Breaking Benjamin - Unknown Soldier (cover Everblack) [Russian lyrics]
Музыка
Original by Breaking Benjamin
Cover of Unknown soldier by Everblack Melodies
Русская адаптация песни Breaking Benjamin.
Eveblack Melodies - Неизвестный солдат.
Грань узри, (я) мертв внутри.
Все равно жизнь бьется на куски.
Счет сведем под огнем,
Давай начнем, питая заразу,
Упростим эту жизнь.
Уходи, враг на подходе вновь.
Припев:
Как это скажи цветные видеть сны,
В них тает позади весь мир.
Страх внутри убери,
Буду здесь биться я вечно.
Паразит - ядовит,
Меня найдешь в шаге от рая.
Все забудь, не вернуть.
Ты спасен, а я свою жизнь отдам.
Припев:
Как это скажи цветные видеть сны,
В них тает позади весь мир.
Крепче обними, жизнь опять вдохни.
Пусть тает позади весь мир.
Боль давно не в счет.
Нет сил идти вперед.
Чувства спрячь внутри.
![Breaking Benjamin - Anthem of the angels (cover Everblack) [Russian lyrics]](/img/d.gif)
Пікірлер: 38
I barely speak a word of Russian but it sounds beautiful and this is a great cover overall. Great to see how love for Breaking Benjamin crosses national borders! Hoping for more European tours from them. Greetings from Sweden.
Ребят, честно, переслушал практически все возможные каверы на BB на русском, и могу сказать, что не слышал ни одного, кто хотя бы близко с этим стоял. Вы большие молодцы, лучше работы сложно представить. Очень близко к оригиналу, как по музыке, так и по вокалу. Очень надеюсь, что сделаете еще каверы на песни BB в будущем. А пока ловите заслуженный лайк и собственно сей положительный во всех отношениях коммент
@dmitriymatrosov6408
2 жыл бұрын
согласен на все 100%
Ребят, вы красавчики, реально... Сначала, конечно, я придрался мол а рифма где? А потом понял, что это песня является русским переводом оригинала и там рифма есть, но дослушал. На припеве заметил, что у меня слезы в глазах стоят, не совсем понимал о чем поют Бенджамины, теперь стало понятней... Кавер выше всяких похвал, играете бомбически а у певца голос прекрасен. Спасибо за эмоции, ребят, вы офигенные!
Как это скажи цветные видеть сны!
я не понял 22000 с лишнем просмотра и всего лишь 752 лака, это настолько красиво и круто сделано что вы их ставить забываете?
Вы словно душу вкладываете в исполнение этой песни! Думаю поэтому она так цепляет!
It took me awhile to find it in Russian an now my search is over
Извините, это было переведено с английского через google translate, так что это может показаться немного неряшливым. Отличная работа! Не мог этого понять, но было ясно, что за этим стоит тонна эмоций, отличная работа! Здесь, чтобы надеяться, что ваше имя выйдет, и если его консолидация, это было опубликовано на Breaking Benjamin Subreddit, так что это должно помочь. Было ли что-нибудь лирически, что вы должны были изменить, чтобы он стал лучше по-русски?
@everblack_melodies
6 жыл бұрын
Thank you! Actually, the translation is quite close to the original. The main difference is in the second line of refrain, where " to dream in black and white" we have modified it into the opposite one " to dream in color". There are some minor changes but they don't distort the meaning.
It's fucking masterpiece 🤘🤘🤘
Очень круто, можете пожалуйста сделать на breath или diary of jane?
show me what its like to dream in black and white so i can leave this world tonight.
@SentinelAntioch
5 жыл бұрын
SUSHANT GAUTAM Yes, smart one. Those are some of the English lyrics.
This version should be titled Unknown Comrade
@redcoldriver21
4 жыл бұрын
Nice, nice
@Nilaloma
3 жыл бұрын
your nickname should be xD
Everblack Melodies - Лучшие каверы на "Breaking Benjamin")
Просто восторг
Это очень круто!!!
Просто класс
Bravo brothers
Great!!
Whenever I hear a rock song sang in Russian It always sounds like it was used in WW2 to rile up the soviets on the battlefield and this song’s title fits that description even more
@zexe025
10 ай бұрын
У советских солдат тоже было чувство юмора)) как и у любых солдат, они тоже люди
Больше каверов на BB!!
@everblack_melodies
5 жыл бұрын
BB есть в планах. Обязательно возьмем в работу по возможности.
Ребят вы лучшие!
Ben would approve.
Классно играете, вам нужно писать свои песни !
@kentnt9687
5 жыл бұрын
Врят-ли те кто делают каверы, смогут написать, что-то нормальное. но во всём есть исключения
@redcoldriver21
4 жыл бұрын
@@kentnt9687 особенно учитывая, что многие известные ныне группы начинали с каверов... Например, Breaking Benjamin
@kentnt9687
4 жыл бұрын
@@redcoldriver21 Кто же?
@kentnt9687
4 жыл бұрын
@@redcoldriver21 Или ты год подождёшь и только потом ответишь, как в случае с моим первым комментарием, лол.
@IIPOCTOy
2 жыл бұрын
@@kentnt9687 Я подождал!
Спасиба парни за крутой кавер , зделайте кавери на ети песни (Apocalyptica- Not Strong Enough , Nickelback - Hero , Remy Zero -Seve my , 3 Doors Down- Kryptonit , Shinedown-Breaking-Inside , Red - Let It Burn , Five For Fighting - Superman , Shadow of War - Tribute (Fire) [The Lord of the Rings] , The Score - Legend , The Score - Unstoppable (Stripped - Audio) , JUSTICE LEAGUE - Official Heroes Song - David Bowie - Heroes Lyrics GANG OF YOUTHS , EPIC ROCK - ''Heroes'' by Zayde Wolf.