I love your videos and wanted to request something. Is it possible to have the English transitions below? For someone like me that is intermediate, I loved seeing the different versions of how to say some things, but also didn’t know all of the words. So if you aren’t going to translate it orally, I think it would be fantastic to see what all the versions mean so we have a better understanding of it. Thanks for this consideration! Love the videos.

@PlainPortuguese

7 ай бұрын

Olá! Tudo bem? I'm glad you love our videos 😊 There are English subtitles available. Turn them on, and you'll see translations of everything on the slides in parentheses. However, this specific video seems to be missing the translations I mentioned. 😮 It has English subtitles, but the slides themselves aren't translated. I'll provide the translations as soon as possible! 😉

Olá meu nome é a Aurora (não é meu nome verdadeiro) tenho trinta e cinco anos. Nasci em Londres e sempre morei aqui. Não estou trabalhando no momento. Adoro viajar e gostaria de visitar todos as países da América do Sul. Talvez quando eu ganhar na loteria faça isso!

@PlainPortuguese

2 жыл бұрын

Olá, 'Aurora' 😊! Sua apresentação ficou ótima!! Gostei que você incluiu vários detalhes, diferentes tempos verbais...PARABÉNS!! 👏👏👏

Hi. Tudo bem? Bea ❤ Importante lição. Eu pensei que você iria se apresentar na lição.🤔

@PlainPortuguese

2 жыл бұрын

Oi, Nilo! Já falei muito sobre mim nesses vídeos 😀 Introdução ao canal - kzread.info/dash/bejne/ZaR20pOsotrfqdo.html 50 Fatos sobre Mim - kzread.info/dash/bejne/polrzpdmfrWziMo.html

@nilosithu1257

2 жыл бұрын

@@PlainPortuguese Gostei muito de ver esses videos. You're so Amazing😍 And I've finally found the way to make you happy. #POPCORN 😄😄

@PlainPortuguese

2 жыл бұрын

😋

Oi Bea 😊Uma lição muito boa👌 Este é um grande resumo. Obrigado💯😉

@PlainPortuguese

2 жыл бұрын

Muito obrigada!! Onde está a sua apresentação? 🤔😊

@vectraxxxx

2 жыл бұрын

@@PlainPortuguese Minha presentacão (cedilha ainda não funciona com meu novo celular 🙃) está aqui: Oi Bea. Eu sou o vectrax, tenho trinta e nove anos. Eu sou alemão e vivo desde vinte anos na cidade em qual eu estudei farmácia. Nasci em uma cidade bem pequena ao rededor. Eu sou farmaceutico hospitalar e guio as entregas dos medicamentos para os hospitais. Eu gosto muito de fazer esportes, andar de bicicleta e encontrar os meus amigos, fazer cooper. Também adoro viajar. Por este hobby eu estou aprendendo português brasileiro e espanhol. Nunca foi na America do Sul, mas em marco eu vou viajar para Salvador da Bahia. Eu estou muito entusiasmado e cheio de alegria. Eu tento aprender cada dia um pouco, sem estres. Paso a paso. Claro, se eu aprender mais, eu ficaria fluente mais rapido. Mas há muito coisas a fazer.😊😁

@PlainPortuguese

2 жыл бұрын

@@vectraxxxx Que legal!! Gostei bastante da sua apresentação (mesmo sem a cedilha 😁) Sua fluência tem melhorado a cada postagem! Parabéns!! Vou fazer algumas correções, e deixá-las em caixa alta. "(...) Eu sou alemão e vivo desde OS vinte anos na cidade em QUE eu estudei farmácia. (...) Nasci em uma cidade bem pequena NOS ARREDORES. Eu sou farmaceutico hospitalar e ACOMPANHO (?) as entregas dos medicamentos (...). Também adoro viajar. Por CAUSA DESSE hobby eu estou aprendendo português brasileiro e espanhol. Nunca FUI À America do Sul, mas em marco eu vou viajar para Salvador NA Bahia. (...) Eu tento aprender um pouco A CADA DIA, sem ESTRESSE 😊 . PASSO a PASSO. Claro, se eu aprender mais, eu FICAREI fluente mais rápido. (...)".

