Excelente

Muy completo, compartido

genial sos un genio muchisisisisisisissisiisms gracias, Te cuento mi experiencia en Palermo. La abogada de la officina de la corte de justicia me cobra 2 marca de bolo por 5 paginas incluyendo el verbale di juramento que es uno por traduccion, ella lo incluye en la cuenta. y me cobra 1 marca de bolo por 4 paginas. 1 marca de 3.47 por traduccion . y lo hace en el momento , igual tengo que sacar turno por mail. ya organice una persona que me acompañe . La abogada me pidió que la persona que firma , sepa español e italiano como unico requisito. Sos un grande te queremos un monton. Ah mi hijo Lorenzo empezo a ir a la escuela hoy. siempre te vemos y seguimos un gran saludo Seba Ah noticia :La comune de Palermo estuvo cerrada por dos semanas y solo te atienden por turno por mail y cuando ya tengas la residencia. Me pdio que lleve fotocopias de todo. Me dijeron que han cambiado por el COVID.

Muchas gracias 😊 por la información

Gracias Sebaaa !! SIRVE EL.VIDEO EN ITALIANO !! Lo voy a estar esperando GENIO

Crack, gracias!!!

Excelente el vídeo, me viene muy bien la información de que se puede hacer en cualquier comuna.

Gracias por toda la info!!!! MUY VALIOSA!

@1000CosasInteresantes

3 жыл бұрын

Gracias, es un placer

EXELENTE SEBA UN ABRAZO

MIL COSAS IMPORTANTES E INTERESATE 🤩🤩🤩🤩🤩🤩

Agradecidísima por esta info!

@1000CosasInteresantes

Жыл бұрын

es un placer...

Genial el canal!! muy claro todo!!

@1000CosasInteresantes

Жыл бұрын

Gracias javi, me pone feliz q te guste y dirva, es el fin... dale con todo

Hermano soy de unquillo y pronto a viajar a Italia para la ciudadanía, genial el vídeo!

Hola Seba! Me encanta la info que compartis! Muchas gracias! Me serviría un montón el video en italiano porque tengo una prima que es Italiana y me lo va a hacer, quiero explicarle y que me entienda mejor

Gracias por tanto!!! :)

@1000CosasInteresantes

Жыл бұрын

Con mucho gusto

gracias amigazo!!!

Recontra serviría en Italiano este video!!!! se lo podria mandar a mi familiar para que entienda como hacerlo!!!

Siiii hacelo en italiano a si se lo muestro a mí testigo en Italia para hacer aseverar ... Gracias Sisi en italiano

Genio del mundo mundial !!!

@mirtaaringoli6591

3 жыл бұрын

Hola Seba,..muy interesante ..te recomiendo..baiiii🤗

Gracias por la información!! Sirvió bastante para entender este paso. Me están llegando los documentos

@EmmanuelRomagnoli

7 ай бұрын

Donde tengo que pagar esas marcas de bolo?

Una joyita

Sos un tremendo craaaaack!!!! Muchas gracias por la info y la onda que le ponés a todo 🙌🏻 Si algún día te cruzo, te regalo un vino 🍷

@1000CosasInteresantes

3 жыл бұрын

Gracias, acepto

Genio!!!!! Por favor hacete el video también en italiano Un Abrazo

hola..."buenisimo"!!!!

@1000CosasInteresantes

3 жыл бұрын

Gracias. Vamos con todo

Sabes ,Hermosoooo !!!mande la copia en italiano de pedido de partida de nacimiento .q nos enseñaste y la transcribi y me la recibieron y me contestaron👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾🤩🤩😘😉

@1000CosasInteresantes

3 жыл бұрын

Vamoooooooo

Siiii estoy suscripta al canal

gracias capo

Tremenda info! En italiano este video sería genial! Así se lo muestro a mis parientes que me darán una mano en este sueño de tener mi ciudadanía italiana 🇮🇹

Excelente info como siempre Seba! Estaría bueno en italiano o meterle subtítulos, podemos colaborar!

