Kuşlar söylemiştir ya 🐦
Ya niye hesabın ilgi görmüyor kafayı yicem hesabın büyüsün diye para vercem insanlara
@icsie
2 жыл бұрын
Siz yine kalabalık zamanlara denk geldiniz, bir hafta öncesine kadar buralarda hepten biz bizeydik. Atılan yorumlardan az çok belli zaten, sayıca pek fazla olmasa da müthiş bir kitle bir arada ve bunu beni çok mutlu ediyor. Yorumunuz için teşekkür ederim. ❤️
@mutercimcime
2 жыл бұрын
@@icsie ivett,İclal kuzum altın gibi yükseldi 🥳🥰
Biliyorum beni hala seviyorsun sevmemek için bir nedenin yok zaten
bana böyle bir şarkıyı verecek kadar güzel,, sonrasında ikimize de acı verdiğini bile bile gitmene izin vermemi isteyecek kadar aptal ve cesursun..
@lonely_star.
Жыл бұрын
seni hala seviyorum sana imkansız veya yanlış gelse de.
Beni hâlâ seviyormuşsun
Kadının elbisesine düştüm offfff keşke benim olsaaaannn 😩😩😩
Naif söyleyişi Nil Karaibrahimgil ‘e benzemiyor mu?
@icsie
2 жыл бұрын
Siz söyleyince ben de benzetmeye başladım..
Temiz ..
izlerken ağladım
@benaslndayokum7893
2 жыл бұрын
Bende
Güzel Ortaçağ filmleri önerebilir misiniz? Dizi de olabilir.
biri sana söylesin seni hala seviyorum
Sevdiğim çocuk "seni sevmiyorum" diyerek benden ayrıldı ve şimdi nefret ettiğim kızdan hoşlanıyormuş çıldıracağım 💆🏻♀️
@user-ty9sc9iw6n
2 жыл бұрын
o onun vizyonsuzluğu hiçbir şey senden önemli değil unutma ✨
@user-ty9sc9iw6n
2 жыл бұрын
@Ders Çalış Rey Rey doru haklısın bundan önce izlediğim videoda bi yoruma çok pis atarlandım moodum ondan düşük düşünmeden yazıyorum 😖🔫🤚
@salvaotore
2 жыл бұрын
@Ders Çalış Rey Rey sevmiyorsa neden cikti? Ciktigin kisi ‘ seni sevmiyorum ‘ dese bu normal karsilar misin ? Insan ister istemez uzulur ki,insan sevmedigi biriyle ciktiysa onu kullanmistir.
@salvaotore
2 жыл бұрын
Eger seninle cikarken seni sevmiyorum diyip ayrildiysa gercekten benim gozumde asagilik biri,sana uzulme demeyecegim anlayissiz konusmus olurum cunku.Ama umarim bir gun o zekasizi unutursun
@gece2925
2 жыл бұрын
@@salvaotore şey unuttum 🙂
Bilen bilir yıllar önce bu şarkıyı bir dondurma reklamında kullanmışlardı sanırım... O zamanlar güzel zamanlardı.
Hayatımı adayacağım kadınla edeceğimiz dans ve şarkısı. 16.01.2023 00:32
@mertdmrcn4250
Жыл бұрын
hangi dans çeşidi olduğunu biliyor musunuz?
@AYAZMr.
Жыл бұрын
@@mertdmrcn4250 yok maalesef bilmiyorum sjsjsjsj ama bilen birileri vardır illaki. siz biliyor musunuz?
@beyzaakbas5018
Жыл бұрын
Waltz dansın adı
@AYAZMr.
Жыл бұрын
@@beyzaakbas5018 minnettarım 🙏
inanamıyorum şarkının pomme nin söylediğini sanıyordum 😳
kitabı okurken emma ya sinir olmuştumm bu filmi bilmiyordum ben yeni bir versiyon izlemistim 2015 sanırım
1949 yapımını hangi platformda bulabildin?
Sen çiçeği tut ben elini tutarım pumpkin
500 days of summer
Şarkı çok güzel. Filmin ismi ney
benim adım da iclal ve normalde pek rastlamıyorum adaşlarıma bu arada ismimiz çok güzel değil mi kdmskskwkwkwk
@icsie
2 жыл бұрын
Evet, anlamını ve az kişide olmasını çok seviyorum. Hatta Türkiye'de kaç kişi İclal diye araştırma falan da yapmıştım, 10 bin kişiymişiz. 😅☺️
Keske "beni hâlâ seviyormussun" diyebilseydim..
Arkadaki filmin yada dizinin ismiii
Vidyodan sonra gelinlikle dans etmek benim de hayalim oldu, çok hoş
01:18
Spotify hesabin var mi
@icsie
2 жыл бұрын
open.spotify.com/playlist/0t6zBqVwDzm7HB1CXWOdi1?si=bejljKNzSi20MRCkgdFw4A
Bu dizi mi ? Dizisye ismimi bilen var mı çook güzel video bu
@icsie
2 жыл бұрын
Madam Bovary kitabının filmi, açıklamadan bakabilirsiniz.
@ceyhunismayilov3276
2 жыл бұрын
@@icsie teşekkürler
Keşke biri bana böyle bir şey söylese
Filmin adi ne
.
Bir şeyler duydum. Hala benden nefret ediyormuşsun.
Hangi dil
@icsie
2 жыл бұрын
Fransızca.
Allah aşkına filmin adını söyleyin çıldırıcam yoksa
Ya biri bana spoiler verebilir mi kitabın sonu kötü mü bitiyor iyi mi ona göre filmini izleyeceğim (kitabı okuyamam çünkü sırada bekleyen bir sürü kitap var sghsbspsn)
@icsie
2 жыл бұрын
Kötü bitiyor ama sıraya koymalısın.
@berryblue5178
2 жыл бұрын
@@icsie :'(
Kadına aşık oldum bune ya tanrıça falan mı
Filmin adı ne?
@icsie
2 жыл бұрын
Madam Bovary.
Sonda neden camları kırıyorlar bilen var mı ?
@icsie
2 жыл бұрын
Kadın iyi hissetmediğini söylediği için adam jest yapıyor. Uşaklara kadının hava alabilmesi için camları kırmalarını emrediyor.
@zeynepeceulusoy9892
2 жыл бұрын
@@icsie teşekkür ederim ♡
@hilaland7
2 жыл бұрын
sen sanattan ne anlarsınız diyeceksiniz belki ama pencereleri açmak da bir çözümdü.
@zehrad.1253
Жыл бұрын
@@hilaland7 :D HAKLISIN NE DİYİM
Biri bana bilinmedik ama guzel bir fransizca sarki önerebilir mi ?
@icsie
2 жыл бұрын
Oynatma listelerimden bu tarz Fransızca şarkılar bulabilirsiniz.
@duru9481
2 жыл бұрын
Beaucoup- Lolo Zouai
@Edanur_09
2 жыл бұрын
@@duru9481 tsk.:)