Cómo hacer encuadernación casera japonesa

Ойын-сауық

En el tutorial de hoy aprenderemos cómo hacer una encuadernación casera fácil y rápida. En la encuadernación japonesa “estilo kangxi” las hojas sueltas se encuadernan cosiendo.
Puedes usar esta técnica para hacer libretas, cuadernos, diarios, álbumes de fotos o encuadernar libros de manera artesanal.
Existen distintos patrones para coser y conseguir formas. En este tutorial aprenderemos la forma básica de encuadernación japonesa, en la que el hilo forma ángulos rectos y queda igual por delante y por detrás.
MATERIALES:
- Cartón para las tapas (he usado cartón de 2 mm de grosor).
- Papel estampado de scrapbooking para forrar el cuaderno.
- Cola blanca y pincel.
- Regla, lápiz y cúter.
- Aguja e hilo o cuerda.
- Agujereadora o punzón.
CÓMO ENCUADERNAR HOJAS SUELTAS PASO A PASO:
- Corta el cartón de manera que sea 0.5 cm más ancho en horizontal y 1 cm más largo en vertical.
- Marca en la tapa delantera del cuaderno dos tiras, de 1,5 cm y 0,5 cm. La tira de 0.5 cm puedes quitarla, no sirve.
- Encola las tapas y pega el papel para forrarlas. Corta las esquinas y dobla hacia dentro.
- Mide y marca los agujeros en las hojas sueltas de papel y en las tapas.
- Haz los agujeros para pasar el hilo y coser encuadernación con la agujereadora o punzón.
- Cose las tapas del cuaderno y hojas con un hilo y cuerda siguiendo los pasos del vídeo de manera que las puntadas queden en ángulo recto y sean iguales por delante y por detrás.
- Haz un nudo doble para terminar el cosido.
Muchas más manualodades paso a paso para niños y adultos en www.papelisimo.es
Suscríbete y conoce todas las novedades!!
Facebook: / papelisimoes
Twitter: / papelisimoes
Google +: plus.google.com/+PapelisimoES
KZread: www.youtube.es/papelisimoES
Pinterest: / papelisimoes

Пікірлер: 684

  • @MayMcGnomo
    @MayMcGnomo3 жыл бұрын

    Tengo que hacer esta encuadernación para mí TFG y este video es una maravilla, lo explica muy bien, y se ve perfecto tanto la tensión del hilo como el orden. Muchas gracias por hacerlo!

  • @TheAranceles
    @TheAranceles6 жыл бұрын

    Señora le debo agredecer por este tutorial, me ayudo en hacer un trabajo de fotografía, la amo. Saludos desde México.

  • @channiestay36
    @channiestay362 жыл бұрын

    Muchas gracias por el tutorial, me sirvio para encuadernar mis hojas del journal y ahora puedo seguir creando mas 🥰🥰

  • @anniecastairs5603
    @anniecastairs56033 жыл бұрын

    Gracias! Me encanta este método de encuadernación, en especial para revisar las hojas limpias que me van quedando de los cuadernos y para agrupar y almacenar los apuntes del semestre.

  • @orianasmujica4473
    @orianasmujica44736 жыл бұрын

    MARAVILLOSO ,muy util para hojas que sobran en el aula de clases,hay cuadernos con hojas vacias o laminas de papel que no se usan toalmente,las docentes deben visitar esta pagina y reciclar dicho material!!me encanta !!

  • @tatianavillavicencio5942

    @tatianavillavicencio5942

    5 жыл бұрын

    Oriana S Mujica

  • @elentaryreinadelasestrellas

    @elentaryreinadelasestrellas

    3 жыл бұрын

    Nos queda a las mamás hacer este tipo de actividades con los hijos 😉. Yo lo estoy haciendo para no comprar agenda del próximo año 2021 😁

  • @aliciarojasnavarro9015

    @aliciarojasnavarro9015

    Жыл бұрын

    Aquí anda una docente en formación jeje, estoy viendo como hacer la encuadernación para un cuadernillo interactivo que haré

  • @judy77pf
    @judy77pf5 жыл бұрын

    El mejor tutorial que he visto, incluso mejor que los que vi en inglés. Este va a al punto, es sencillo y super claro. Muchas gracias!!