@vectraxxxx

2 жыл бұрын

@@PlainPortuguese 😌Há muito o que fazer. Há muitas coisas que eu preciso melhorar. Mas a pratica faz a perfeicão como todos sabem. Muito obrigado Bea por seu acompanhamento no processo de aprendizagem👌

Oi Bea! Meu nome é Chefe, tenho 54 anos e moro em Winston-Salem, Carolina de Norte nos Estados Unidos. Nasci em Chicago, mas minha famlia se modou para Los Angeles quando tinha quatro anos de idade. Trabalho no departamento legal (na verdade, SOU o departamento!) de uma empresa americana há 4 anos. Como só fazemos negócios nos EUA e no Canadá, falar português não é importante para o trabalho, mas é importante para mim porque minha noiva é brasileira e ainda não fala inglês muito bem. Ultimamente não tenho viajado muito a trabalho, mas antigamente (antes da pandemia) eu viajava cada mês. Faz 3 anos que estou noivo de Wilma. Nós nos conhecemos no Facebook em 2017. Ainda não estamos casados, mas estamos planejando. Quando não estou trabalhando, gosto de assistir vídeos do KZread, inclusive os seus! Durante a semana, como não tenho muito tempo livre, acabo ficando em casa. Mas nos finais de semana, eu e meus colegas e eu jogamos golfe num clube perto da minha casa. Ainda não sei como jogar muito bem (na verdade, sou ainda pior no golfe do que Patrícia no tênis) mas nós nos divertimos.

@PlainPortuguese

2 жыл бұрын

Olá, Jeff! Gostei bastante da sua apresentação! Está bem completa. 👏👏👏 Vou fazer algumas correções e deixá-las em caixa alta (letra maiúscula). "(...) Nasci em Chicago, mas minha famlia se MUDOU para Los Angeles quando EU tinha quatro anos de idade. Trabalho no departamento JURÍDICO (na verdade, SOU o departamento!) de uma empresa americana há 4 anos (...) eu viajava A cada mês (...) Quando não estou trabalhando, gosto de assistir A vídeos do KZread, inclusive os seus! 😊 (...) Mas nos finais de semana, eu e meus colegas jogamos golfe num clube perto da minha casa (...)" Continue assim!!

Oi Bea, meu nome é Deangelo, tenho 32 anos e sou dos EUA. Moro na cidade de Gainesville que é localizada no estado da Georgia. Originalmente, nasci e cresci no Detroit, Michigan até tinha 18 anos de idade. Quando tinha 18 anos, me mudei da casa dos meus pais com planos de começar faculdade. Infelizmente, faculdade não foi um sucesso mas Deus me abençoou com muitas oportunidades depois da faculdade. Presentemente, não sou casado e ainda não tenho filhos mas esses são metas que espero alcançar no futuro próximo. Desde o começo da pandemia, ando passando muito tempo aprendendo sobre o Brasil, sua cultura, a idioma, a comida, e a música entre outros. O povo é ótimo, o país parece ser bem parecido aos EU já que têm pessoas de todo partes do mundo que moram lá. Agorinha, tô planejando a conhecer o Brasil, e espero viver lá permanente se possível. Não sei o que vai acontecer, mas tô otimista.

@PlainPortuguese

2 жыл бұрын

Oi, Deangelo!! Gostei bastante da sua apresentação!! Cheia de detalhes, diferentes expressões e tempos verbais!! Está ótima!! 😊 Vou fazer algumas correções no seu texto. "(...) Originalmente, nasci e FIQUEI EM Detroit, Michigan até TER (COMPLETAR) 18 anos de idade (...) oportunidades depois da faculdade. ATUALMENTE não sou casado (...) e ainda não tenho filhos mas ESSAS são metas (...) aprendendo sobre o Brasil, sua cultura, SEU / O idioma, (...). O povo é ótimo, o país parece ser bem parecido COM OS EUA já que TEM pessoas de TODAS AS partes do mundo que moram lá." Esepro que você realize seu desejo de conhecer e morar no Brasil!!