Gracias sebitaaaa

Buenisismo Seba como siempre!. Consulta el verbale di giuramento se agrega detras de cada traduccion? o es una sola? Muchas gracias papá!

Excelente Sebastián! Muchas gracias! Por favor, subirlo en italiano así puedo consultar con alguien allá para hacerlo. Cuáles serían aproximadamente los honorarios de un traductor que también haga las aseverazziones? En Argentina no se está haciendo el visto consular y recomiendan la doble apostilla pero esta opción me parece más viable. Gracias!

Sos un genio, la calidad y el contenido de los videos es cada vez mayor

@1000CosasInteresantes

3 жыл бұрын

Gracias Lucas

Hola Seba. Gracias por todo siempre! Tenés manera de mostrar fotos de como queda pegada la hoja que hay que poner para hacer la asseverazione y cómo queda hecha... y la otras dudas son: link de donde descargar el formulario o cómo conseguirlo? y cualquier persona que tenga ciudadania italiana puede ser quien realiza la asseveraziones? Gracias.

Sos un groso, gracias por explicar tan bien...y gracias por contestar cada vez que te escribi.🎉

Bien

Genio

MASTERRR SEBA !!!

Gracias seba! Mostra una carpeta terminada. Me da mucha intrigaa! Saludos de Rio iv Córdoba.

@1000CosasInteresantes

3 жыл бұрын

Una carpeta completa tiene todas las actas de nacimiento matrimonio defunción y el cne del avo italiano. Mira en www.1000cosasinteresantes.com los detalles

Hola Seba . Muchas gracias por la información que brindas en el video. Tengo dudas sobre el verbale de juramento: Lo completa quien esta certificando la asseverazione (ej: traductor) ? y esa firma entre la traducción y la hoja, también la tiene que hacer esta persona o el que esta asserverando sus documentos? Gracias . . Saludos!

Sebas yo soy de Mexico y estoy armando carpeta, tienes experiencia con el tema ciudadanía con mexicanos?? Acá funciona muy diferente la embajada no gozamos de las mismas atenciones que a ustedes, Si haz realizado Ciudadania a mexicanos help! Deberías hacer un tema para nosotros, somos tus fans Saludos (solo escucho tu enfoque y gran experiencia con argentinos)

Te adoro seba!!!!!!!! ( No le digas a mí marido jajaja) leo escucho todo para estar súper informada no quiero que nada se me escape, ando loca por qué necesito rectificar y Córdoba es un quilomboooooo que con turno que x ciudadano digital te dicen mil cosas y todo es y nada es y no dan bolaaaaaaaa así que de a ratos me bajoneo es linda la esperanza pero puta que cuestan los sueños, pero como soy terca y yo e dicho que me voy y que voy a vivir allá y voy a ser una italiana más aunque me bajonea la burocracia sigo y sigo de terca y obstinada que soy gracias chicos

Gracias por tremenda información!! En Italianoooo, en Italianoooooo! (con cantito) jajajaja 😂😂

Genial el video! Me surge una duda... En las ciudades pequeñas donde no hay Tribunales, sino Juzgados de Paz (Giudice di Pace), se hace ahi la asseverazzione?

Muy buen video seba, como todos. Consulta: si la traducción no tiene que estar firmada por traductor público, la puede hacer cualquiera mientras esté bien si se hace Asseverazione?

@1000CosasInteresantes

3 жыл бұрын

Si se puede.

@federicoarce4832

Жыл бұрын

Hola Bruno, una consulta, ¿Sabés cómo se hace la traducción? Dice en un world, pero me puedo sentar yo a hacer en el formato que yo quiera?

🤝

Genial Sebas tu Aporte! Una consulta un ciudadano Italiano ( Argentino) que no hable bien italiano, puede realizar una Asseverazione?

MUCHAS GRACIAS por toda la información!!! Consulta: si mi papá quiere hacer la ciudadanía pero no puede ir a Italia el. Puedo ir yo con la carpeta y tramitarsela por el? O la persona que quiere hacer la ciudadanía tiene que hacerla personalmente? Gracias!

Hola seba!!! Consulta la doble apostilla, que mencionas al principio, la de ña traducción, es en el colegio de escribanos o de traductores??? Gracias muy valiosa la info!!