  • @mariaclaramarulandahenao5844
    @mariaclaramarulandahenao58445 жыл бұрын

    ME ENCANTA! media hora buscando el album perfecto y por fin lo encontré, está demasido hermoso

  • @camilaalfonsin3362
    @camilaalfonsin33623 жыл бұрын

    Muy bien explicado y con detalle! Me encantó, éstos son los vídeos tutoriales que me gustan 💕💕💕

  • @fiorella5216
    @fiorella52162 жыл бұрын

    No sabía que existía este tipo de encuadernación. Es fantástica! Hermoso video, técnica, prolijidad,estética, muy bien explicado. Muchas gracias!!

  • @carxos7141
    @carxos71414 жыл бұрын

    No era el encuadernado que buscaba pero me quedé concentrado viendo como hace la "costura?"

  • @karenximenaduquegiraldo605

    @karenximenaduquegiraldo605

    3 жыл бұрын

    A mi igual

  • @billieeillish9065

    @billieeillish9065

    3 жыл бұрын

    Yo se hacerlo sin mirar

  • @naomipilalo9412

    @naomipilalo9412

    2 жыл бұрын

    Hola

  • @kilderstevengallosuaza2025
    @kilderstevengallosuaza20253 ай бұрын

    Mi niña muchas gracias por tan grandiosa idea, espectacular, me fajare compartiendo sus ideas en sencillos recordatorios pero llenos de buena energía. Mil gracias.

  • @PapelisimoEs

    @PapelisimoEs

    3 ай бұрын

    Gracias 😘😘

  • @ScalyDragon
    @ScalyDragon7 жыл бұрын

    Queda super genial, yo adoro ese tipo de encuadernación, saludos

  • @naylabritos5332

    @naylabritos5332

    6 жыл бұрын

    Scaly Dama Dragón klmksmskkee

  • @saraiasencio7481

    @saraiasencio7481

    5 жыл бұрын

    bien

  • @crimsonBlair
    @crimsonBlair2 жыл бұрын

    Lo acabo de hacer y la verdad es que si tenés las herramientas es súper sencillo y entretenido de hacer! Para los que no tengan aguja lanera o no la encuentre como yo(?) ese hilo puede pasarse con un enhebra hilos. Y creo que no sé aclara en el vídeo pero los agujeros en las hojas tienen que hacerse a menos de 1.5 cm del margen izquierdo porque si no quedan sobre la "bisagra"

  • @alexanderquispeflores8642

    @alexanderquispeflores8642

    Жыл бұрын

    y su tienes herramientas xd

  • @carmelgold6068
    @carmelgold60686 жыл бұрын

    Excelente trabajo.Justo lo que necesito para terminar los librillos de mis niños en la escuela.Mil gracias!

  • @oscardelgadofort8807
    @oscardelgadofort88077 ай бұрын

    ¡Muchísimas gracias! Le he hecho una libreta a mi novio y creo que le va a encantar. No ha quedado tan chula como la tuya, ¡pero está genial! ¡Gracias otra vez!

  • @elenaaguilar5193
    @elenaaguilar51932 жыл бұрын

    Están hermosas las libretas, gracias por la explicación para hacer la costura.

  • @maruinsa.u1944
    @maruinsa.u19442 жыл бұрын

    Excelente y super fácil. Ya me pongo manos a la obra!

  • @farmaciavitanova5342
    @farmaciavitanova53426 жыл бұрын

    Excelente la explicación, hice un pequeño libro para regalo y quedó genial ! Saludos desde Buenos Aires y muchas gracias por el video !!!

  • 7 жыл бұрын

    Queda genial el truco de las agujas estupendo ^^ !

  • @PapelisimoEs

    @PapelisimoEs

    7 жыл бұрын

    Me alegra que te guste, la verdad es que lo de los palillos es una tontería, no sé si será la forma más profesional de hacerlo, pero facilita mucho el trabajo :) ¡Un abrazo!

