Gracias Paula me encanta tu trabajo que profesional,y una gran maestra. BENDICIONES

@trama-atelier

27 күн бұрын

Gracias! ❤️​

Me parece muy bonito ese tipo de encuadernación, y combinado con un estampado chulo y un hilo que resalte... Más aún. Claro que sí a más tipos de encuadernación japonesa 😁

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Hola ! Sí, es una encuadernación hermosa realmente !

Hermoso, Paula!!! Quiero más!!!!! jajaja Gracias!!

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Claro que sí! jajaja 😍

¡Excelente explicación!, Muchas gracias por el video

@trama-atelier

2 жыл бұрын

😍

Sos muy prolija con tus trabajos.👏👏

@trama-atelier

2 жыл бұрын

¡Hola ! Sí....es cierto ! jajaja

Hermoso y como siempre con las instrucciones claras 😊😊😊

@trama-atelier

2 жыл бұрын

😍

No me canso de ver tus tutoriales, ¡gracias!

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Hola, muchas gracias 😍​💜​😍​💜​😍​💜​

Buenas noches Paula!!! Me encanta esta costura. Estoy trabajando en las tapas. Me gustaría hicieras otra forma de costura japonesa. Gracias!!!!..Es verdad, este canal me alegro mis días y mi vida, te estoy muy agradecida....Feliz semana Paula🧚✨️🧚✨️🧚

@trama-atelier

11 ай бұрын

Hola ! Sí, tengo que hacer otras costuras japonesas...lo voy a apuntar ! Gracias ! ❤️

Buenas tardes a todos los participantes de este canal y darte a ti la mas enhorabuena por tus videos y tu preciosas encuadernaciones. Podrías realizar algún video más sobre costura japonesa, sobre todo en el tema de las variaciones de los dibujos en los cosidos.- Muchas gracias y de nuevo enhorabuena por tu canal.

@trama-atelier

2 жыл бұрын

¡Hola ! Muchas gracias por tus amables palabras :-) Tengo pendiente filmar sobre otras costuras en este tipo de encuadernación , quedan muy bonitas! Saludos :-)

Buenas noches sra Paula. Muy buena explicacion. La voy hacer este fin de semana. Y como le dije anteriormente lo que usted suba para mi esta bien

@trama-atelier

2 жыл бұрын

¡Hola !!!! Muchas gracias ! y Saludos 😍

Muy bueno!!! gracias por compartir

@trama-atelier

2 жыл бұрын

😍

Muy útil !!

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Gracias!

ME ENCANTA!!!

@trama-atelier

2 жыл бұрын

😍

Fantástico gracias

Como siempre excelente explicación, gracias ☺️

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Hola, muchas gracias!!! 😍

Obvio que queremos más tipos de encuadernación. Me encantó el video.

@trama-atelier

2 жыл бұрын

¡Hola ! Dale, anotado !!!! 😍

Excelente y clarisimo

@trama-atelier

2 жыл бұрын

💜

Maravilloso gracias,gracias,gracia!!

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Gracias :-) Saludos !

Muchas gracias.Muy bien explicado.

@trama-atelier

Жыл бұрын

Hola, muchas gracias ! ❤️

Hola. Siii. Me encantaría, poder aprender otro tipo de costura. Como enseñas, tan bien de seguro, que aprendemos. Desde Chile. Con mucho afecto.

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Muchas gracias !!!!!

Gracias Paula, ya hice casi todos los tipos de cuadernos, pero gracias a vos, voy de a poco haciendo más y tratando de hacer cosas distintas, buena alternativa esta, asi que manos a la obra. Saludos

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Hola ! Qué bueno ! Que genio !!!! Me alegra que sirvan los videos 😍

@germandanielbeichuk1245

2 жыл бұрын

parece soy el unico viejito jajaja

@trama-atelier

2 жыл бұрын

@@germandanielbeichuk1245 jaja, no! acá todos somos jóvenes creativos ! 😍

¡De los mejores tutoriales que he visto!👏👏📒📚📗📘Desde España.

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Hola, muchas gracias! :-) De que parte de España sos ?