@deangelo17

2 жыл бұрын

@@PlainPortuguese muito brigado Bea 👏. Suas correções fazem sentido demais...eu sempre percebo meus erros antes das sua correções 😁, mas quando estou escrevendo, é bem difícil a lembrar tudo. mas tenho uma pergunta...se houver um verbo após o advérbio "ate", o verbo deve ser no infinitivo?

@PlainPortuguese

2 жыл бұрын

@@deangelo17 Eu te entendo perfeitamente!😁 'Até' pode ser seguido por diversos tempos verbais. Tudo dependerá do contexto. Ex. Ele estuda e até trabalha. Ontem, além de trabalhar, ele até achou tempo para ir à academia. Eu até iria à academia com ele se eu não estivesse cansada...

Olá Bea eu escrever outra história no meu caderno! Eu vou fazer uma apresentação com meu professor na aula! Vou quer ler minha história? Eu acho que você vai gostar muito! Preste atenção agora 😊😅! Olá minha gente! Bom dia a todos! Eu me chamo Marco e tenho vinte e quatro anos! Eu ainda moro nos Estados Unidos. Eu sou uma pessoa autista! Quando eu era uma criança, eu não tinha muitos amigos na escola. Eu sempre estava sozinho na turma. Eu me lembro de ter sido o melhor aluno da turma! Eu era um aluno bem estudioso! Eu gostava de estudar tantas coisas. Meus professores sempre ensinavam muito bem com os estudantes deles. Mas agora já sou um rapaz que gosta de estudar outras linguas. Eu comecei em estudar português no ano dois mil e vinte! Eu decidi em aprender português porque é uma lingua muito bonita! Eu costumo aprender novas palavras todos os dias. Na verdade eu tenho um bom coração! Antes de falar sobre meu futuro, eu quero compartilhar com vocês minha família! Eu tenho uma mãe, um pai, um irmão, e duas irmãs! Eu tenho um cachorro adorável! Para mim estudar português é muito divertido! Eu quero aumentar meu nível de compreensão! Para mim conhecer muitos brasileiros é muito interessante! Quando eu for ao Brasil, vou comer muita comida brasileira! Eu e meus pais gostamos de tirar férias todo o ano! Quando tivermos uma opportunitade, iremos ao Brasil e a Portugal por uns duas semanas. Se tivessemos um carro no Brasil, chegaríamos às muitas cidades. Eu gosto de estudar português sozinho em casa. Quando eu tiver mais tempo livre, falarei com meus melhores amigos brasileiros fluente em português. Quando meus pais se aposentarem, vamos planejar nossas férias para conhecer outros países! Depois de aceitarmos fazer uma viagem pelo mundo, devemos comprar nossos voos pela companhia aérea. Às vezes os voos pode ser um pouco caro. É muito importante saber isso, às vezes a companhia aérea cobra uma taxa quando adiantamos nossos voos! Eu tenho boas noticias para te contar minha gente! Eu tento escrever minhas próprias histórias em português. São histórias sobre minha infância, no presente, e também falando no meu futuro. Quando eu estudava na escola, eu sempre fazia minhas lições da classes. Eu tinha sido um bom aluno! Eu fazia tantas apresentações em frente da aula. Agora vou encontrar um bom trabalho onde posso receber bom dinheiro! Eu gostaria de fazer uma amizade com muitas pessoas que são amigáveis! Meus pais são responsáveis de mim. Ontem eles foram ao restaurante para celebrar o casamento deles. Este verão vamos fazer uma viagem no avião. Antigamente eu não costumava viajar de avião porque eu tinha medo de aviões e ficar horas em lugares fechados. Espero que tenhamos boas férias este verão. Vamos aproveitar nosso feriadão! Queremos aproveitar o feriadão juntos! Enquanto estivermos nas férias, vamos conhecer muitos lugares e iremos ao shopping para comprar alguns presentes para trazer aqui nos Estados Unidos. Na verdade eu não gosto de gastar meu dinheiro porque eu sou mão de vaca! Meus pais também são mão de vaca! Algumas pessoas me disseram que eu falo pelos cotovelos!! Meus professores me ajudaram melhorar meu português! Eu agradeço a eles por tudo! Quando o dia está quente, dà vontade de tomar um café fresco! Quando o dia fizer sol, vou à praia fazer natação! Quando fizermos um piquenique ao parque, vamos convidar nossos amigos que gostam de almoçar conosco. Sempre que eu venho ao parque, vejo alguns pássaros, muitas flores vermelhas! Eu compro café quente na manhãzinha. Depois vou andar pela cidade e vou voltar à casa para começar minha lição de português. Eu serei um bom professor de português! Eu sempre presto mais atenção enquanto meu professor está me ensinando português na aula. Muito obrigado por sua atenção! Se tiverem alguma pergunta ou algumas informações para mim contar, por favor me avisem e vou responder quando eu chegar em casa! Brigado! Deus os abençoe! Gostou da minha história Bea? 😊🩷 Brigadão por ser minha professora favorita de português! 😊🇧🇷