  • @MariaSilva-bq4iy

    @MariaSilva-bq4iy

    7 жыл бұрын

    La Huerta de Iván 😁😊☺😏

  • @deverdadcrochet
    @deverdadcrochet7 жыл бұрын

    Que bien explicado, genial 💕💕💕

  • @PapelisimoEs

    @PapelisimoEs

    7 жыл бұрын

    Gracias, espero que te sirva la idea :)

  • @deverdadcrochet

    @deverdadcrochet

    7 жыл бұрын

    Gracias si me pondré a ello ❤❤

  • @josequetama7613

    @josequetama7613

    6 жыл бұрын

    de verdad crochet

  • @_reyeshectordelos_4120

    @_reyeshectordelos_4120

    3 жыл бұрын

    MENTIRA A MI NO M RAYES

  • @CANALPARACONOCERADIOS
    @CANALPARACONOCERADIOS3 жыл бұрын

    Excelente trabajo y muy bien explicado. Felicidades por explicar tan bien.

  • @naomicalderon6424
    @naomicalderon64242 жыл бұрын

    Me salió!!! Al principio fue estuvo medio complicadillo pero gracias a su buena explicación me salió de maravilla ,muchos éxitos y que siga compartiendo contenido de gran valor !🥳⚡

  • @mariajoj6524
    @mariajoj65244 жыл бұрын

    muy limpio y fácil de hacer , magnifico sin música!!!

  • @soryfreitez4848
    @soryfreitez48482 жыл бұрын

    Excelente trabajo y excelente explicación, gracias por compartirlo!!! 👏👏👏

  • @alexguerra921
    @alexguerra9213 жыл бұрын

    Muchisimas gracias, me has salvado la vida. Explicas muy bien!!!!

  • @user-rj9nn5ze8s
    @user-rj9nn5ze8s5 жыл бұрын

    Se han fijado que los españoles explican tan bien los tutoriales....

  • @littlefangirlkakashi

    @littlefangirlkakashi

    5 жыл бұрын

    Siii

  • @mariataty1298

    @mariataty1298

    5 жыл бұрын

    Vdd. Adoro tutoriais em espanhol. 😍😍

  • @Thefuryspeed100

    @Thefuryspeed100

    5 жыл бұрын

    tienen una forma de hablar que parece que está hecha para explicar xD

  • @yisuscraist1636

    @yisuscraist1636

    5 жыл бұрын

    Lol como los documentales de history 😂

  • @romycaffarelli7609

    @romycaffarelli7609

    4 жыл бұрын

    Como los de cualquier pais, algunos explican bien y otros no

  • @alelizgs
    @alelizgs3 жыл бұрын

    Me encantó, muy bien explicado y facil de hacer. Mi hija lo hizo para el colegio y le quedó muy bien , lo hizo con hojas mas grandes, y se ve genial. Muchas gracias, saludos desde Chile!!

  • @mariamogaburu2765
    @mariamogaburu27655 жыл бұрын

    Hermoso trabajo, y muy clara tu explicación

  • @marbelrosec.vargas8508
    @marbelrosec.vargas85085 жыл бұрын

    Hermoso 😍😍🤩😍🤩🤩🤩🤩🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 nunca vi algo tan bello.... gracias por el vídeo...

  • @ambarafrodita
    @ambarafrodita6 жыл бұрын

    Muy bien explicado, Gracias!

  • @kikafarfan
    @kikafarfan2 жыл бұрын

    Justo para reciclar hojas de otras libretas del curso escolar pasado, gracias.

  • @MssMoli
    @MssMoli2 жыл бұрын

    Hermoso trabajo. Gracias por enseñarnos ésta técnica.

  • @robertofernandocano9938
    @robertofernandocano99387 жыл бұрын

    ME ENCANTO TU TRABAJO.. FELICITACIONES!!!! LA EXPLICACIÓN BREVE Y CLARA ESTÁ ESPECTACULAR EN OTROS TUTORIALES DEMORAN COMO 30 MINUTOS, LO VAMOS A PONER EN PRÁCTICA.. SALUDOS DESDE JUJUY-ARGENTINA.

  • @MonaMona-vq3rv
    @MonaMona-vq3rv5 жыл бұрын

    Excelente tu explicación! Me he puesto a practicar y ya hice una libreta pequeña para regalar. Todo lo empleado es reciclado: cartón, y papel. Seguiré regalando estas hermosas libretas. Muchas gracias!

