부부를 넘어서 가자♥️: 호시노 겐 - 사랑(恋, koi) [도망치는 것은 부끄럽지만 도움이 된다 OST/가사/발음/한글 자막/해석]
Музыка
너무너무 혼토니 유명하고 좋아하는 노래여서 아껴뒀던!
호시노 겐의 코이다냥!.!
🔻🔻노래에 쓰인 단어 공부하기🔻🔻
夫婦 / ふうふ [후우후] / 부부
距離 / きょり [쿄리] / 거리, 떨어진 정도
超える / こえる [코에루] / 넘다, 지나가다
[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 함께 일본어 공부하자냥!.!
hanbonnyang.page.link/download
[한본냥과 한자공부] 일본어 상용한자 2136개를 공부할 수 있다냥!.!
hbnkanji.page.link/download
[가사]
営みの街が暮れたら色めき
이토나미노 마치가 쿠레타라 이로메키
생업의 거리가 저물며 빛나고
風たちは運ぶわ
카제타치와 하코부와
바람들이 실어 나르네
カラスと人々の群れ
카라스토 히토비토노 무레
까마귀와 사람들의 무리
意味なんかないさ暮らしがあるだけ
이미 난카 나이사 쿠라시가 아루다케
의미 같은 건 없어 삶이 있을 뿐
ただ腹を空かせて
타다 하라오 스카세테
그저 배를 비워두고
君の元へ帰るんだ
키미노 모토에 카에룬다
너의 곁으로 돌아가는 거야
物心ついたらふと
모노고코로 츠이타라 후토
철이 드니까 문득
見上げて思うことが
미아게테 오모우 코토가
존경한다고 생각하는 것이
この世にいる誰も
코노 요니 이루 다레모
이 세상에 있는 누구라도
二人から
후타리카라
두 사람으로부터
胸の中にあるもの
무네노 나카니 아루 모노
가슴 안에 있는 것
いつか見えなくなるもの
이츠카 미에나쿠 나루 모노
언젠가 볼 수 없게 되는 것
それは側にいること
소레와 소바니 이루 코토
그것은 곁에 있는 것
いつも思い出して
이츠모 오모이다시테
언제나 생각해내자
君の中にあるもの
키미노 나카니 아루 모노
너의 안에 있는 것
距離の中にある鼓動
쿄리노 나카니 아루 코도-
거리의 안에 있는 고동
恋をしたの貴方の
코이오 시타노 아나타노
사랑을 했어 당신의
指の混ざり 頬の香り
유비노 마자리 호호노 카오리
손가락의 섞임 뺨의 향기
夫婦を超えてゆけ
후-후오 코에테 유케
부부를 넘어서 가자
みにくいと
미니 쿠이토
보기 흉함과
秘めた想いは色づき
히메타 오모이와 이로즈키
숨겼던 생각은 물들고
白鳥は運ぶわ
하쿠쵸-와 하코부와
백조들이 실어 나르네
当たり前を変えながら
아타리마에오 카에나가라
당연함을 바꾸어가며
恋せずにいられないな
코이세즈니 이라레나이나
사랑하지 않고 있을 수 없어
似た顔も虚構にも
니타 가오모 쿄-코니모
닮은 얼굴도 허구에도
愛が生まれるのは
아이가 우마레루노와
사랑이 태어나는 건
一人から
히토리카라
한 사람으로부터
胸の中にあるもの
무네노 나카니 아루 모노
가슴 안에 있는 것
いつか見えなくなるもの
이츠카 미에나쿠 나루 모노
언젠가 볼 수 없게 되는 것
それは側にいること
소레와 소바니 이루 코토
그것은 곁에 있는 것
いつも思い出して
이츠모 오모이다시테
언제나 생각해내자
君の中にあるもの
키미노 나카니 아루 모노
너의 안에 있는 것
距離の中にある鼓動
쿄리노 나카니 아루 코도-
