구름같은 다정함으로 안아줄게🌼: 아이묭 - 마리골드(marigold) [가사/발음/해석]
Музыка
묭짱의 マリゴールド(마리고-루도)를 못테킷타냥!.!
와타시가 다이스키하는 아이묭쨩... 타쿠상많이 들어달라냥🐾🐾
🔻🔻노래들으며 단어 공부하기!🔻🔻
強い / つよい [츠요이] / 강하다
柔らかい / やわらかい [야와라카이] / 부드럽다, 말랑하다
言葉 / ことば [코토바] / 말, 단어
寄せる / よせる [요세루] / 가까이 대다, 옆에 붙다
[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 단어 공부하자냥🎵
hanbonnyang.page.link/download
[한본냥과 한자공부] 일본어 상용한자 2136개를 공부할 수 있다냥🔥
hbnkanji.page.link/download
[한본냥 굿즈샵] 카와이한 와타시 굿즈를 만날 수 있다냥💜
marpple.shop/kr/hbn
[가사]
風の強さがちょっと
카제노 츠요사가 춋토
바람의 세기가 조금
心を揺さぶりすぎて
코코로오 유사부리스기테
마음을 너무 흔들어 놓아서
真面目に見つめた
마지메니 미츠메타
진지한 얼굴로 바라보던
君が恋しい
키미가 코이시이
네가 그리워
でんぐり返しの日々
덴구리가에시노 히비
반복되는 날들
可哀想なふりをして
카와이소-나 후리오 시테
불쌍한 척을 하고
だらけてみたけど
다라케테 미타케도
게으름 피워 보아도
希望の光は
키보-노 히카리와
희망의 빛은
目の前でずっと
메노마에데 즛토
눈 앞에서 계속
輝いている 幸せだ
카가야이테 이루 시아와세다
반짝이고 있는 행복이야
麦わらの帽子の君が
무기와라노 보-시노 키미가
밀짚 모자의 네가
揺れたマリーゴールドに似てる
유레타 마리고루도니 니테루
흔들린 마리골드를 닮았어
あれは空がまだ
아레와 소라가 마다
그건 하늘이 아직
青い夏のこと
아오이 나츠노 코토
푸른 여름의 일
懐かしいと笑えた
나츠카시이토 와라에타
그립다면서 웃었던
あの日の恋
아노히노 코이
그 날의 사랑
「もう離れないで」と
「모- 하나레나이데」토
「더는 멀어지지 마」라고
泣きそうな目で見つめる君を
나키소오나 메데 미츠메루 키미오
울 것 같은 눈으로 바라보는 너를
雲のような優しさでそっとぎゅっと
쿠모노 요오나 야사시사데 솟토 귯토
구름 같은 상냥함으로 살짝 꼬옥
抱きしめて 抱きしめて 離さない
다키시메테 다키시메테 하나사나이
끌어안고 끌어안고 놓지 않을게
本当の気持ち全部
혼토노 키모치 젠부
진짜 마음을 전부
吐き出せるほど強くはない
하키다세루 호도 츠요쿠와 나이
토해낼 정도로 강하지는 않아
でも不思議なくらいに
데모 후시기나 쿠라이니
그렇지만 신기할 정도로
絶望は見えない
제츠보-와 미에나이
절망은 보이지 않아
目の奥にずっと写るシルエット
메노오쿠니 즛토 우츠루 시루엣토
눈 안에 쭉 비치는 실루엣
大好きさ
다이스키사
정말 좋아해
柔らかな肌を寄せあい
야와라카나 하다오 요세아이
부드러운 살을 맞대고
少し冷たい空気を2人
스코시 츠메타이 쿠-키오 후타리
조금 차가운 공기를 두 사람이
かみしめて歩く
카미시메테 아루쿠
들이마시며 걷는
今日という日に
쿄-토 유우 히니
오늘이라 말하는 날에
何と名前をつけようか
난토 나마에오 츠케요오카
뭐라고 이름을 붙일까
なんて話して
난테 하나시테
같은 이야기를 하고
ああ アイラブユーの言葉じゃ
아아 아이라부유노 코토바쟈
