Butterfly Lovers Violin Concerto 梁祝小提琴協奏曲 - Asian Cultural Symphony Orchestra 亚洲文化乐团
Composer: He Zhanhao & Chen Gang 何占豪,陈钢 作曲
Conductor: Adrian Chiang 郑逸杰 指挥
5 Aug. 2016 NAFA Lee Foundation Theatre, Singapore
2016年8月5日于新加坡南洋艺术学院李氏基金剧场
~ Synopsis ~
Based on the ancient Chinese folktale of The Butterfly Lovers, this music is adapted from tunes of Yue Opera in Zhejiang Province. The three main sections of the original folk tale tell of the making of sworn brothers at Cao Qiao, Zhu Ying Tai’s refusal of an arranged marriage and the reincarnation of lovers as butterflies by their graves. These three sections are presented in the sonata form - exposition, development and recapitulation of the concerto.
The exposition depicts a scene of sunshine and gentle breeze, with the violin entering on a simple and beautiful love theme. An exchange between different instruments represents the friendship between Liang Shan Bo and Zhu Ying Tai (the latter impersonating a male) , who eventually become sworn brothers at Cao Qiao. A subsequent lively allegro depicts the three happy years of the “brothers” studying together, while a lento section shows their reluctant parting at a pavilion.
In the development section of the work, the orchestra and violin play contrasting themes to express Zhu Ying Tai’s bitterness and her strong sentiments in defying a marriage arranged by her father. A Lento passage depicts the meeting between the lovers. Thereafter, the mood of the music changes abruptly. A scintillating passage inspired by daoban rhythms from Beijing opera and xiaoban from Yue opera, illustrating Zhu Ying Tai’s sad disposition at Liang Shan Bo’s grave. All ends well when the lovers are eventually reincarnated as a pair of butterflies. Together, they flutter into the sky with newfound freedom, while the original love theme on the violin reappears, paying tribute to their everlasting love.
《梁祝》小提琴协奏曲
《梁祝》小提琴协奏曲作于1958年冬，首演由俞丽拿担任小提琴独奏。这支中国有史以来最著名的小提琴曲，完成了交响音乐民族化的创世纪。
题材是家喻户晓的民间故事，以越剧中的曲调为素材，综合采用交响乐与中国民间戏曲音乐表现手法，依照剧情发展精心构思布局，采用奏鸣曲式结构。由鸟语花香、草桥结拜、同窗三载、十八相送、长亭惜别、英台抗婚、哭灵控诉、坟前化蝶构成的曲式结构。
曲子开始几声拨弦声接着长笛，有如从天上俯瞰人间，拨开云层，人物景象逐渐变得清楚。首先由小提琴奏出主题，二长二短加上一个结束句，绵绵长长，仿佛祝英台在身旁说著昔日的故事。然后在低音重复一次主题，回到人间落了实。
管弦乐总奏主题，景象完全明了。大提琴代表的梁山伯也出现了，两人情意绵绵，渐渐的小提琴主导旋律并引进管弦乐再强调一次。等乐音渐歇，木管接续旋律慢慢落下。小提琴独奏深情舒缓带点内省的音色，表示祝英台对将来疑虑不安却坚定 。然后进入同窗三载，情绪轻快，笛声嘹亮，大提琴也婆娑起舞，有如风光明媚三月天两人春游。小提琴展现技巧，风华绝代。
相聚虽好总有分别，快乐情绪之后就是离情依依十八相送。大小提琴二重奏，紧密结合难分难舍。在这段末尾由弦乐第一次奏出哭调主题，预言悲剧结局，这构成了全曲的呈示部“相爱”。
第二段发展部里面有三小段: 快、慢、快。开始如大浪涌来的管弦乐声代表祝父的反对，小提琴则猛烈与之抗衡，两者冲突渐渐上升，最后全体合奏梁祝主题表示恋情曝光，一波波涌来浪潮终将这主题给淹没。
楼台会小提琴委婉的诉说情意，大提琴拨奏聆听。轮到大提琴倾诉爱意，小提琴一旁随和。突然，音乐急转而下，运用越剧中嚣板的“紧打慢唱”手法，梁山伯因过度悲伤绝望而病逝。
祝英台在被迎娶过门途中，停在梁山伯坟前哭灵，小提琴以凄厉声调哭出：梁兄呀！碎奏、断奏哀痛欲绝旋律，有哭声，有跪行，其中还有回忆片段。渐渐的泪眼开了，哭声歇了，心意已决，在悲愤低音锣声中，纵身投入突然爆开坟墓中自尽，音乐同时推向最高潮。
乐曲的最终部份是再现部“化蝶”，在轻盈飘逸的弦乐衬托下，爱情主体再现，梁山伯与祝英台从坟墓中化为一对蝴蝶，在花间欢娱自由飞舞，永不分离。
Пікірлер: 97
Which is your favourite movement in this concerto? Let us know in the comments section down below!