@PlainPortuguese

Жыл бұрын

É impressionante o quanto você melhorou, Marco!! Parabéns!! 😀

Olá!, Meu nome é Vincent. Eu tenho 29 anos e eu moro na cidade de laspiñas aqui nas filipinas. Nasci na cidade de manila mas eu moro aqui em laspiñas. Eu trabalho como agente de call center. Eu sou bilingue. Falo tagalo, inglês, e espanhol. Estudei espanhol antes mas agora eu estou estudando português. Gostaria de aprender português para ter mais oportunidades.

@PlainPortuguese

2 жыл бұрын

Muito prazer, Vincent! Seu texto está excelente! 👏👏👏

@Vincener

2 жыл бұрын

@@PlainPortuguese muito obrigado pelas suas aulas 🥰

@PlainPortuguese

2 жыл бұрын

@@Vincener De nada! Muito obrigada pela participação!

do you have videos you talked about tens ın portuguese

@PlainPortuguese

Жыл бұрын

Olá, Tudo bem? There is a playlist with lessons on verbs. Hope you like them. kzread.info/head/PLcyKtgNkt2luJkvCVBEtXvBTIxcAjQnuU

Olá pessoal. Eu sou o Marcos. Eu nasci nos Estados Unidos. Tenho vinte e três anos e ainda moro nos Estados Unidos. É muito importante eu estudar português todos os dias. Sempre gostei de muitos livros quando tinha cinco anos. Eu gostaria de aprender mais português com alguém que sabe falar fluente. Eu quero te dizer algumas coisas sobre minha carreira. Como poderia aumentar meu nível de compreesão? Você deve praticar um pouco mais. É melhor eu aceitar sua pregunta! Vou dar outro examplo para que você me entenda minha pergunta. Se ele nos convidasse a uma festa de um aniversário, chegaríamos com muitos presentes. Na próxima vez quando recebermos nossos presentes de nossos convidados, é muito importante aceitarmos todos os presentes. Podemos fazer uma amizade juntos. Nossos convidados já deram muitos presentes pra nós. O natal sempre gosto de ir para ao shopping comprar os presentes para minha família e meus amigos. Minha mãe gostou muito o presente de natal que eu comprei pra ela. Todos os meus amigos também gostaram seus presentes de Natal. Anos atrás eu não costumava de comprar muitos presentes porque eu era um menino. Meus pais sempre costumavam de comprar meus presentes quando chegava meu aniversário. Enquanto eu tiver vinte e quatro anos, eles vão comprar meu novo celular para meu aniversário! Eu fico muito feliz em saber que vou receber meu celular mais cedo. A gente tem bons corações. Agora vou estudar mais português antes de nossas férias. Este ano vou começar de ser uma pessoa que não gosta de tirar seu dinheiro. Eu não preciso de gastar meu dinheiro. Todo o meu dinheiro é importante pra mim. Estudar é muito interessante pra mim. Eu recebi muito elogios dos meus amigos. Muito obrigado pelo carinho. A gente é amigáveis. Eu vivo com muita felicidade. Eu sou apaixonada que são meus amigos de verdade. Ficamos com vontade de comer pão de queijo assim que fizermos uma festa. Eu adoro escrever a lingua portuguesa! Bea você é muita simpatica! 🙏💯