아아 아이러브유라는 말로는
足りないからとキスして
타리나이카라토 키스시테
부족하니까라며 키스하고
雲がまだ2人の
쿠모가 마다 후타리노
구름이 아직 두 사람의
影を残すから
카게오 노코스카라
그림자를 남겼으니까
いつまでも いつまでも このまま
이츠마데모 이츠마데모 코노마마
언제까지나 언제까지나 이대로
遥か遠い場所にいても
하루카 토오이 바쇼니이테모
아득히 먼 장소에 있어도
繋がっていたいなあ
츠나갓테이타이나
이어져 있고 싶어
2人の想いが
후타리노 오모이가
두 사람의 마음이
同じでありますように
오나지데 아리마스요니
같을 수 있도록
麦わらの帽子の君が
무기와라노 보-시노 키미가
밀짚 모자의 네가
揺れたマリーゴールドに似てる
유레타 마리고루도니 니테루
흔들린 마리골드를 닮았어
あれは空がまだ
아레와 소라가 마다
그건 하늘이 아직
青い夏のこと
아오이 나츠노 코토
푸른 여름의 일
懐かしいと笑えた
나츠카시이토 와라에타
그립다면서 웃었던
あの日の恋
아노히노 코이
그 날의 사랑
「もう離れないで」と
「모- 하나레나이데」토
「더는 멀어지지 마」라고
泣きそうな目で見つめる君を
나키소오나 메데 미츠메루 키미오
울 것 같은 눈으로 바라보는 너를
雲のような優しさでそっとぎゅっと
쿠모노 요오나 야사시사데 솟토 귯토
구름 같은 상냥함으로 살짝 꼬옥
抱きしめて 抱きしめて 離さない
다키시메테 다키시메테 하나사나이
끌어안고 끌어안고 놓지않을게
ああ アイラブユーの言葉じゃ
아아 아이라부유노 코토바쟈
아아 아이러브유라는 말로는
足りないからとキスして
타리나이카라토 키스시테
부족하니까라며 키스하고
雲がまだ2人の
쿠모가 마다 후타리노
구름이 아직 두 사람의
影を残すから
카게오 노코스카라
그림자를 남겼으니까
いつまでも いつまでも このまま
이츠마데모 이츠마데모 코노마마
언제까지나 언제까지나 이대로
離さない
하나사나이
놓지않을게
いつまでも いつまでも 離さない
이츠마데모 이츠마데모 하나사나이
언제까지나 언제까지나 놓지않을게
![조급해하지 않아도 괜찮아💐: 아이묭 - 봄날(하루노히/harunohi) [가사/발음/해석/짱구는 못말려 극장판 OST]](/img/d.gif)
Пікірлер: 243
⭐️가사⭐️는 본문 '더보기' 에 있다냥!.! 한본냥 앱에서 노래들으며 단어 공부하자냥☁ hanbonnyang.page.link/download 일본어 상용한자 2136개를 공부해볼까냥🔥 hbnkanji.page.link/download 카와이한 한본냥의 굿즈가 궁금하다면😎 marpple.shop/kr/hbn
@lozi0909
3 жыл бұрын
고맙습니다냥♥️♥️
@user-ly1cd5kd4i
3 жыл бұрын
나마에가 원 동인이냥? 원상 아리가또
@hhsugrt3733
3 жыл бұрын
ㅌㅌㅌ
@BAEKFLIX
Жыл бұрын
😅😅
@BAEKFLIX
Жыл бұрын
😅😅
메리골드의 꽃말은 반드시 오고야 말 행복 이래요
@o0o8o0o
Жыл бұрын
오..
@user-yw6yy5tn6d
Жыл бұрын
꽃 종에 따라 다른게 재밌는 점인 것 같아요. 천수국은 가련한 사랑, 이별의 슬픔이지만 만수국은 반드시 오고야 말 행복,,,
@laph_cs8857
Жыл бұрын
@바운디 메리골드를 이별의 슬픔뒤에는 반드시 행복이 온다는 중의적인 뜻으로 쓴거 같아요
@joo_.