@carmenmarc7081

2 жыл бұрын

@@trama-atelier Norte de España Bilbao

I’d love to see a more fancy Japanese binding please

@trama-atelier

Жыл бұрын

Clear ! I have it written down for future tutorials :-)

Muchas gracias por explicarlo tan bien...

@trama-atelier

2 жыл бұрын

☺️

Gracias por compartir tus ideas. Me ayudó mucho.

@trama-atelier

Жыл бұрын

De nada ! 😊 Saludos !!!!

Me encantó!! Súper bien explicado!!!

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Muchas gracias ! 😀🤗

Hola Paula!! Me encanta este tamaño y esta costura!!!! Gracias por compartir!!

@trama-atelier

2 жыл бұрын

😍 gracias!

Felicidades, me encanta su trabajo.

@trama-atelier

10 ай бұрын

Muchas gracias ! ❤

Muy buen trabajo !!! Te felicito.

@trama-atelier

2 жыл бұрын

¡Muchas gracias ! 😍

Hermosa, muchas gracias.

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Hola, muchas gracias!

Me encantó!!

@trama-atelier

2 жыл бұрын

😍

Me encanta el vídeo de encuadernación. Muy bien explicado para aprender los detalles. Gracias. Bendiciones. 🌹🙏

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Muchas gracias ! :-)

Qué belleza, por favor!!! Gracias por el video, Paula! Sos una genia!

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Muchas gracias! 😍

Sos una genia. Lo que hacés es hermoso!!!!

@trama-atelier

Жыл бұрын

Muchas gracias Luciana ! :-)

Hermosura de trabajo y la explicación absolutamente clara de entender ! Gracias❤

@trama-atelier

Жыл бұрын

Muchas gracias ! :-)

Me encanto tu trabajo. DTBMS Un abrazo desde Puerto Rico.

@trama-atelier

Жыл бұрын

Muchas gracias ! Saludos para ti 😊

Excelente explicação. Parabéns

@trama-atelier

9 ай бұрын

Obrigada !

Felicidades, me encanta su trabajo

@trama-atelier

2 ай бұрын

Muchas gracias !

Me ha ayudado mucho la explicación para confeccionar un album para fotos. Gracias. Un saludo desde Madrid.

@trama-atelier

Жыл бұрын

Hola! Me alegra mucho que te sea de ayuda el video :-) Saludos por Madrid !

Me encanta cómo queda la costura japonesa gracias por compartir.cariños y exelente tu explicación 🌷💕

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Hola, muchas gracias! 😍

R Hola Pau! Re lindo tu trabajo de hoy, y obviamente que quiero ver y aprender todo tipo de costuras, son muy vistosas, buen finde 🤗

@trama-atelier

2 жыл бұрын

¡Hola Raquel !!! Queda anotado lo de las costuras! 😍 Buen finde

Me encanta tu canal! Amo los cuadernos y las libretas. Gracias por enseñarnos con tanta paciencia, detalle y delicadeza. Estoy dándome gusto con todos los videos.

@trama-atelier

2 жыл бұрын

¡Hola !!! Bienvenida y gracias a vos por comentar :-)

Gracias por la explicación tan paciente y detallada! Además siempre das opciones para usar otras herramientas! Re lindo todo! Me gustaría ver otras versiones :D

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Gracias ! Anotado lo de ver otras opciones de costura !

Q bellos trabajos.. me encanta como enseñas..es super claro.. Y ya tienes una nueva seguidora😊

@trama-atelier

Жыл бұрын

Hola, muchas gracias y bienvenida! :-)

Hola, saludos desde Huelva, España, me encantan los tutoriales, son muy didácticos y se puede aprender mucho, me encantaría poder ver otros tipos de encuadernación japonesa, me parecen muy bonitas. 🥰🥰🥰

@trama-atelier

2 жыл бұрын

¡Hola !!!! Muchas gracias Mercedes 😍 me apunto sumar nuevos tutoriales de costura japonesa !