Tres cosas: 1 me incribi y me quedo a ver tus videos de para atras y los que vengan... tambien active las noti. 2. Es necesario que las traducciones las haga un traductor oficial? Porque mi pareja puede hacerlas.. pero no se si sirve. 3. Gracias capo!

Hola Seba, como siempre muy buenos aportes, basados en tu experiencia y muy buena onda, ya que sos un buen tipo. Dos cosas, una es una pregunta y la otra, humildemente, una sugerencia (Basada en mi experiencia ;-) ). Lo primero es, como mi tramite es Vía Judicial, y aquí en Córdoba (Argentina), conseguir un turno para hacer el Visto Consular es más difícil que me crezca el cabello de nuevo te pregunto. Cuando envíe la documentación ¿Lo hago sin el doble Apostillado y que me hagan la asseverazione allí? ¿Es mas practico? ¿Cuál es tu recomendación al respecto? Lo otro, lo de la “sugerencia”, si hicieras un gráfico, ya sea por medio de un pizarrón, o con unas hojas, por allí hay, para algunos, tienen una mejor comprensión de lo que tratas de transmitir. Lo visual, por ese tipo de medios, y al menos en algunas explicaciones, es mucho mas efectivo que lo auditivo. De hecho, muchas de las explicaciones en las grandes Universidades, se realizan en un pizarron, o por medio de laminas. Tomalo como una sugerencia. Por cierto…, desde hace rato que estoy suscripto, con “campanita” y todo, también te sigo en Instagram y Facebook. Un saludo (virtual), desde este lado del planeta…, esperando pronto también estar del otro lado del planeta.

@1000CosasInteresantes

3 жыл бұрын

Gracias mi hno por la sugerencia Si es conveniente mandar la documentación y acá hacemos traducción y asseverazione.

Hola Sebas! Primero que nada, gracias por la info. Una consulta. Si yo tengo el permesso di soggiorno válido, puedo hacer yo mismo la ASSEVERAZIONE? O tiene que ser si o si un italiano? Graciassssssssssss

Súper interesante todo lo qué haces estoy en proceso de la ciudadanía vía judicial el único detalle es que estoy en mexico y ha sido muy desgastante sobre todo la recolección de actas y dichas actas tienen algunos errores de inscripción desde su origen se han corregido algunos y quiero contactarte para salir de dudas sobre otros detalles de escritura en cuestión de escritura de nombres ! Cómo puedo contactarte ya vi que estarás por instagram los lunes, puedes decir la hora en la que te conectas? Y espero poder contactarte!! Gracias por compartir tu conocimiento ! Saludos Gilda*

Muchas gracias por la info!! Te consulto, no entendi bien, hay que hacer asseverazion por cada acta traducida?

Gracias Seba! Una consulta. Dónde se hace la asseverazione exactamente? Qué es el tribunal del comune?

HOLA SEBA !!!!

Muy buen video!!! Justo lo que estaba buscando! Alguno sabe a que numero hay que pedir turno en roma?

@1000CosasInteresantes

Жыл бұрын

Delfi desde enero de este año se saca el turno online en esta dirección: www.fallcoweb.it/prenotazioni/roma/asseveramento

Seba como estas hermosa toda la informacion! Te pregunto una duda. En la circolare k28 B) 2. Dice que las traducciones de todos las actas de nacimiento descendientes de linea recta tienen que ser de traduccion oficial italiana ( traductor público oficial) como funciona la asseveracione con respecto a eso. Me encuentro en bressanone y estoy a punto de hacer asseverazione!

Hola Seba! Muy buen video, las actas originales también tienen vencimiento para presentar en Italia con asseverazione? Y otra pregunta, en caso de tener todo original solo debo llevar las actas y el CNE sin apostilla ni traducción nada? Solo iría con todos los papeles originales y hago asseverazione con un italiano? El acta de mi abuelo esta en italiano el resto en castellano. Ayuda por favor!!! Pregunto por todos lados y siempre tengo respuestas diferentes😔😔😔 Mi abuelo es de gizzeria, sabes como se estan manejando ahí actualmente? 🙏🙏🙏🙏🙏

Hola queria saber las 100 lineas de traducción es por cada acta o por el total de actas la marca de 16 E son por actas

Hola Seba, consulta... va traducido el documento original y la apostilla?