@pamelajudithrwanyarare8429
4 жыл бұрын
Definitely the first
@loveispatient0808
4 жыл бұрын
Why is the name of the violinist left out, who plays a key role in this violin concerto? What’s his name?
@mariateresagomes2509
3 жыл бұрын
Quanto a mim, um concerto, não tem partes favoritas. Existem movimentos que nos ficam mais na memória. Um concerto é um desenrolar de composição com princípio, meio e fim. As pares não são indissociáveis do todo.
@fangchen4413
3 жыл бұрын
2
@colouredpencils1705
3 жыл бұрын
@@loveispatient0808 his name is Gabriel Ng, from Singapore.
导演高明，三者都照顾到了，独奏、指挥、乐队。
不得不讃的一群年輕人。每個主音手都很出色。小提琴主音手年紀輕輕，奏出了天籟。多謝！
好听！讚！小小的年輕人，水準相當高，前途可佳，對梁祝樂曲應該很熟悉。整個樂團配合很好，指揮也很有氣勢，听了幾拾年"梁祝", 感覺是一個較高水平的演繹！
後生可畏！
小提琴演奏者，年轻有为，很👍🏻beautiful music. 年轻人很棒！好, 好,好, 相當好.
新加坡民强国富，造就很多新一代的中西乐演奏人才，包括华乐团，这与80年代开始进入严格而系统化的音乐教育，锲而不舍的灌溉形成的成果，为狮城的成就感到欣慰和骄傲！ 乐团整体的演绎水准实属上作，因为乐手都很年轻，恰好能够摒除一般大乐团的呆板和严肃，尽情放开来演，至于个别音准的偏差，日后勤练必能改善，前途无量，加油啊！
@Lvcatablecc
2 жыл бұрын
請問主小提琴手的名字？🙏
@samkelinci5674
2 жыл бұрын
@@Lvcatablecc 吴松泉 Gabgriel Ng
@Lvcatablecc
2 жыл бұрын
@@samkelinci5674 謝謝！^^
小提琴演奏者，年轻有为，很👍🏻
“《梁祝》的故事情节中国人都知道，但当代年轻人不一定熟悉或者说理解，这部作品的音乐素材和风格都是很大部分从越剧来的，不但年轻人不一定清楚，上了年纪的没在江南待过的人也不一定能够。”首演俞丽拿认为，拉好《梁祝》的关键，是要了解这部作品背后的地域性，掌握好越剧的风格和中国戏曲的特点。” 一句道破了，听了那么多版本，尚未发现一版可以超越俞大师的。需要建立《梁祝》演奏基金会，请最好的小提琴家、最好的乐团以及最好的乐器，复刻历史最经典的《梁祝》。期待
So beautiful! Thank you. Enthusiastic applause from Russia!!! The conductor and the soloist are fantastic! The rest of the orchestra did an amazing job. Special thanks to those who made the video. It's so nice to watch it this way. Wish you all the best!
@OperafanSingapore
10 ай бұрын
agree whole-heartedly about the split-screen presentation. We get to see the conductor front face for a long time, so rare ! THANKS for uploading.
好驚嘆!!的梁祝大合奏,很棒的.青年演奏者.令人讚嘆!!👏👏👏👍👍👍
听了无数次，轻盈而又有力度，勤奋的天才！音质好，画面清晰。我最喜欢的版本。
I don't know why, but I found this soloist the best performer that plays butterfly lovers after I have listened to all the related video I could find in youtube. He is just so good I can't take eyes off him!
多了一份氣勢磅礡,少了那一份人工匠氣,混然天成,Well done ! PS：Story telling is the best around all those KZread channels.
高質樂團👍👏💪💪💪🌹💕
小提琴音乐好聽;好有氣氛!意想不到;大戲音乐走到西方音乐到得!好嘢!
年轻人很棒！前途无限！
ASIAN CULTURAL SYNPHONY ORCHESTRA! The best interpretation of this traditional theme. The entire orchestra is fabulous but the conductor Adrian Chiang 郑逸杰 指挥 is one of the best Conducters in the world. Aug 5 2016 NAFA Lee Foundation Theater, Singapore
He is so young and promising!
Fantastic performances!!!🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
好棒《梁祝》小提琴大合奏，爱听！
我喜歡這指揮的風格。攝影分格也相當好。
这个录像好看，好在分画面并且专业展现演奏者。
Beautiful
非常好听
Thank you for providing the detailed synopsis for this love story!