@mercedesaviles908

2 жыл бұрын

@@trama-atelier 👏👏👏 estaré muy atenta para no perderme los, gracias 😘😘😘

Hola Pau!! Cómo estás? Qué buena esa encuadernación! Y la combinación de diseño 👌👌 en los papeles y el hilo! Hermosísimo trabajo! Me gustaría ver más videos de este estilo! Muchas gracias Pauli! Qué tengas lindísimo finde!! Cariños!!☺️😊😍

@trama-atelier

2 жыл бұрын

¡Hola Liliana ! Genial ! me lo anoto, sí, queda muy linda esta encuadernación :-)

👉 Mira como CONVIERTO una CAJA de Galletas en una LIBRETA 📚 kzread.info/dash/bejne/iaWpu9Nsoc-sj6g.html

buenos dias...exelente clase informacin sensilla , entendible.....muchas gracias.

@trama-atelier

7 ай бұрын

Hola, muchas gracias ! :-)

@franciscopimentel-sh5hn

7 ай бұрын

Buenas tardes... Bonito inicio de semana... Gracias por responder... La verdad me encantó la clase... Voy a hacer uno y le mando foto para que me califique... Bendiciones infinitas...

Precioso trabajo Paula!! Como siempre super bién explicado. Y por supuesto que me gustaría, que nos enseñaras otras costuras. Listas para aprender. Un abrazo desde España🤗

@trama-atelier

2 жыл бұрын

¡Hola !!!! Genial , anotado !!!!! Saludos 😍

Gracias por compartir tu conocimiento, una excelente forma de enseñar , mi pregunta tengo varias hojas suelta y gracias a ti ya se como utilizarlas, queria saber si en este tipo de Encuadernación puedeo colocarle guardas pues me parece que le dan un gran terminado al cuaderno, gracias

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Hola ! Si, claro, podes colocarle una guarda al comienzo y al final, yo lo,suelo hacer asi para sumar un material y color a la encuadernacion 😀👍👌🏻

👍😘🙏🏼🙏🏼🙏🏼muchas gracias

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Gracias a ti ! Saludos ! :-)

Muchas gracias muy buena manera de explicar me sirvió mucho para repara un libro d mi hija, bendiciones.

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Me alegro ! Saludos ! :-)

Clarísimo todo el procedimiento! He hecho otros trabajos y quedan prolijisimos. Gracias por tus explicaciones y trabajo en cada tutorial! Gracias❤️

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Muchas gracias ! 😍

Me encantooooó

@trama-atelier

2 жыл бұрын

😍

✨ GRACIAS GRACIAS GRACIAS ✨

@trama-atelier

2 жыл бұрын

😍​💜​

Hola buenas tardes, si puedes explicar otros tipos de costuras japonesa, me encantan tus tuturiales

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Hola ! Claro ! Lo tengo apuntado :-) 👌

Me gustaría que hicieras otras encuadernaciones japonesas

@trama-atelier

Жыл бұрын

Gracias! Lo tengo pendiente, tengo este video, es la misma costura pero con tapa blanda kzread.info/dash/bejne/aGRozMmcks3Vg7g.html espero pronto poder filmar otras variantes de costura !

Psdt: me encantó el vídeo 🙋✨

@trama-atelier

2 жыл бұрын

😍

Hola Paula, estoy a punto de comenzar a encuadernar la colección de Asterix y Obelix de chicos y me gustaría saber cuál es el tutorial que tendría que buscar!! =) Gracias por todos tus tutoriales... son absolutamente hermosos!!

@trama-atelier

2 жыл бұрын

¡Hola !!!! Si tienen ganchitos los fasciculos tendrías que ver este video kzread.info/dash/bejne/oGGHl8prqqSsctY.html , si no tienen ganchitos y estan pegados, fijate en este otro kzread.info/dash/bejne/m2mWktp-h7zMcps.html y para las tapas (sino las tenes) kzread.info/head/PLeLy3UiU75Z3tMpssZEWN5pXJOeOU4Ldz y sino me avisas !!! jajajaja

Hola Paula....excelente trabajo. Quiero aprender otro tipo de costuras. Gracias. Pregunta : que tipo de papel utilisas ?