거리 안에 있는 고동
恋をしたの貴方の
코이오 시타노 아나타노
사랑을 했어 당신의
指の混ざり 頬の香り
유비노 마자리 호호노 카오리
손가락의 섞임, 뺨의 향기
夫婦を超えてゆけ
후-후오 코에테 유케
부부를 넘어서 가자
泣き顔も 黙る夜も 揺れる笑顔も
나키가오모 다마루 요루모 유레루 에가오모
우는 얼굴도 말없는 밤도 흔들리는 미소도
いつまでも いつまでも
이츠마데모 이츠마데모
언제까지라도 언제까지라도
胸の中にあるもの
무네노 나카니 아루 모노
가슴 안에 있는 것
いつか見えなくなるもの
이츠카 미에나쿠 나루 모노
언젠가 볼 수 없게 되는 것
それは側にいること
소레와 소바니 이루 코토
그것은 곁에 있는 것
いつも思い出して
이츠모 오모이다시테
언제나 생각해내자
君の中にあるもの
키미노 나카니 아루 모노
너의 안에 있는 것
距離の中にある鼓動
쿄리노 나카니 아루 코도-
거리 안에 있는 고동
恋をしたの貴方の
코이오 시타노 아나타노
사랑을 했어 당신의
指の混ざり 頬の香り
유비노 마자리 호호노 카오리
손가락의 섞임, 뺨의 향기
夫婦を超えてゆけ
후-후오 코에테 유케
부부를 넘어서 가자
二人を超えてゆけ
후타리오 코에테 유케
두 사람을 넘어서 가자
一人を超えてゆけ
히토리오 코에테 유케
혼자를 넘어서 가자
![구름같은 다정함으로 안아줄게🌼: 아이묭 - 마리골드(marigold) [가사/발음/해석]](/img/d.gif)
Пікірлер: 265
한본냥 앱으로 노래들으며 단어 공부하기⭐️ hanbonnyang.page.link/download 한본냥과 한자공부도 하자냥🔥 hbnkanji.page.link/download
드라마에서 결혼하고 진짜로 결혼하기
@user-sd1hi2gs8b
2 жыл бұрын
이거 완전 송중...
@isfp678
2 жыл бұрын
@@user-sd1hi2gs8b 아.. 결말은 달랐으면 좋겠다..
@mng5621
2 жыл бұрын
@@user-sd1hi2gs8b 호시노겐은 송중기가 아니야 얼굴보고 비율봐 장난하냐 그래도 난호시노겐이 더좋음
@user-co6pv8vs8w
2 жыл бұрын
@@mng5621 병주고 약주고냐고...
@user-zo7qn1tw3b
2 жыл бұрын
@@mng5621 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기네
2:20 이부분 진짜 너무좋다 기타 바이올린 피아노 악기 어우러지는게 ㄹㅇ…
@khthebiologist316
Жыл бұрын
ㄹㅇ 이노래 매력포인트를 딱 아시구만!
예전부터 꽤 귀엽다고 생각했지만, 최근에는 정말 말도 안되게 귀여운 거 아닌가라는 생각이 든다
@user-wd6cm9jn1z
2 жыл бұрын
귀여움은 무적이에요!!!
@user-ju9oj7se5e
2 жыл бұрын
@@user-zw4ql2sn2s 드라마 속 대사입니다
@oaajay
2 жыл бұрын
💗
@user-cs2bm6ge4w
2 жыл бұрын
꺅!!! 정주행!!!!
@Asdfpoiu1174
Жыл бұрын
너도 귀여워 ㅋ
이거 결혼식에서 호시노겐이 축가로 부르는거 보는게 내 소원이었는데..