9 ай бұрын
크~~좋네요.
@ki_yo_jh
6 ай бұрын
무쳤다... 이꽃 나랑 운명이네 🌼✨️
0:39에 나오는 'でんぐり返し'라는 표현은 공중제비라는 하나의 단어예요!! 직역하면 '공중제비의 나날들', 의역하면 '반복되는 나날들'이 좋을 것 같아요.
@hanbonnyang
3 жыл бұрын
아리가토다냥!.! 이런 댓글 혼토니 좋다냥!.!
@user-lu6ko8sp3f
2 жыл бұрын
좋은 표현 배웁니다
@uzualk7827
2 жыл бұрын
바로 공중제비
@BrickCreator
2 жыл бұрын
반복되는 루틴..지겹지
@lyrics4886
Жыл бұрын
나의 공중 제비를 멈추게 하십시오! 정말 웃겨서 댓글을 달 수 없습니다. 맙소사, 이와 같은 드립은 어디서 오는 것입니까? 혹여 가보로 내려옵니까? 나의 공중제비를 멈추게 하십시오! 당신과 같은 재미있는 게시판이용자 덕분에 굉장히 재미있습니다. 그러한 드립은 비밀히 보관하지 말고, 재빨리 내용물을 꺼내 주십시오. 세상에 이런 드립이 다 있겠습니까? 드립 학원의 연줄이 평균 이상입니까? 완전한 드립 기계가 틀림 없습니다. 두부, 흉부, 고환 - 모두 파열시키고 말았습니다. 나의 배꼽을 보상해 내십시오! 이것은 살인 드립입니다! 호흡이 곤란합니다! 제발 목숨을 살려 주십시오!
날씨좋은 여름날에 공부하다 힘들면 창밖 보면서 쉴때 듣기 좋은 노래같음,, 마음까지 맑아지는 기분ㅠㅠ
날씨좋은날에 들으면 진짜 개좋음ㅜㅠㅜㅜ
@user-zx9mb7qf3w
10 ай бұрын
맞아..
@Hasegawa_Hanzo
4 ай бұрын
자전거 타면서..
@user-mg5tj1sy9u
3 ай бұрын
@@user-yo5gr4vw9n 무슨노래 표절인가요?
아이묭 노래를 듣다보면 처음엔 그냥 노래 괜찮네? 정도로 지나가는데 서너번 듣다보면 가사 너머로 전해져 오는 감정이나 분위기가 말로는 설명하기 힘든 깊이와 심오함이 느껴지는게 특징이더군요 일본어로 말하면 奥行きがある정도로 말할수 있겠네요 사실 이곡이랑 君はロックを聞かない밖에 아직 제대로 안들어봤습니다만 언제 한번 시간날때 주요곡들을 다 들어봐야지.. 하고 생각하고 있네요 ㅎㅎ
분명 사랑 노래인데 슬프고 눈물 나
이노래 어쩌다 듣게됐는데 완전히 빠져버려서 아이묭 노래모음 맨날 듣고있네요 ㅠㅠ
@hanbonnyang
4 жыл бұрын
우리 잇쇼니 아이묭 믿고 천국가자냥!
한 순간의 신기루를 어루만지는 듯, 때로는 마음을 절절하게 만드는 아이묭님의 노랫말과 멜로디가 저의 마음을 설레게 했습니다. 행복한 시간이었습니다.
@user-hv9zl3ml4l
2 жыл бұрын
ㅠㅠ....🥲
노래 정말 좋네요 ㅎㅎ. 잘 듣고 갑니다 ㅎㅎ
한본냥 열일 아리가또다냥!
요즘 날씨랑 넘 잘 어울리네 🌼
노래넘 좋아요!!
@hanbonnyang
4 жыл бұрын
아리가토- 자주 놀러오라냥!