@trama-atelier

2 жыл бұрын

¡Hola ! En este video estoy usando papel de encuadernación, es un papel que tiene una composición de fibras entrecruzadas que lo hace más resistente, pero podes usar cualquier papel 😍

Muy bueno el tutorial. Lo único que me quedó dando vueltas seria el tamaño de la mecha que usas para darme una idea del tamaño de la perforación. Muchisimas gracias.

@trama-atelier

10 ай бұрын

Hola ! La mecha tiene 2mm aprox, solo para que pase bien la aguja, la perforación puede ser más grande también si no conseguís de ese diámetro

Hola! muchas gracias por estos vídeos, son súper a menos y didácticos!! Estuve mirando la mini-amoladora y ya no la tienen en Amazon. ¿Qué otra me podrías recomendar? también te quería preguntar por el grosor de la broca que utilizas en el vídeo. Muchísimas gracias y saludos des de Esplugues de Llobregat! (cerca de Barcelona).

@trama-atelier

Жыл бұрын

Hola ! Te paso otro enlace por si te sirve, :-) amzn.to/3J0LiUF yo la había comprado en una tienda que vendían productos de bricolage pero fue hace muchos años... La broca es de 1mm, se puede usar también con el taladro normal y solo comprar la broca que la venden en ferreterías :-) Me encanta Barcelona ! Saludos !

@corimacraft-roseraran6187

Жыл бұрын

@@trama-atelier hola! Muchísimas, muchísimas gracias!! pues llevo 2 libretas con encuadernación y utilizando el taladro de casa con broca fina. He utilizado brocas de 2mm y 3mm por el tipo de hilo (1mm de grosor). En el video la broca era de 1mm? me pareció más gruesa. Sí, Barcelona es bonita!! 😊

Hola, Paula. Muchas gracias por compartir tus conocimientos y ayudarnos a aprender cada día más sobre encuadernación artesanal. Quería comentarte que me encantaría que hicieras un tutorial sobre costura francesa. También me interesa saber sobre el encartonamiento antigua. Y preguntarte cómo se llama el tipo de costura que casi siempre mostras en el canal, la que es con las dos agujas. Desde ya muchas gracias y un saludo fuerte desde San Luis! (Me encanta que seas argentina :))

@trama-atelier

2 жыл бұрын

¡Hola ! Muchas gracias por tu comentario :-) La costura francesa es la que hago a dos agujas, es lo mismo! Solo que mucha gente la hace con una aguja... Si queda escondida por las tapas duras se llama interna, sino sería expuesta (cuando queda a la vista) El encartonado a la antigua no se hacerlo, tendría que aprender. Pero todo lo relacionado con tecnicas antiguas por respeto a los restauradores que estudian una carrera en especifico no me gusta mucho meterme.... Saludos por San Luis !!!!!

@trinipiana458

2 жыл бұрын

@@trama-atelier Gracias por tu respuesta! 😘

@trinipiana458

2 жыл бұрын

@@trama-atelier Gracias Paula por tu respuesta!😘

Hola Paula! he visto que utilizas carton de 2mm. Yo pensaba utilizar de 1mm. ¿Cómo lo ves? Si hago de 1mm, la bisagra también la dejo a 5mm o más pequeña? Muchas gracias!! Roser

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Hola ! la bisagra dejala igual de 5 mm 👍 No hay problema con el carton de 1mm , solo que las tapas van a quedarte de menor espesor, como,si fuera una libreta de tapa blanda 😊

Gracias por este tutorial ❤️. Yo tengo taladro y hago esta encuadernación, quiero aprender a hacerla solo con punzón ¿se perfora todo junto, tapas y hojas?

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Hola ! Solo con punzon te va resultar dificil hacerlo todo junto, vas a tener que hacerlo x partes

Son útiles esas reglitas de acrílico para ayudarse a sostener los cortes?

@trama-atelier

2 жыл бұрын

¡Hola ! Sí ! son útiles pero te las podes hacer de cartón, no hace falta que gastes en eso....

Hola, me gustaría ver más ejemplos, donde comprar las telas, gracias

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Hola Cristina ! De dónde sos ?

Hola hermosos trabajos!!! Se pueden hacer con hojas rayadas?? Y donde podria comprar hojas,el carton tela y demas elementos? Muchas gracias!!!