@PlainPortuguese

Жыл бұрын

Estou curiosa para saber qual foi o presente de Natal que você deu para sua mãe! 😊

Oi Bea! Eu vou falar sobre mim em português! Agora estou com vontade de fazer uma apresentação sobre minha vida! Oi! Bom Dia! Eu me chamo Marco Antonio Carbajal. Eu nasci nos Estados Unidos, Los Angeles California. Eu ainda moro aqui a cidade de Los Angeles! Eu tenho vinte e três anos! Meu aniversário é dezessete de março no ano mil novecentos e noventa e nove! No mês que vem é meu aniversário! Eu tiver vinte e quatro anos! Eu me sinto jovem! 🥰 Eu quero te contar que eu sou gay eu sempre gostava de homens! Eu tinha muito medo em dizer à verdade aos meus pais! Ainda bem que eles entenderam meu sentimento! Eu ficava muito ansioso conversar com eles meu problema! Foram dois anos que eu lhes disse sobre minha vida. Quando era criança sempre viajavámos por muitos lugares. Nós costumavámos de ir de férias todo o ano. Nós nos acostumamos de comer pizza enquanto estivermos em outros lugares! Eu estudava na escola mundial que eu conheci outros professores que foram muito simpáticos comigo. Quando eu era criança, nunca costumava de ter uma conversação com outras pessoas. Eu fui muito timido de conversar com alguém. Eu nunca tinha muitos amigos na escola. Eu sempre estava sozinho na turma enquanto as crianças estavam brincando juntos. Eu sou uma pessoa autista! Fui muito difícil pra mim fazer uma amizade com os outros. Eu sei que tenho uma bom coração cem por cento. Meus professores me disseram se eu fosse uma pessoa amigável, poderia conhecer muitas pessoas que gostam de fazer uma amizade e trabalhar juntos para conhecermos melhor. Da próxima vez eu estudar na faculdade, poderia começar com os outros quais são meus planos para meu futuro. Eu vou planejar minha viagem para conhecer o Brasil! Eu gostaria de escrever uma lista os nomes da minhas cidades favoritas quando eu vier para o Brasil. As quatro cidades são Brasilia, Rio, São Paulo e Curitiba! Então se eu quiser viajar no Brasil, preciso de aprender mais rápido em português. Eu jà terminei na escola "high school" Assim que eu fazer minha carreira para meu futuro em visitar outros paises. Bem. Vou continuar falando sobre minha familia. Eu tenho um pai, uma mãe, um irmão e duas irmãs. Eles são mais velhos de me. Eu fico feliz de ser um filho mais jovem! 🥰 Eu tenho um cachorro morando com a gente! Temos muitos animais na nossa casa. Meus irmãos sempre trabalham todos os dias menos eu porque estudar é importante pra mim! Agora preciso de estudar outras linguas para ter um trabalho de negócios por exemplo em uma empresa onde têm muitas pessoas que são estrangeiros. Eles vieram de outros paises. Meus pais têm seus propríos negócios. Eles recebem muito dinheiro enquanto estão trabalhando por muitas horas. Eu tenho muita sorte de ter uma familia grande. Nós gostaríamos de planejar outras férias quando meu pai se aposenta. Ele falou sobre isso foi seu aniversário. É importante nós conversarmos de nossas férias todos os dias se nós quisermos uma maravilhosa vida. Vamos começar fazendo nossos planos para no futuro. Muito Obrigada por me ensinar ao português Bea. Fiquei à vontade aprendendo português da nossa aula quando a gente faz uma apresentação na frente da aula. Eu vou continuar fazendo minha lição em português como os verbos e os substantivos. É importante dar muitas explicações sobre os vocabulários para nos entender muito bem! Parabéns que estou melhorando meu nível de compreesão. Se alguém me faz alguma pergunta, falaria com eles em português porque vou aceitar suas respostas em português! 👍💯

@PlainPortuguese

Жыл бұрын

Marco!! Você sabia que o meu aniversário é no dia 16 de março!!! Um dia antes do seu!! 😀