後生有為，好！指揮精彩，勁！
Wonderful！Love you！
This is such beautiful music! I heard this on our local classical station many years ago and had to own it! I have four versions, all equally appealing.
Amazing performs
OMG! The conductor is such a brilliant showman. Super！
Well done. I really enjoyed the performance.
一颗冉冉升起的新星。
Well down , Really like the conductor style....
Amazing performance, very good.
最棒的指揮之一 😀👍
Thank you a lot, "ACSO"!!! It's so nicely & marvellously played !!! Paris, FR( Wed:2021/02/03) !!!!
指挥家的动作有幽默感，好轻松。手指会说话。
I from sudan , this music is touching my heart ❤❤❤
Great conductor. Tells you all you need to know when you're a musician in that orchestra. Just follow him and it will be fine. Wonderfull soloist, nice tone, steady, reliable, and technically sound. I can do the first part, but the rest is too fast. Thx to these guys!
It's lovely nice & melodious ! Thank you a lot , A.C.S.O. ! Paris;Fr(Frid 26/04/2019; 14h14)!
Felicitaciones a la orquesta en especial al violinista hermoso
这一版诠释很朴素（有点生涩，甚至有几个走音），但朴素就是最大的好处
這版本管弦樂氣勢磅礡，小提琴拉動梁、祝活靈活現，超越西崎崇子的佳作 。
@mariateresagomes2509
6 жыл бұрын
Pode traduzir para Inglês,Francês, Espanhol, Italiano ou Português? Grata
@user-rm3ud9xc7o
4 жыл бұрын
a m 您也算恭维的彻底！😂
@treechang3449
3 жыл бұрын
差好多吧
@Ashin-rx8us
2 жыл бұрын
是演奏得很好，但說超越西崎崇子就言過其實了
The young soloist is terrific!
非常出色的演出！美中不足在26:37位置喇叭走音，最後觀眾太早鼓掌。
share with Mr.郑逸杰 & 亚洲文化乐团=Thanks ！ Long long ago 香港的樂評家（待查）在聽了黃安源的高胡協奏曲《梁祝》之後，在報章上公開提出一個問題，如果當初是寫給高胡.......，當然這些都是後話了，不過真相是=黃安源的《梁祝》+黃安源、黃晨達的雙胡協奏曲《梁祝》，在香港、台灣和世界的其他國家，合共演出了140場次之多（待查）。 那麼，1985年的香港，仍然處於殖民地時代， 由香港管弦樂團策劃和主辦的、在香港紅磡體育館舉辦的、以中國音樂為主題的音樂會，又曾經發生了什麼化學反應呢？ 第一、中國音樂卻能夠創下古典音樂6萬人次的香港最高紀錄。 第二、海報的紅色大標題是《梁祝》、《黃河》 第三、一個星期之內，由三場加場到五場並爆滿，古典音樂能夠以六萬人次創下香港最高紀錄（載錄自報章），請問：這是什麼狀況呀？ 第四、演出之後，親中報紙（待查）刊登了一個樂評，結尾處有一句話=高胡的滑音已值回票（待查），那麼作者是誰呢？至今還是一個謎團，這是我們心中最大的缺失。 第五、而就民族樂器和中國音樂而言、可以在97回歸之前，掀起一股中國熱潮，很多人不禁會問，二胡、高胡 和小提琴有什麼不同之處呢？ 最直接和簡單的答案就是=二胡、高胡是兩條弦，而小提琴是四條弦；二胡是民族樂器，而小提琴是怕來品。 就此，有沒有人質疑過： 第一、兩條弦的二胡和高胡，能不能完整的演奏 為小提琴度身定做的協奏曲《梁祝》呢？而且是按照原譜演奏的wow！ 第二、擬人的手法--二胡扮演的梁山伯和高胡扮演的祝英台之間的互動，能否讓人物更加鮮活 & 讓民族音樂的表現力更為生動呢？ 第三、以下的這個視頻，是香港和新加坡的華人，嘗試用兩根弦取代四根線、用民族樂器替代帕來品 來演繹中國人熟知能詳的《梁祝》，如果你有興趣，不妨Try try，並在留言區寫下您的寶貴意見，以供大家分享=謝謝，You are welcome！ kzread.info/dash/bejne/oKGVzayyp7Gais4.html
Genius ppls
Excellent Maestro. J aimerai voir quand il dirige concertos de MOZART- BEETHOVEN. Felicitations au soliste et l ensemble de la philarmonie et pour cet enregistrement de qualite. Merci. Je connaissais ce magnifique concerto depuis 77/78 j avais le vinyl .🎶🎻🎼🎶🎻🎼🎶🎼🎻
點解咁多，完全唔識包容嘅言語？一位咁年青的!音樂琴手。前途無可限量。珍惜!努力。
Obrigada. Tenho várias interpretações a a que realmente quero é a da "Asian Cultural Symphony Orchestra" dirigida pelo Maestro Adrian Chiang. Não estou a menosprezar a qualidade das outras interpretações mas Adrian Chiang tem um magnífico porte e um entendimento para com a sua jovem orchestra que nem sempre se encontra. Reparem em Gutavo Dudamel e a orquestra Simon Bolívar...ajudar e ensinar os jovens que serão o nosso futuro.