  • @Meisi_Li_Theaux
    @Meisi_Li_Theaux2 жыл бұрын

    Excelente video.. me encanto la explicacion.. super sencilla y encima motivadora.. ahora quiero hacerme miles de cuadernitos ♥

  • @jesusryodan7772
    @jesusryodan77726 жыл бұрын

    Buscaba algo asi!!! Me encanto!!!! Bendiciones y muchas gracias

  • @sofiatoledo7205
    @sofiatoledo7205 Жыл бұрын

    Muy hermoso gracias por compartir tan bello trabajo

  • @regalartehechoamano
    @regalartehechoamano5 жыл бұрын

    Gracias por hacer la explicación tan clara y tan detallada. Se ve perfectamente el proceso. Así da gusto ver loa vídeos.

  • @xiomaragomez2952
    @xiomaragomez29526 жыл бұрын

    Eres genial cuando se trata de hacer manualidades hermosas

  • @UmaManualidades
    @UmaManualidades7 жыл бұрын

    Muy bien explicado y además quedan súper bonitas :D

  • @PapelisimoEs

    @PapelisimoEs

    7 жыл бұрын

    Gracias Uma Manualidades, me alegro que te guste :)

  • @josefinayanten7359

    @josefinayanten7359

    7 жыл бұрын

    Papelisimo que pasa si mi cuaderno mide mas de 5 cm y tengo que hacer mas de 5 orificios como lo hago? PD: TE QUEDO SUPER BONITO

  • @mariosanchezrosario2152

    @mariosanchezrosario2152

    7 жыл бұрын

    me encanta el video es el mejor de todos

  • @mejorswiftie28

    @mejorswiftie28

    6 жыл бұрын

    si estoy de acuerdo con tigo like si te gusto😁

  • @angelamariacamacho3188

    @angelamariacamacho3188

    6 жыл бұрын

    uma Manualidades si es verdad pero toca muchas cosas

  • @gerardoruiz5364
    @gerardoruiz53644 жыл бұрын

    Está genial, muchas gracias por el tutorial. Lo usé para re-encuadernar una libreta que compré pero que no era práctica para abrirse y se rompían las hojas, así quedó excelente 👍🏼

  • @rociooneto7528
    @rociooneto7528 Жыл бұрын

    mil gracias! acabo de hacer mi primera prueba y super bien explicado todo, me ha salido a la primera!

  • @mayelagonzalez1367
    @mayelagonzalez13675 жыл бұрын

    no me canso de ver tu video explicas muy bien y trabajas mejor felicidades

  • @mariamgarro7829
    @mariamgarro78296 жыл бұрын

    Muchas gracias por la explicación, lo acabo de hacer para un trabajo de la U y quedó muy bien!

  • @meritxelldiaz5431
    @meritxelldiaz54317 жыл бұрын

    Tengo que hacer un álbum de boda rústico para una amiga. Creo que esta encuadernación va a quedar preciosa y me va a resultar sencilla. Muchas gracias!!

  • @mizhelzweig
    @mizhelzweig Жыл бұрын

    Wow! Espectacular. Muy bien explicado, sencillo y muy lindo el resultado.💜💜💜💜💜 18-08'2022

  • @lapekewesker
    @lapekewesker6 жыл бұрын

    Es hermoso :D intentaré hacer libretas, gracias por el tutorial.

  • @abramhowitz
    @abramhowitz5 ай бұрын

    Muchas gracias por enseñarme, son preciosas las libretas. Pienso que con este método ya no tendré que gastar tanto dinero en carpetas,mandar a anillar mis fotocopias de estudio. Gracias y feliz año 🇺🇾

  • @catyriquelme3958
    @catyriquelme39586 жыл бұрын

    Que maravilla, explicas muy bien.. es un tutorial muy completo... Te felicito por lo que haces.. De seguro me animo a hacer un libro para mi.. Muchas Gracias.. 👍

  • @olgamarti2266
    @olgamarti22663 жыл бұрын

    hermoso tu trabajo lo estoy llevando a cabo. Te felicito.

  • @ysabelguerra730
    @ysabelguerra7306 жыл бұрын

    muy lindo muchas gracias por compartirlo,,,saludos desde venezuela

  • @javii_fr
    @javii_fr7 жыл бұрын

    Seguí tus instrucciones y quedo super!! Gracias por compartir :)

  • @kaiorion9091
    @kaiorion9091 Жыл бұрын

    mil gracias 🥰 usaré esta encuadernación para mis trabajos de la uni, mil bendiciones

  • @marceem642
    @marceem642 Жыл бұрын

    Gracias, hice una libreta y quedó súper bien!! Muy bien explicado.