@baramgwahamkkesalppajida
Ай бұрын
저는 제 결혼식에서 이거 직접 추는게 제 소원이에요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@ss_angmo
19 күн бұрын
@@baramgwahamkkesalppajida 낭만있잖아~~
일본 교류 학생으로 고등학교를 일본에서 보냈는데, 그때 친구들과 같이 춤추던게 생생해서 꽤 지난 지금도 노래들으면 어느정도는 기억해서 몸이 반응하는 추억의 노래인데 추억을 다시 상기시켜주셔서 감사해요:)
@vioooolin
2 жыл бұрын
와 1티어급 추억..
@rememberme5228
2 жыл бұрын
ㄹㅇ 1티어 추억ㄷㄷ
@SYGalaxy
2 жыл бұрын
저는 미국 교환학생 가서, 일본 애들이 코이 댄스로 공연한 거에 감명 받고 그 계기로 일본어 공부 시작함 ㅋㅋ 애들이 춤도 가르쳐 줘서 노래 나오면 저도 덩실덩실
@user-tf9gb7xj5c
2 жыл бұрын
부러워요…🥲
@user-tn7ew1dc6u
2 жыл бұрын
와 저도 가라오케 가서 애들이랑 춤추고 재미있었는데 추억이네여ㅠㅠ
개인적인 닛뽄곡 1티어 아니 그냥 1등 일본스러움하고 대중성하고 뭐하고 어쩌구 그냥 취향 심각하게 저격당한 곡 드라마 보고 끝날 때 각키가 춤추면서 나오는 노래가 진짜 너무 좋음
@user-cs2bm6ge4w
2 жыл бұрын
아니 진짜 레알로요... 그냥... 근본 그 자체... 드라마도 너무 재밌고.. 둘은 결혼 했고... 아 니게하지 체고 ㅠㅠㅠ
@user-ys4pc9om1t
6 ай бұрын
각키가 춤추는게 너무 사랑스럽죠,,ㅠㅠ❤
@KJM209
5 ай бұрын
저 그래서 넷플에서 엔딩 한 번도 넘긴 적 없음 ㅜㅜ 유리 이모나 누마타 상 춤 추는 것도 너무 귀여움 ㅋㅋㅋㅋ
전주 나오자마자 양손의 검지를 세울 수밖에 없는 노래… 히라마사가 힘들 때 미쿠리가 이끌어주고 미쿠리가 힘들 때 히라마사가 이끌어주면서 서로가 서로를 보완해주는 게 너무 가슴 따뜻해지고 좋았음.
드라마에서 계약 결혼하던 두 사람이 현실에서 정말로 결혼하다니! 정말로 드라마같은 일이네요 두 사람도 노래 가사처럼 사랑스러운 나날들을 보냈으면 좋겠습니다
@user-nx3td3bp6j
Жыл бұрын
계약결혼 드라마 출연한사람이 계약결혼 애니노래 부른거였네....
이 노래 날씨의 아이에서 나와서 반가웠었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 즐겨듣던 노래인데 ㅋㅋㅋㅋ
코이가 뜨다니!!! 정말 행복합니다........ 항상 좋은 노래 올려주셔서 감사합니다!!!
베이스가 진짜 좋음 이노랜
이번에 도부도 진짜 재밌게 보고 여운 없어지려고 했는데 갑자기 이렇게 올려버리시면....... 진짜 책임지세요
이 드라마 본 적도 없는데 진짜 노래 너무 좋아요. 2021년엔 첫 노래로 음원사이트 새해라고 서버 터진것도 무시하고 이 노래 들었던게 생각나네요. 보는 일본 방송인분이 각키 팬이여서 호시노씨랑 결혼한다는 소식보고 충격먹어서 방송켜서 고기샌드백 엄청 때리고 (샌드백 이름이 호시노 겐이였다) 휴방 때렸는데 휴방도 예전에 각키가 결혼하면 휴방때린다던거 말했던걸 지킨거라 웃음벨이였던게 기억나네요ㅋㅋㅋㅋ
@user-tu3tl3pw3i
Жыл бұрын
얘 어디서 봤나했더니 현실 살라고 한 놈이 여깄으면 어떡해
@user-or8im6jd2g
9 ай бұрын
카나타게이야..