The violinist is magnificent - his name is gabriel ng - why does he receive no credit here? I had to find his name by digging through the comments and find it by luck.
I like the first part.
Heifetz 2016: Ji-Won Song & Beilin Han | Butterfly Lovers Concerto (梁祝小提琴协奏曲) kzread.info/dash/bejne/q6emqqyGqMrPo6Q.html
Uno de mis conciertos favoritos 💖💖 simplemente son bellas las partes donde el violín y el chelo conversan
聽說原曲小提琴手是19歲時把這曲拉紅，希望這小伙子58歲時也在拉這曲，繼續這曲的傳奇。 👏
有些尾音处理的太着急了啦，连贯性还有待加强，部分音换弦的时候有点走音，再稳一点会更好。不过整体已经非常好了。经典曲目👍
onde comprar?
整体非常棒了 但是这个大提琴 实在让人出戏
great performance. what's the name of the soloist ? bravo to him, conductor and the orchestra
@playfulkiss8
3 жыл бұрын
saw his name. gabriel ng
有人知道吹雙簧管的那位名字嗎? (1:36開始那兒)
冼星海
較之有些大家,毫不遜色。前途無量。
@kevin-jg1pt
3 жыл бұрын
你是认真的吗？
9:50 进早了，明显失误了下。连我这外行也听出来了。。。不过这独奏的男生倒是让我联想到了梁山伯，这木讷的小子，哈哈哈
There’re 5 people who don’t like it?! Seriously?
这位年轻人演奏的还算好。弦乐里我最怕听的就是小提琴演奏了，要问为什么，首先是音准。不管你在演奏快板或是慢板如果音稍有不准，听者马上就会发现和尴尬。这架在脖子上的乐器对演奏者要求很苛刻，还要有足够的天赋来对付才行。遗憾的是这样的演奏家少之又少，我那时对一位好友说：这乐器简直就不是为人的，他听了顿时感到不满，其实我要说的是后边的话，这乐器是为"神"设计的。可我前些时偶尔就碰上了这么一位神孩子，她就是南朝鲜的 SoHyun Ko（才12岁），她拉的是 萨拉萨提的（流浪者之歌）Sarasate‘s Zigeunerweisen， 建议你去听一听。我原来还以为是自己的听力有毛病呢--音准痴，可自从听了她的演奏才知道自己是对音准十分苛求的那一类人，以后我就开始找"神"家了，只可惜太少了。琴的质量当然也很有关系，最主要的是要让听众感到在他们面前演奏的是一位"神"才，而不是"匠"才，要有足够的信心演奏和表演他（她）的曲目，这才是最最不容易的了。
小提琴的高音部分有点干涩，不知道是不是琴的原因
It's fine but 感情不夠
好过呂思清
@kevin-jg1pt
2 жыл бұрын
你是认真的吗？
青年樂團 有較佳演奏
这位年轻人演奏的还算好。弦乐里最怕听的就是小提琴演奏了，要问为什么，首先是音准，不管你是演奏慢板还是快板，如果以不准的话，听者马上就会感到不满和尴尬，这架在脖子上的乐器要求非常有天资的人来jiayi建议你去听一听南朝鲜的 SoHyun Ko （12岁） 演奏的 萨拉萨提的 （流浪者之歌）。
蚊子乳化
作为听了无数次的听众，感觉在某些细节表达上还有些许欠缺，如果能再深入理解和体会其中的味道，不仅要在技巧上把握好，还要在感情上做到细致的分析，吃透。愚见仅此供参考，愿名曲千古流芳，国艺永远流传！
這個年輕人主角在不是他的演出時候，態度表情動作站姿很不OK，說難聽一點是不尊重觀眾，其實是不尊重這首曲子
強枝弱幹
高下立見
錄音的音質極差，錄音的人懂音樂嗎？我聽了憤然關掉！不要放到KZread上面丟人現眼了
FxxKBoostercover entirescreen