가사가넘조아유고영희님영상도유..😽
일본 친구한테 추천받아서 최근에 알게됐는데 넘 좋은거같아여 번역 고마워요 고양이님 ☺☺
@hanbonnyang
4 жыл бұрын
앞으로도 타쿠상 번역하겠다냥!
아이묭 노래는 안좋은게 없네
묘하게 빠져드네.. 들을때 마다 두근거림
좋다... 오늘도 잘 보고 갑니다
진짜 몇년을 들어도 질리지않는 노래다
좋은영상 감사합니다
아이묭
노래가 담백하니 낭만잇고 좋네
우연히 찾게 된 노래인데 푹 빠져 버렸어요~~ 일본어 공부도 시작했는데 불을 지피는군요!! 이런 자료 너무 감사해요^^
@hanbonnyang
3 жыл бұрын
공부하고 싶게 되었다니 정말로 우레시이다냥!.! 와타시랑 잇쇼니 공부하자냥!.!
@user-sl3lq7nt3u
3 жыл бұрын
@@hanbonnyang 노래로 공부해도 즐거울 거 같다멍! 일단 이 노래를 파야겠따멍!
한본냥 고맙다냥🌼
아이묭 좋은 노래 진짜 많다ㅜㅜㅜ
노래 너무 좋아요 진짜 ㅠㅠ
평소에 자주 듣던 노래도 아니고 한번 들은 노랜데 꿈에 이 노래가 계속 나와서 들으러왔습니다
한본냥 믿고있었다구~
(한국인입니다 ㅎㅎ) 日本語を勉強している高1ですww いつもいい曲アップしてくれてありがとうございます！！ (지금 일본에서 생활하는데 어설픈 일어로 써봤네요 ㅎㅎ 베텔기우스, 마리골드 등등 다양하게 업로드 해주셔서 감사합니다!)
노래가 너무 좋아요! 캭
１００万おめでとう！
아이묭을 처음 알게 된지 이제 한달 정도 되어가는데 플리에 아이묭만 가득....아무리 들어도 지겹지가 오히려 더욱 빠져들게 만드는 마성의 매려쿠 ㅠ
일본어 노래들이 서정적인 노래들이 많아서 좋아하는데, 항상 일본어를 직독 직해해서 읽으면 너무 부자연스럽더라구요. 그런데 이렇게 예쁘게 번역해 주셔서 너무 감사해요 ㅎㅎ
최애곡중 하나.. 너무 좋앟
@hanbonnyang
3 жыл бұрын
와타시모... 너무 좋다냥!
첨 들어봤는데 너무좋다
노래들 진짜 흡착력있네요
노래 들으면 가을내음 물씬 풍기는 길을 걷는 기분이야.
이 노래가 아이묭을 처음 알게 해준 곡이었는데 ㅎㅎ 그 이후로 노래방 가면 꼭 부름
아이묭이 스스로 극찬한 노래당^^정말 정말 고마워요~~
@hanbonnyang
4 жыл бұрын
영상 봐줘서 와타시모 아리가토-!
@KiSoYouYe
3 жыл бұрын
혹시 아이묭이 이 노래를 어떤 식으로 극찬했는지, 관련 자료가 있는지 알 수 있을까요? 넘 좋아하는 노래라 궁금하네요
@danielhealy3910
Жыл бұрын
@@KiSoYouYe 노래 구상하고 곡 썼을때 회사사람들에게 전화해서 매우 자신만만하게 “나 좋은곡을 썼어, 잘될거야”라고 했고 아이묭이 대중의 성향을 맞추려고 처음으로 노력한 멜로디를 갖춘 곡이며 스스로 생각하기를 이곡을 사람들이 안 좋아해주면 난 앞으로 사람들이 좋아해줄 노래를 쓸 자신이 없다고 스스로 생각할 정도로 만들자마자 필이 박힌 노래라고 했은
@danielhealy3910
Жыл бұрын
@@user-gj5go1dm5h 뭔 노래 표절임?