너무 사랑스러운 드라마..••♡ 그리고 더 사랑스러운 부부🥺
헐 코이!!!! 진짜 제 최애곡인데ㅠㅠㅠㅠ 둘이 실제로 결혼한거 때문에 드라마 뽕 더더욱 차는 거 같아요... 그런 의미로 니게하지 정주행하러 가야겠네요
@Pepe-288
10 ай бұрын
둘이 실제로 결혼까지 하셧군요 낭만 장난아니네
진짜 사랑합니다 한본냥 ㅠㅠ
가사부터 노래까지 진짜 좋다
진짜 좋음 이노랜..
이 노래 듣자마자 추억이네요 좋은 노래 올려주셔서 감사합니다!!
최애곡이예요! 감사합니다 ㅠㅠㅠ
노래도 좋지만 드라마도 정말 재미있습니다... 안 본 분들은 꼭 보셨으면 함... 그리고 마침내 호시노 겐과 각키의 현실 결혼으로 완성된 드라마ㅋㅋㅋㅋㅋ
2:20 여기 기타 진짜 개사기...
드디어 전설의 코이! 결혼 축하합니다 각키...
@13urntsienna
2 жыл бұрын
아라’각키’ 유이는 이제 호시노 유이… ㅠㅠㅠ
@imchagang488
Жыл бұрын
@@13urntsienna 호시노 아이?
@Orangerabbit262
10 ай бұрын
찐따새낔ㅋ@@imchagang488
@Orangerabbit262
10 ай бұрын
정신좀 차려라@@imchagang488
와 오랜만에 들으니까 이거 율동 다 외웠던 기억이 나네요..ㅠㅠㅠ 정말 명곡
노래찾을려고 코이쳤는데 코이티비 나와서 불편하면 개추
이노래 진짜 좋아하는데 올려주셔서 감사해요!! 아 호시노겐 시간이여 노래 살짝쿵 신청하고 가요😘
이 띵곡을 이제서야 해주시다니…. 감사합니다!
노래 좋다고 생각했는데 가사도 쥰내 아름답네...
침투력 장난 아니야!
@hanbonnyang
2 жыл бұрын
浸透力半端なーい!.!
@violetaimyon
2 жыл бұрын
한파나이~~~~!
한본냥님 한본냥님 진짜진짜 노래 잘 듣고있어요! 가능하시다면 요루시카의 마타사부로 노래 엄청 좋고 가사도 예쁜데 한본냥님 영상으로 듣고 싶어요ㅎㅎ 부탁드립니다🙏🙏
전주만 들어도 짜릿함.. 오랜만에 다시 보라 가야지🤍🤍
아침에 지하철타고 학원갈때 들으면 그나마 기분 나아지는..
노래도 노래인데 가사가 너무 좋다... ❤
코이라니 코이라니!! 너무 좋잖아!!
호시노 겐 첫 입문곡…! 들을때마다 너무 즐거워요 미세스그린애플 Hug도 올려주시면!! 정말감사하겠습니다ㅠㅠ
멜로디부터 노래 가사 현실까지 낭만 그 잡채
코이라니 역시 띵곡...! 한본냥님 혹시 기회가 되신다면 I Don't Like Mondays - 全部あなたのせいなんだ 부탁드려도 될까요? 정말 잘 안알려진 시티팝류 띵곡인데 국내에 찾아봐도 없더라고요 ㅠㅠ 언제나 잘 보고 있습니다!
@user-wj4ed2xt3j
Жыл бұрын
그니까요 그 노래 진짜 좋아요
우효오 유튜브 뮤직에서 듣다보면 높은 확률로 플레이리스트에 들어왔던 노랜데 여기서 듣게 되는군용!