  • @juanestebanjimenez10-b99
    @juanestebanjimenez10-b996 жыл бұрын

    muy bien explicado,super bonitas

  • @katerinabrunclikova5512
    @katerinabrunclikova55122 жыл бұрын

    Muchas gracias! Es precioso y sencillo. Gracias por compartir!

  • @lilianaruthabinal4627
    @lilianaruthabinal46276 жыл бұрын

    Muy práctico, y lindo trabajo. Gracias

  • @zaijuort908
    @zaijuort9084 жыл бұрын

    Yo ya la elabore y me encanto! La ocupare como un álbum de fotos! :D

  • @ElizabethGarcia-kb3ni
    @ElizabethGarcia-kb3ni4 ай бұрын

    Muchas gracias, muy bien explicado y muy sencillo 👏 un saludo desde Colombia.

  • @PapelisimoEs

    @PapelisimoEs

    4 ай бұрын

    Gracias! Me alegro que te haya servido :)

  • @gimenaquintero6983
    @gimenaquintero69835 жыл бұрын

    woow muy bonitas te quedaron, adoro lo japonés, algo dificil y confuso de coser los agujeros del cuaderno pero lo mismo son increibles jaja 😍😍😍😁👍

  • @mastersolid2000
    @mastersolid20005 жыл бұрын

    Me encantó esto, muchas gracias.

  • @ojofilms9058
    @ojofilms90584 жыл бұрын

    Muy bien explicado, gracias 😊

  • @klaudiabanda5303
    @klaudiabanda53034 жыл бұрын

    Hermoso y al grano. Felicidades Tienes un gran don. :D

  • @beatrizgil5273
    @beatrizgil52733 жыл бұрын

    Muy bien tutorial!! 😮 Felicidades!!🥰☺️

  • @marcusromulus5818
    @marcusromulus58185 жыл бұрын

    *Excelente video de gran ayuda felicitaciones!!!*

  • @mayrimscarlet9224
    @mayrimscarlet92243 жыл бұрын

    Muchísimas gracias por el tutorial!!

  • @karenruiz3970
    @karenruiz39706 жыл бұрын

    Gracias! me fue muy útil! salvaste la idea de mi portafolio :)

  • @kennethjamancarodriguez3864
    @kennethjamancarodriguez38647 жыл бұрын

    Excelente ya lo estoy haciendo SALUDOS DESDE EL PERÚ

  • @mauemmanuel2912
    @mauemmanuel29126 жыл бұрын

    Felicitaciones! Excelente trabajo! :) Gracias

  • @celestteazulse4944
    @celestteazulse49446 жыл бұрын

    Me encanto,bellisimo trabajo ,ademas que me facina todo lo que sea japones..😍🤗🤗🤗🤗🤗😍

  • @milagroslaos4359
    @milagroslaos43595 жыл бұрын

    excelente tutorial me he enganchado en la encuadernación

  • @la_caseta_de_la_bruja
    @la_caseta_de_la_bruja2 жыл бұрын

    No conocía está técnica y lo voy a probar y reciclo todos los papeles que tengo 😉

  • @anabelsimia
    @anabelsimia4 жыл бұрын

    Excelente explicación. GRACIAS!!!!!

  • @leopoldo433
    @leopoldo4335 жыл бұрын

    Muy buen material lo felicito.

  • @sandramilenaquinteroramire296
    @sandramilenaquinteroramire296 Жыл бұрын

    Es muy bonito, me encanto!!! Pude terminar de hacer mi tarea, gracias!!! ❤️

  • @Heidimarco
    @Heidimarco5 жыл бұрын

    Excelente trabajo, muchas gracias por compartir!

  • @karinacid6807
    @karinacid68076 жыл бұрын

    Hermoso trabajo! Gracias por compartir :D

  • @kimberlymariela9352
    @kimberlymariela9352 Жыл бұрын

    Que bien. Muchas gracias necesitaba hacer una tarea a última ora y lo pude hacerlo gracias a ti 😊

  • @zairareategui8368
    @zairareategui83687 жыл бұрын

    que lindo trabajo, te felicito eres muy buena explicando!!