@trama-atelier

2 жыл бұрын

¡Hola! Sí, claro, podes hacerlo con el papel que mas te guste :-) son hojas sueltas así que tenes muchas opciones .El cartón lo podes comprar en cualquier librería, la aguja y el hilo en mercerías. El papel de encuadernar y elementos relacionados, en tiendas que vendan insumos de encuadernación (si sos de Argentina podes comprar en Tienda Bunny). Las hojas tendrías que imprimirlas o adaptar alguna que tengas impresa al formato que más te guste!

@pilarmiranda1140

2 жыл бұрын

Excelente mil gracias!!

Sin el taladro la verdad quedan medio desprolijos los agujeros pero mas allá de eso me quedo muy bien! gracias :D

@trama-atelier

Жыл бұрын

Hola ! Y...si , el taladro permite hacer las perforaciones prolijas...

@Sandracanella1

Жыл бұрын

@@trama-atelier ademas es mucho más práctico, no requiere mucho tiempo ni esfuerzo. Acabo de estar en un curso de encuadernación y lo hicimos con el punzón, un esfuerzo mucho mayor. Gracias! tu tutoríal me ha ayudado una enormidad

Hola, consulta.. la broca que utilizaste en el taladro de cuántos milímetros es?? Gracias por tus vídeos!

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Hola ! Es la broca más finita que venía en ese kit, tendrá 2mm, lo importante es que pase bien la aguja :-)

Hola Paula. Saludos. Mi pregunta es , cuantas hojas se pueden añadir para hacer esta costura y que no interfiera con el cocido.?

@trama-atelier

11 ай бұрын

Hola! Hasta 100 / 130 hojas está ok

buenas noches podría hacer un video como este por ejemplo el mismo encuadernación pero con costura de otro tipo. para hojas suelta, gracias desde venezuela

@trama-atelier

Жыл бұрын

Hola! Aquí te dejo una lista de videos con esncuadernaciones de hojas sueltas, espero que te sirvan ! Saludos 😊  kzread.info/dash/bejne/qJuEsc2cn6nUYKQ.html kzread.info/dash/bejne/lJp-qLRqlpO6Yco.html kzread.info/dash/bejne/aGRozMmcks3Vg7g.html kzread.info/dash/bejne/m2mWktp-h7zMcps.html

@elizabethserrano8263

Жыл бұрын

@@trama-atelier gracias. y tendría vídeos de hacer hojas rayadas y como se imprime a doble cara

@trama-atelier

Жыл бұрын

@@elizabethserrano8263 no, las hojas las compro impresas, no lo hago yo eso. Pero normalmente lo hacen maquetando el archivo en InDesign

@elizabethserrano8263

Жыл бұрын

@@trama-atelier buenos días. ok. gracias

¿Hay que empezar cosiendo por un agujero en concreto, o se puede empezar por cualquiera?( lo pregunto para cualquier cosido, un poco en general.) Gracias.💝👍

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Hola ! Te conviene comenzar siempre por donde lo muestro en el video ,son muchas costuras la verdad las que hay en el canal y la que subo al video es la que va bien, te mentiría si te digo que recuerdo si es indistinto comenzar por cualquier lado :-(

Hola, querida Paula, antes que nada agradecerte profundamente por tú trabajo y dedicación, personalmente te considero mi profesora particular 😍... ahora bien, evidentemente hay algo que hago mal con ese tipo de visagra, pues la guarda interior o se me arruga o se me rompe, que puede ser?

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Hola! Puede ser que tu pegamento este muy liquido y debilite el papel ? porque es muy raro tener problema con este tipo de encuadernacion japonesa....solo se me ocurre que la guarda tenga mucha humedad y por eso tengas problemas 😕

@Samhain10661

2 жыл бұрын

@@trama-atelier Okay, quizás sea ese el problema. Muchas gracias ❤

Va un poco rápido!pero me salió!sí queremos ver otras formas!

@trama-atelier

2 жыл бұрын

¡Hola ! Ya lo hiciste ??????