이 드라마 너무 따뜻하고 재밋습니다. 진심
이 노래 정말 좋아요 ㅎㅎ 영상 좋네요 항상 ㅎ
아 이거 노래틀어주면 자동으로 춤 췄는데ㅠㅠㅠ 오도리테를 꿈꾸던 새끼오티쿠는 어느새.. 고등학교를 눈앞에 두고있따..
@hanbonnyang
2 жыл бұрын
와타시 이마모 들을 때마다 춤춘다냥!.!
대박💚💚💚
이노래 들으면 너무 마음이 따수워짐 ㅜㅜ
짱..🥺
노래 진짜 좋다...
코이 ありがとうございます。🙏🏻 いつもよく見ています🐥
꺅 이 노래❣
노래 너무 좋다
최애노래❤❤❤❤
아니 내 일본노래 리스트 탑3중 하나를 올려주시다니!!
Spyair-my friend 도 해석본 보고시퍼요ㅜㅜ.. 항상 영상 너무 잘 보고 앱도 잘 쓰고있어요ㅠㅠㅠㅠ
처음 들었는데 곡이 너무 이쁘네요...
호시노겐 노래 많이많이 해주세용!!❤
이야 이노래 옛날에 진짜 좋아했는데 ㅜㅜ 고맙습니다! 菅原紗由理-君に贈る歌 해석 궁금합니다!!! 과거에 유명했던 노래인데 정확한 가사가 궁금해요 ㅜㅠ
이 노래 초딩때였나 하지메샤쵸 영상 보고 방에 노트북 키고 보면서 외웠는데… 수치스럽지만 추억이다….. 노래 들으면 뭔가 슬프면서 오묘하면서 행복해짐
이거 해달라고 7달전에 얘기했었는데 드디어 해줬다냥
눈빛 진짜 장난 아니다
전주만 들어도 냅다 눈물 나는 코이... 각키랑 호겐이 찐결혼까지 해버리면서 니게하지는 내 인생드라마가 되어버렸다😭
이거지~!!
코이ㅜㅜ 오랜만에 들어도 좋네요
ㅏㅏ 언제 들어도 짱이당ㅇ🙂🙂🙂
감동
이 노래가 드디어...
크 이 명곡을.. ㄷㄷ
결혼 소식 듣고 각키랑 호시노겐이?!?!?! 하며 화들짝 놀란 기억이 ㅋㅋㅋㅋㅋ 코이 오랜만에 들으니 좋네요❤️ 감사합니당
koi는 항상 커버곡만 듣다가 원곡은 처음 듣는데 너무 좋네요!! 혹시 최근에 오피셜히게 단디즘의 Cry baby가 너무 좋은데 이것도 해주실 수 있나요??
@user-oz6vj7gr9h
2 жыл бұрын
@@DolphaGo 이런 열심히 찾았는데 못봤네요... 알려주셔서 감사합니다!!
크- 이 명곡👍👍
넘무좋아
많이 들어봤던 노래인데 제목을 이제서야 알게 되었네요ㅋㅋ
요즘 이 드라마 보는데 너무 미칠 것 같아요….. 최종화 봐야하는데 아껴봐야해서 아직도 못 보는 중….
너무 명곡이라 당연히 이 채널에 있는 줄 알았는데 지금 처음 올라온거네 ㅋㅋㅋ
캬 이곡 오랜만이다
케일하는 것은 부끄럽지만 도움이 된다
@sex11
Жыл бұрын
😂😂😂
21년 가장 부러운남자 1위 . . .호시농 겡 . .. ㅠ
어느순간 부터 음악을 잘 안듣는데 일본어 공부를 하기 위햇 도라에몽 보던 중 호시노겐이 부른 도라에몽을 듣고, 호신겐 목소리에 빠져 이 노래를 찾던 중 오랜만에 다시 한본냥님 채널에 왔녜요~ 2녀전 스파이 패밀리 노래는 거의 해석이 불가능할 정도로 일본어를 못했고 그 떄는 한본냥님 도움 많이 받았는데 이제는 jlpt n2청해 2개 틀릴정도로 발전했어요.. 오랜만에 한본냥님의 번역도 재밌었고, 추억이 새록새록나서 댓글을 남깁니다 그리고 아직도 한본냥님한테 배워야 할 단어가 많은걸 이 영상을 통해 또 배워가네요
@hanbonnyang
25 күн бұрын
와타시가 도움이 되었다니 혼토니혼토니 우레시이다냥!.! 앞으로도 같이 음악들으면서 놀자냥!.!