  • @PapelisimoEs

    @PapelisimoEs

    7 жыл бұрын

    ¡Muchas gracias Zaira! :)

  • @ale_morenod
    @ale_morenod5 жыл бұрын

    Quedó tan bien explicado y claras las ideas, que me salió a la primera! Muchas gracias por este tutorial 💙💙💙

  • @santiagotosoni4667
    @santiagotosoni46676 жыл бұрын

    ¡Muy buena explicación para un buen encuadernado !

  • @ruthlopez340
    @ruthlopez3405 жыл бұрын

    Muy,pero q muy bien. Explicacion perfecta. Gracias

  • @whitelotus1567
    @whitelotus15675 жыл бұрын

    Muy bien explicado ! Para quienes tenemos discapacidad auditiva es genial no poner música de fondo ! Muy agradecida!!!💐🌸🌼🌻

  • @marthaf2342

    @marthaf2342

    5 жыл бұрын

    Muchos dicen que falta musica yo opino que en el cosido debio de hablar mas pero es un buen video loto blanco

  • @marthaf2342

    @marthaf2342

    5 жыл бұрын

    Sabes los siete chakras y el gong

  • @marthaf2342

    @marthaf2342

    5 жыл бұрын

    Les invito que se suscriban a su canal asi podran conocer listas de reproduccion muy relajantes

  • @marthaf2342

    @marthaf2342

    5 жыл бұрын

    Los que mas me gustan son cala y construcíon tambien te recomiendo un maestro llamado chocobuda

  • @marthaf2342

    @marthaf2342

    5 жыл бұрын

    White lotus en la india hacen hermosos mandalas de arena y luego los destruyen porque dicen que nada es para siempre

  • @ingridnunez4244
    @ingridnunez42443 жыл бұрын

    Excelente....lo acabo de hacer para un libro para cuentos de mi hija...👏👏👏👏👏👏👏💕

  • @Verlienem
    @Verlienem6 жыл бұрын

    ¡¡¡Gracias!!! Me quedó súper bien gracias a ti

  • @isabellacastillo6326
    @isabellacastillo63266 жыл бұрын

    Esto no me lo pudo enseñar mi profesora en 2 semanas, lo hice contigo en menos de una hora, gracias ;v

  • @marcelacosta4709
    @marcelacosta47097 ай бұрын

    Explicação maravilhosa. Obrigada por partilhar conosco. Deus abençoe suas mãos.

  • @zukatokushi2397
    @zukatokushi23973 жыл бұрын

    Excelente creatividad..... Me encantó...... 😅😅😅 Yo lo hacía de otra manera..... Pero este es muy, pero muy práctico.

  • @milidc6373
    @milidc63736 жыл бұрын

    Me encanto para hacer mi bullet journal 😍

  • @mariaraqueldina2286
    @mariaraqueldina22866 жыл бұрын

    Gracias por explicar tan clarito y, compartir...lindísimo.-

  • @elenahernandez3599
    @elenahernandez35992 жыл бұрын

    Está super bonito, lo haré😍👍

  • @karensolano8445
    @karensolano84454 жыл бұрын

    Es muy fácil!!! mi hija de 15 años hizo 3 en un solo ratito. Creo que por que le gusta la cultura japonesa... ^W^ *0* ;) :) 0-o

  • @juliafilippini2332
    @juliafilippini23329 ай бұрын

    Hermosooo tu trabajo y muy bien explicado☺

  • @jakelinemendez3503
    @jakelinemendez35034 жыл бұрын

    Está súper, me encantó 🥰

  • @julialuisa2940
    @julialuisa29405 жыл бұрын

    Muy prolijo,y bien explicado

  • @mikeclouzet6520
    @mikeclouzet65204 жыл бұрын

    Gracias, salvaste mi trabajo final de diseño gráfico.

  • @normaangelicamaciasmartine5029
    @normaangelicamaciasmartine50296 жыл бұрын

    es bonita, facil de hacer y barata gracias por compartirnosla

  • @ivannalexa232
    @ivannalexa2326 жыл бұрын

    Lo puse a prueba y quedaron super bonitas :D

  • @cristinavargasplacencia1581
    @cristinavargasplacencia15812 жыл бұрын

    Demasiado lindo el resultado

  • @patriciaelenaalfonsobarrag1720
    @patriciaelenaalfonsobarrag17203 жыл бұрын

    hermoso, practico. Gracias mil.

Келесі