Muy buen video! No me queda claro si las traducciones las hace alguien X que sabe italiano, tienen que tener un formato específico? Por ejemplo las traducciones normales ponen guiones..algo así pregunto

Mil gracias por todo, es EXCELENTE!!!!!!! ahora pregunta si llevo todas las actas o sea carpeta completa, (mias de mis padres y abuelo (mis padres y mis abuelos fallecidos y lo haria por parte de mi mama hija de italianos) y de mis 3 hijos y de mi nieto) puedo hacer los tramites sin que uno de mis hijos y mi nieto viajen????? de nuevo gracias por existir no sabes la mano que das es re claro. Besos

@Panchover

3 жыл бұрын

Creo que el trámite allá si es personal, porque cuando pasa el vigile a verificar tu domicilio, chequea que la persona solicitante se encuentre ahi

@sandruyolapeordetodas8316

3 жыл бұрын

@@Panchover mil gracias

Seba. las apostillas se traducen tambien??

excelente !! voy a torino a hacer azzeveraciones recomiéndame alguien que pueda hacer .saludos

BUENAS SEBASTIAN ! GRACIAS POR EL VIDEO, MI CONSULTA ES LA SIGUIENTE, PARA REALIZAR LA ASSEVERAZIONE EN TORINO O ANCONA SABES CUAL ES SU METODOLOGIA? YA QUE CUENTO CON UNA PERSONA DISPUESTA A REALIZARLA EN CADA LUGAR, PERO QUERIA EVALUAR LOS COSTOS. ES DECIR SI CON UNA MARCA DA BOLLO POR TRADUCCION YA ESTA, O SI ES POR PAGINAS O POR LINEAS, YA QUE SON APROX 14 ACTAS

Hola Seba!!! Qué pasa con las fechas de validez de la documentación para los que armamos la carpeta el año pasado antes de la pandemia???

GENIO, HACELO EN ITALIANOOOO JAJAJAJ

@1000CosasInteresantes

Жыл бұрын

Dale, proximamente sale

Saludos tengo que hacer el tramite via judicial... Vivo en Ecuador y. los papeles que tengo siguiendo mi linea directa son de mi país, de Colombia y de Panama. Todo esta Apostillado. Mi consulta es puedo enviar los papeles así y hacer la traducción en Italia o debe realizarse en cada país de donde adquiri cada documento. Gracias eres un genio.

Genio, puede ir un familiar a hacer la asseverazione?? En mi caso, mi tía o mi primo ambos ciudadanos italianos me ayudarían con esto.

Seba estoy preparando mí documentación para iniciar acciones judiciales por falta de turno en el consulado de Italia de ciudad de buenos aires para hacer IUS SANGUINIS. Entonces este trámite me lo puede hacer un amigo que nativo Italiano sería lo más recomendado. Que duración y vigencia tiene esto? Tiempo de caducidad hasta iniciar el juicio? Gracias.

El vervale de juramento dónde se obtiene, se puede adquirir desde Argentina o solo cuando van a asseverar, saludos.

Hola Seba!!! Por favor, por fiiii podés responderme una consulta que me salvará la vida. Tengo que rectificar algunas actas en Argentina, hay que agregar el segundo nombre a mi abuelo y el de mí bisabuela en las actas Argentinas porque cuando ellos vinieron no pusieron que tenían segundo nombre. Pasa qué en el registro civil quieren agregar sus segundos nombres en español (Salvatore se llamaba, quieren ponerle Salvador, y Concetta quieren ponerle Concepción) no pasa nada si lo hacen así? Con aclarar las variaciones de los nombre en el Certificado de No Naturalización es suficiente? Yo voy a ir a Italia a hacer la ciudadanía y quiero estar segura. Gracias Seba! Sos el mejor! 🙋♥️

@1000CosasInteresantes

3 жыл бұрын

Gracias vale. Para tu avo no es necesario rectificar, con que estén las variantes en el cne suficiente, de todas maneras consulta en la comuna que vas a ir. Pero hemos presentado muuuuchos casos así por eso te lo digo. Abrazo.