@baramgwahamkkesalppajida
21 күн бұрын
와... 대단하세요!! 혹시 그렇게 귀가 트이기까지 얼마나 걸리셨나요?? 저는 3달차인데도 잘 안되네요ㅠㅠ 일하면서 공부해서 그런가...
@user-kb9pv2wb6p
21 күн бұрын
@@baramgwahamkkesalppajida 저는 매일 출퇴근할때고 애니보고 아따맘마 일본판 항상 틀고 일본뉴스 자막키고서 모르는 단어 하나하나 찾아가면서 봤어요 그게 취미가 되더라구요! 한국어보다 일본어를 많이 들으려고 했어요
드디어 나왔다
항상 올리시는 영상 보구 좋은 노래 많이 알아가요ㅠㅠ🤍혹시 LUCKY TAPES-레이디블루스 아실까요?? 가사도 넘 궁금하고 한본냥님 영상으로 꼭 만나구싶어요..ㅎㅎㅎㅎ😊
이노래진심개좋근데ㅠㅜㅠㅠ
혹시 코미양은 커뮤증 입니다 Op 인 cidergirl 의 Cinderella 해주실수 있을까요? 너무 좋아하는 곡이여서요 ㅎㅎ
공항도착 후 오사카가는 기차타며 이 노래 들으면 👍
부부를 넘어서 가자~
니게하지는 마지막 화가 최고였는데,, 👏🏼👏🏼 각키쨩 행복해야 해,,,
대본 없는 결혼생활의 시작
혹시 아마자라시 노래도 언젠가 만들어 주실수 있나요?
오늘 니게하지 다봤는데 마침 추천영상에 뜨네요 코이댄스 부끄러워서 춤추지는 못하고 몸만 움찔거리고 있어요 ㅋㅋ 감사합니다
이 노래 진짜 좋아했는데
Night Candy feat.ねんね 올려주세요 진짜 짱 좋아요...
니게하지 sp 안 보신 분들 꼭 보세요...!! 전 개인적으로 본편보다 재미있었어용 ㅎ ㅎ ㅎ
@wsw588
9 ай бұрын
어디서 봐요?ㅠㅠㅠ
@holololllololl
7 ай бұрын
@@wsw588도라마코리아에서 볼 수 있어요
@user-ey4kt2fe1o
4 ай бұрын
@@wsw588넷플릭스, 티빙, 웨이브에 있어요!
니게하지 진짜 오랜만이네요.ㅋㅋ
이거다!
와우 이번 노래 공부할때 들으니까 괜찮던데
まさかみくりとひらまさが本当に結婚するなんて笑 本当にお似合い♡ この歌詞は翻訳大変だ…
파카야 방송좀 오래해라
@skdltb
11 ай бұрын
@@Sndjakalapala'케일을 하는건 부끄럽지만 팀에 도움이된다' 라는 영상이 있었습니당
@user-hd4cm4bm5f
11 ай бұрын
좀 꺼져라
왜 그동안 이걸 못본거지? 하고 들어왔는데 최근에 올라온거군요ㅋㅋㅋㅋ드디어!!!!!
귀엽다
추억돋아요
이 삼촌은 후렴구 기타칠때가 제일 멋짐
임금님 랭킹 2기 op 신청이요!!
헐 제이팝 전설의 코이…✨✨