Bruno Pelletier - SOS d'un terrien en détresse (V.2) 1996 with lyrics.
Thanks to a fantastic viewer, Christian Bernard-Brewster (Sept 2017) who is so kind to provide the translation which I replaced herewith this version+ add 16 sec Bruno's close up at the intro. Glad to make Bruno's music more accurate.
The 1st clip (Uploaded 2015.11.3 with 31,852 views, 302 likes 9 unlikes) will be made private in 1.1.2018. After a second thought, I would not copying all the feedbacks into this clip, everybody please feel free to leave one here.
=======
Personally not particularly love the song but while most and even todays, following Daniel Balavoine's style that I'm impressed that Bruno made his brilliant own version in 93/94 @Starmania
Clip from 96@tv show of Bruno+Luce Dufault.
• Bruno Pelletier et Luc...
=========
Sept 2017 Translation from
Christian Bernard-Brewster
Why do I live, why do I die?
Why do I laugh, why do I cry?
Here is the SOS of a earthman(earthling) in distress. ^sorry I keep "man"
I've never had both feet on Earth
I would rather be a bird
I don't feel at ease in my skin
I would like to see the world turned upside down
If ever it were more beautiful
More beautiful seen from above, from above
I've always confused life with the comic strips
I have a kind of urge to transform
I feel something
That attracts me That attracts me That attracts me upwards
To the great lotto of the universe
I didn't draw the right number
I don't feel at ease in my skin
Why do I live, why do I die?
Why do I scream, why do I cry?
I believe I'm catching waves
Coming from another world
I've never had both feet on Earth
I would rather be a bird
I don't feel at ease in my skin
I would like to see the world turned upside down
I would rather be a bird
Sleep, child, sleep
#BrunoPelletier #GreatMusicForLife
Пікірлер: 30
Обожаю Брюно во всех версиях. Даже не могу отдать предпочтение. А великолепная семерка из Нотр-Дам де Пари открыла путь в мир французской музыки, где я узнала много замечательных исполнителей, а также национальную культуру Франции и Канады, а в частности Квебека. ❤
Обе версии и Брюно Пеллетье и Грегори Лемаршаля прекрасны!!! Но не забудем и Даниэля Балавуана. Вечная память великим Артистам!!!
Bruno is the best performer of this song. Pure soul and artistic depth. Great musicians too. Thanks for the video Queenie. ❤❤❤❤❤❤❤🥰 🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟💫
@Macintoshes
19 күн бұрын
You do not think Dimash is the best performer of this song? This is a nice (original) version, though.
Лучший Брюно!!
BRUNO PELLETIER LA OCTAVA MARAVILLA DEL MUNDO
Great song! Great Bruno!❤❤❤
this is amazing, thank you for posting
BRUNO J'TAIME J'ADORE
Спасибо, я тоже люблю этот концерт
I love this version, ❤️
@GreatMusic4Life-BrunoPelletier
2 жыл бұрын
Yes! Yes! YES! 2022 Bruno will return to NDDP Canada Tours! After 24 years, we are lucky to see him back to NDDP. Must be in a dream! Not sure the pandemic situation by that time, but reserve tickets to show our support. Fantastique! Our talented Bruno! 😍
24 AÑOS PASARON ... 💕💕💕💕💕💕💕💕
Superbe!!!!
BRAVOOOOO
❤❤❤
Nice !
THANKS THANKS FROM VALENCIA ESPAÑA
MIL GRACIAS POR LAS TRIDUCCIONES
Lindo
2019
@akselina1456
Жыл бұрын
2022
(Sept 2017) Christian Bernard-Brewster :- Some of the translations are completely wrong. Nice effort though. ^ Reply: /queeniewong07 apple Wong ; - Dear Christian Bernard-Brewster , Merci! Can you please provide the +correct ones.....Most appreciate more people's help to amend/remake it for better Bruno's clip. ^Dear Christian Bernard-Brewster, Wow, A million Thanks！ That's really clearer and coherent context. (I don't trust Google but hv nothing to use....) It's my next project to remake it again! (basically 4-5 changes that I will close this clip afterwards) ☺ Merci beaucoup bisous!👍👍💟💟💟❤👏 💟💟Christian Bernard-Brewster, Aucun problemes :)
j arrive à chanter presque toute la chanson sauf la parti ou Bruno monte tres haut la voix
Anybody knows who wrote the lyrics?
@GreatMusic4Life-BrunoPelletier
2 жыл бұрын
That's musical of Starmania. Paroles by Luc Pladomon. 😊
@StephaneBoudreau
2 жыл бұрын
@@GreatMusic4Life-BrunoPelletier Luc Plamondon
I love the electric guitar solo in this version. In fact I would love to hear this in a Dimash version where the guitar goes off into some wild licks and riffs.
.
❤❤❤