Hola! Te quería consultar. Las actas son para un pariente que esta en Argentina. Yo soy italiana. Puedo hacer la traducción sin firmar y luego aseverar yo misma? GRACIAS!!

Hola gracias por todo, yo tengo todas las actas, pero estan vencidas, la de mi Avo, tengo que volverla a pedir a Italia? mil gracia Sebas

resumiendo... preguntar en el tribunal de la comuna jajajaja gracias Sebas!!!!

@1000CosasInteresantes

Жыл бұрын

Exacto!

seba! no hace falta legalizar para aseverar, cierto? Solo la 1era Apostilla sería Suficiente?

Hola Seba. Para la asseverazione si la hacemos nosotros, sin gestor, vamos a tribunal, y solo se paga la marca da bolo? Gracias

@1000CosasInteresantes

Жыл бұрын

No podes asseverar actas propias. Si o si lo debe hacer un tercero.

Hola Seba, muy buenos los videos. Yo viajo pronto....consulto, Mis viejos están divorciados...que documento o tramite tengo que hacer? es necesario incluir la sentencia de divorcio en la carpeta? Abrazo y gracias!

@Lorena-tx4uw

Жыл бұрын

Hola te dijo algo por el divorcio tengo la misma duda

@1000CosasInteresantes

Жыл бұрын

Hola, la sentencia se necesita si el solicitante está divorciado, si son tus padres no es necesario. Pregunta en la comuna pero siempre con la nota marginal es suficiente.

Hola Seba! Las asseveraziones se tiene qe hacer si o si en Italia? O al legalizar la traducción en tu consulado esta pronto? Graciass!

@1000CosasInteresantes

10 ай бұрын

Si haces el visto consular en tu consulado ya esta listo

Pregunta, tiene que ser si o si nacida en Italia la persona que haga la asseverazione o puede ser alguien con ciudadanía italiana ?

con este video aprendi a quererte loco! gracias jajja

Si porfavor Seba hacelo en italiano porque le tengo que explicar a mí amigo de Milano que entiende poco ESPAÑOL y habla italiano. Para que me lo haga el y no tenga que estar pagando honorarios además del costo del trámite en si.Le quiero pasar tu vídeo para que entienda lo que necesito de el.

Seba, yo pienso hacer las asseverazione allá en Italia pero la traductora firmó todas las traducciones... Se pueden aseverar igual?? Graciaaas

@1000CosasInteresantes

3 жыл бұрын

Escucha de nuevo el video que digo justamente sobre esto. Si están firmadas, debe aseverar la persona que firmo, por ende no sirve. Las deberás transcribir o pedirle al word al traductor como explico en el video. Míralo 10 veces si es necesario al video.

Holaa, quería saber que se podría hacer si no tenes parientes ni nada italianos pero si conocidos que vivan en Italia? Habría alguna manera de que te ayuden o no sirve de nada?

Seba..decime en CTO ronda la asseveracione? Porque dijiste relativo pero no diste monto aproximado. Sabes cómo es la marca de Bolo si voy a Messina? Y si voy hacer la ciudadanía allí mis hijos menores deben estar conmigo??? Gracias Seba...

Seba! Ya tengo las traducciones hechas en word, fui al tribunal y me dicen q necesitan pasarlo antes por un traductor para chequear q esté todo correcto. Pero lo tengo q pagar aparte es así esto?