@user-gj5go1dm5h
Жыл бұрын
@@danielhealy3910 메디로트 2bgm 후렴구 멜로디 그냥 갖다 박은수준
고양이님 영상 진짜 정말정말 잘 보구 있어요 !! 이런 좋은 영상 올려주셔서 항상 고마워냥! 헤헷
@hanbonnyang
4 жыл бұрын
헤헤 자주 찾아와줘서 아리가토-!
아이묭 노래들으면 감정을 어떻게 표현할지는 모르겠지만.... 마음이 편해지면서 뭐랄까... 내적힘이 생긴다 해야하나..? 아이묭💚
@hanbonnyang
3 жыл бұрын
힘을 주는 아이묭이다냥!.!
@user-qt4ql3qm3l
3 жыл бұрын
한본어 하는 고양이 ㅋㅋㅋ일본어 나도 잘 하고 싶다ㅠ
아이묭 노래 듣다가 유튜브에서도 검색해봤는데 한본냥이님 덕분에 뜻도 알게댓고 일본어에 관심도 생겨서 한본냥앱도 깔았수... 아이묭 노래 앞으로도 자주자주 올려주세용!!🧡🧡
@hanbonnyang
3 жыл бұрын
아이묭과 와타시 채널과 앱 다 좋아해줘서 아리가토다냥!.! 같이 공부해보자냥!.!
가사가 포근하다
답글 다시는거 왤케 귀여우세요 ㅋㅋㅋ
@hanbonnyang
2 жыл бұрын
와타시… 기여운 고양이🐈
이노래 부도칸 라이브 진짜 ㅜㅜ 너무 좋아ㅜㅜㅠㅠㅠ
가사 진짜 잘 쓴다
노래 너무 좋다
메리골드 꽃말이 가엾은 애정이라죠.....
이거 이별한 사람들에게는 엄청 슬픈 가사인데 ㅠㅠ
@user-zq5dq2ku3h
2 жыл бұрын
ㅠㅠ 맞아요
@user-of6cg3qt4m
2 жыл бұрын
@@user-zq5dq2ku3h ㅠㅠ.... 레알 ㅠㅠ....
아이묭은 아이묭이란 장르를 만든것 같음.. 가슴이 먹먹한데 즐겁기도하면서 뭔가 그리운 이..느낌..
고양이님! 이런 좋은노래 들어줘서 고마워냥!
@hanbonnyang
4 жыл бұрын
더 많이 만들어오겠다냥! 자주 놀러와달라냥!
콘텐츠 공부용으로 넘 좋네여
@hanbonnyang
3 жыл бұрын
놀면서, 덕질하면서 자연스럽게 공부할 수 있는 챠네루가 목표다냥! 자주 놀러오라냥!
묭은 너무 아름답습니다
노래로 힐링중..
1:05 하이라이트 부분
딱 여름!!하면 이 노래가 떠올라요😊 일본 여행 갔을 때 정말 많이 들었던 노래,,,,💛💛
너무 좋다 ㅜㅜㅜ
내가 제일 좋아하는 유형의 노래네
あいみょん은 사랑입니다❤❤
제가 あいみょん 굉장히 좋아해서 평소에도 따라불르곤 하는데 정확한 의미를 모르고 따라불렀더군요... 감사합니다 정확한 번역해주셔서
@hanbonnyang
3 жыл бұрын
와타시 챠네루에 와줘서 아리가토다냥! 묭쨩 노래 들으러 자주 놀러오라냥!
아이묭 최애곡
일본의 느낌이 많은 노래 너무 좋아합니다
아이묭의 march of time도 기회가 된다면 만들어 주세요!
낼 수능이다..묭센세 기운받고갑니다
하 개좋다.