Hola Paula donde puedo comprar por ejemplo el esquinero y la tabla medidas gracias

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Hola ! El esquinero probaste hacerlo con cartón ? Es re fácil ! , acá te dejo el video kzread.info/dash/bejne/h6FmsraYncLdoM4.html . Sino el mío lo compré por Tienda Bunny , pero en Mercado Libre también lo venden :-) La tabla de corte la venden en cualquier librería más o menos grande!

@flaviarosanamaze6121

2 жыл бұрын

@@trama-atelier me encanta lo que haces

@flaviarosanamaze6121

2 жыл бұрын

@@trama-atelier bien algunos de los compañeros de mi marido que viaje se lo encargo

Paula, te hago otra pregunta. En el video mencionas el tamaño de las hojas del interior pero no mencionas las medidas de las tapas de cartón. gracias

@trama-atelier

Жыл бұрын

Hola ! Discúlpame es que estoy de vacaciones y no vi tu mensaje . Las tapas se cortan sumando 1 cm en el alto y 5 mm en el ancho del tamaño de las hojas 😊

Puede ser cualquier tela? O usaste alguna en especial?

@trama-atelier

Жыл бұрын

Hola ! Uso telas que tengan mayor porcentaje de algodón. En este video hablo justamente de ese tema kzread.info/dash/bejne/ao6HrrCNpJXAlpc.html

Primeraaaa ✨✨✨

@trama-atelier

2 жыл бұрын

JAJAJA 👏👏👏 😍

Hola, te consulto vos usas una broca. Para comprarla tiene algún nombre técnico o como la consigo???? gracias

@Sandracanella1

Жыл бұрын

mini taladro de esmeril te sirve, el que utilizan los podólogos. En Perú compré en mercadolibre

@trama-atelier

Жыл бұрын

Hola ! La broca que sea de bien finita , tendrías que llevar la aguja al comercio y decirle que la broca sea más ancha que la aguja para que pase bien . Yo uso la más finita que viene con el taladro , tendra 2mm aprox

Eres deliciosa, lo haces muyyyyy interesante. Si que me gustaría ver más versiones. Gracias

@trama-atelier

2 жыл бұрын

¡Hola ! Muchas gracias ! Me lo apunto :-)

Me pareció difícil. Pero lo intentaré. Habrá otra más sencilla?

@trama-atelier

2 жыл бұрын

¡Hola ! Sí, en esta lista hay un montón de opciones de libretas :-)

@trama-atelier

2 жыл бұрын

kzread.info/dash/bejne/gaihzLdye5DUebQ.html

Hola, disculpa como se pide un taladro así?, he preguntado en mercado libre y los mismos proveedores me dicen que no se puede adaptar a brocas más pequeñas, lo más pequeño es una de 3mm, no entiendo porque :c

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Hola ! Ese lo compré afuera. Busqué en mercado libre y veo algo así articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-1120486886-mini-taladro-electrico-para-joyeria-accesorios-_JM#position=45&search_layout=stack&type=item&tracking_id=dad5f81a-7d18-448f-8835-18fd0307b6ad (OJO no creo que algo así sirva para perforar papel) Por otro lado, la mecha de 3mm está perfecta, así que con un taladro común está OK

@trama-atelier

2 жыл бұрын

los del video se llaman "taladros para hoby"

@azucenasanchezramirez1353

2 жыл бұрын

Gracias, encontré uno con broca de 1mm ojalá y me perfore el papel, por otro lado, ese hilo encerado es el que se conoce también como "hilo cáñamo"?!

Estoy buscando una que se abra a 180 grados

@trama-atelier

2 жыл бұрын

¡Hola ! esta kzread.info/dash/bejne/eK6omaeqds_Sj6g.html encuadernacion copta

Perfecto todo pero si la chica habla no hay necesidad de colocar letras ya que nos distrae y no nos deja ver el video gracias

@trama-atelier

2 жыл бұрын

Hola Amparo ! Los subtítulos los pone automáticos KZread y se pueden deshabilitar ! Los pone porque le salen en otro idioma a las personas que viven en otros países, pero si a vos te molestan podes sacarlos :-)

@campeador94.

10 ай бұрын

También le sirve a la gente con discapacidad auditiva