Hola Seba... Una pregunta para hacer asseverazione el italiano debe anotarse en la comuna ( tribunales ) o no tiene que hacer nada ? Tiene que estar registrado ? Sácame esa duda gracias

@1000CosasInteresantes

Жыл бұрын

Depende la comuna, en roma por ejemplo no, en milano si, cada tribunal de cada comuna es diferente

Estoy suscrito, tranquilo. Pero quiero preguntar, las asseverazione son necesarias? O con las apostillas del colegio de escribanos es suficiente? No me quedó claro

@1000CosasInteresantes

3 жыл бұрын

Gracias hno. Fíjate en el video q dejo en la descripción esta explicado eso q preguntas

@chosme

3 жыл бұрын

@@1000CosasInteresantes Gracias Sebas! Abrazote

Hola!! Si en el Acta de Nacimiento de mi abuela están mal los nombres de sus abuelxs, pero está correcto el nombre de su padre (mi avo) hay que rectificar eso? O es suficiente con que el nombre del padre esté correcto?

Hola!! Hay un modelo de hoja para hacer la traduccion? Tipo de letra, tamaño, espaciado, etc etc? Gracias!

@1000CosasInteresantes

3 жыл бұрын

No hay ningún modelo, solo que este todo traducido. Tené en cuenta los requisitos del tribunal a donde vayas. En Roma es como te cuento acá.

Sebas Tenes a alguien que acompañe a hacer la marca de bolo en Udine? Ya tengo turno para el lunes 31 de mayo. Gracias

Hola seba consulta, estoy esperando el acta del CNE y despues tengo que traducir, viajamos en junio. Yo soy ciudadana italiana y estoy haciendole todos los tramites a mi pareja. Para asseverar entonces puedo traducirlo yo y presentarlo yo? Te consulto porque si es asi no gasto plata en traducir aca

@federicoarce4832

Жыл бұрын

Hola, cómo estás Sofía, ¿Al final lo hiciste vos?¿Tiene algún formato en particular la traducción o es sólo escribir como yo desee en Word? No encontré un acta de nacimiento traducida, como para saber. Respecto a tu pregunta, si deberías poder hacerlo vos, ya que sos italiana

Seba una consulta así no me vuelvo mas loca de lo que ya soy, mí avo figura en la partida de nacimiento con dos nombres, aquí solo le pusieron el primer nombre, en ningún documento argentino figura el segundo nombre, en el cne salen los dos nombres con las variantes, necesito rectificar? Es que por eso nada mas me estoy volviendo loca por hacer una rectificación que ni turno me dan

Consulta! Estoy queriendo legalizar apostillar, y traducir todos acá en argentina, un profesor de italiano de acá sería mi traductor de confianza, le pediría simplemente que no firme las traducciones y voy tranquilo? O hay algún paso extra?

Hola y la doble pastilla para llevar todo desde argentina es posible

Hola buenas tardes, alguien sabe si hay que traducir el certificado GEDO? Gracias.

La persona que hace asseverazione, debe ser Italiana y vivir en Italia, o solo debe ser Italiano, y puede vivir en cualq lado? Saludos

Hola, tenes idea de cuanto cuesta hacer traducción y asseverazione de cada acta allá en Italia? Porque tengo 10 actas en total y tengo que calcular con cuanta plana tengo que disponer para poder hacerlo allá una vez que pueda viajar. Saludos!!

@1000CosasInteresantes

Жыл бұрын

Eso depende de cada traductor y tribunal porque algunos piden una cantidad de marcas de bolo que son impuestos y otros otras, y el valor de la traducción depende de cada traductor, no esta regulado por lo que hay valores variables, debes consultar para ver lo que podes vos, acá te dejo nuestros valores para que entres, coloques la cantidad de actas y te dice el valor total final: 1000cosasinteresantes.com/servicios-italia/traduccion-y-asseverazione-en-italia/

@cristiansavoia1922

Жыл бұрын

@@1000CosasInteresantes buenísimo, gracias! Entonces en el caso de hacerlo con ustedes, no me tendría que preocupar de que en migraciones me encuentren los papeles y me regresen a mi país, porque los papeles los tendrían ustedes, no?

El italiano que hace la asseverazione necesita CARTA DE IDENTIDAD? O basta con el pasaporte italiano? Gracias

@1000CosasInteresantes

Жыл бұрын

Basta con un documento de identificación, hasta si tiene permesso di soggiorno tb sirve

@Metamorfosis01

Жыл бұрын

@@1000CosasInteresantes gracias Seba! Saludos