3:10 想가 아니라 思 아닌가용?... 늘 좋은 노래 추천해주셔서 감사합니다 고양이님
@user-kk7ng1dn1h
3 жыл бұрын
둘다 됨
한본냥씨는 선곡은 물론이고 영상 편집도 너무 기분 좋게 잘 하시고 제목도 너무 예쁘게 잘 지으심 .. 그냥 한본냥 채널 자체가 복덩이..❤ 언제나 고맙고 사랑해요 ❤❤ 내 최애 유튜버😍 굿데이다냥❣️💖
@hanbonnyang
Жыл бұрын
와타시 좋아해줘서 아리가토😊
여름이었다 ....
혹시 星野源의 恋 랑 Vickeblanka의 まっしろ／Masshiro 도 부탁해도 될까요~??
@hanbonnyang
3 жыл бұрын
추천은 이츠데모 아리가토다냥! 얼른 들어보겠다냥!.!
요새 아이묭에 빠졌는데 노래부르기 너무 좋게 잘 적혀있어서 고맙다냥
뭔가 원피스 극장판 엔딩에 나올것같은 노래네요. 진짜 좋아요.
혼또니 스고이한 노래입니다.. 어제 추천 목록에 떠서 들어봤는데 실망시키지 않네요
드디어 찾았다 머릿속에 계속맴돌던노래
아오 소름돋아 너무 좋아!!
좋아하는 여자애가 좋아하는 노래 언젠가 날 봐주겠죠
호호 노래 좋아요
첨에 들을때 별로였는데 지금 이거만 듣는다 ㅋㅋㅋㅋ
우리 아기가 좋아해요.
本当にありがとうございます!
@hanbonnyang
4 жыл бұрын
와타시가 정말정말 감사하다냥!
너무 좋다..
혹시 아이묭 노래 carp(잉어)도 부탁 드려도 괜찮을까요ㅜㅜ 개인적으로 꽂힌 노래라서 정말 좋아해요
@hanbonnyang
3 жыл бұрын
오스스메 아리가토다냥!.! 와타시 얼른 들어볼게냥!.!
좋은 해석 잘보고 갑니다! 한가지 여쭤보고 싶은데 저는 쇼츠에 marigold 음원 일부를 삽입했더니 노란딱지(거의 전세계 국가에서 영상 차단됨)가 붙더라구요... 한국 일본을 포함해서요. 이러면 수익 여부와는 별개로 영상 자체가 공개 안되는것 아닌가 싶은데, 한본냥님은 그냥 정상 업로드가 되셨나요???
@hanbonnyang
4 ай бұрын
저작권 정책은 꽤 자주 바뀌는 것 같아서 와타시도 잘 모르겠다냥🥲🥲 가끔 몇년전에 올린 노래가 막히기도 하고 그런다냥..!
이 노래 너무 좋아 ^^
사랑을 전하고 싶다던가도 올려주세요!!
@hanbonnyang
4 жыл бұрын
ㅇㅋ 접수했다냥
노래 너무 너무 좋아요 😍 😆🤩👏👏👍👍💯💯💯
너는 록을 듣지않아로 아이묭 알게 됐는데, 메리골드에 빠졌음 제일 좋은 거 같아요.
3년전인데도 좋아요 눌러주네. 성실함보소
언제 들어도 레잔도
이 노랠 알게된지도 반년이 넘었네
마리골드~
니 프로필 뮤직이라 듣고 있어
1:45 1:45 1:45 1:45 1:45 1:45 1:45 1:45 1:45 3:20
마리고-루도 로 입덕해서 요즘 아이묭 노래만 계속 듣는데 언제 들어도 좋구먼
냥줍
@hanbonnyang
3 жыл бұрын
집사 요로시쿠냥!.!
1:04
제가 찾던 노래 여기있네요
아이묭 노래는 들을때마다 더 좋아져서 곤란해요>
3년전이라니..안목 레전드..
2022년
노래도 좋지만 가사 갈이주시는 한본어님이 더 좋아요
@hanbonnyang
2 жыл бұрын
와타시 좋아해줘서 아리가토-! 앞으로도 요로시쿠다냥!.!
@user-to9gd5kl5q
2 жыл бұрын
@@hanbonnyang ㅋㅋㅋ하잇