Англичанка: Переведите текст чтоб был понятен смысл и звучало нормально Весь класс:

Как говорится: "Патрулирование Мохаве почти вызывает желание ядерной зимы"

@user-xv7je7if8e

11 ай бұрын

В чом прикол?

@user-cb3pz4xg7n

11 ай бұрын

@@user-xv7je7if8e ну типо это дословный перевод этой реплики фолыча, а этот кавер и есть дословный перевод песни

@user-ss8tf4nr9m

6 ай бұрын

​@@user-xv7je7if8eрейнджеры НКР в игре при обращении к ним могут сказать "Патрулируя Мохаве поневоле затоскуешь по ядерной зиме"

@lenargilmanov7893

Ай бұрын

"Дегенераты, как ты, принадлежат на кресте."

Послушаешь эту песню, поневоле затоскуешь по ядерной зиме

Здоровья тем кто сделал скольжение.

@golovkaanna8757

11 ай бұрын

Оно им не поможет (

Я ностальгию словил с того как пытался перевести эту песню через гугл транслит в 13 лет

Вот и помер дед Максим, да и большой утюг на бедре остался с ним

@JohnnyMojave97

Жыл бұрын

А соседке, тёте Зине, он делал скольжение

@AlexLaletin

11 ай бұрын

​@@JohnnyMojave97фатальное скольжение

Мало кто знает, но в первоначальном интро Бенни говорил следующее: "Прости что ты скрутился в раковину, где ты стоишь на коленях, должно быть выглядит как 18 бегающих морковок плохой удачи. Правда что игра была сфальсифицирована с самого начала"

@AlexLaletin

Жыл бұрын

Худший хэдшот Мохаве

Как по мне, дословный перевод - ключ к пониманию как мыслят иностранцы

Мне даже нравится, что автор решил не использовать минусовую версию. Когда один голос накладывается на другой это прибавляет коричневую нотку "всратости" происходящему. Надеюсь услышать это по Радио Ваня когда-нибудь.

@rezajafari6395

9 ай бұрын

Это похоже на перевод Володарского

И оскар в номинации "лучшая локализация" получает...

Patrolling the Mojave almost makes you wish for a nuclear winter

@sape3747

2 жыл бұрын

Патрулируя мохаве начни мечтать про ядреную зиму

@left_populism

2 жыл бұрын

Патруль Мохаве в основном делает тебя желание ядерная зима

@joe-rt9kf

3 ай бұрын

Патрулирование Мохаве почти заставляет желать ядерной зимы

@bachonokpiva

16 күн бұрын

Патрулируя Мохаве почти делает тебе желание о ядерной зиме Солдат НКР №289

Эта песенка очень хорошо и денди. Очевидно что Техасский Красный не умер. Он лишь вернулся в способ которым вещи были.

Если я поеду в Техас и найду там Новый вид помидоров, я знаю как его назову

Из плэйлиста "песни изменившие мир".

В город Агуа-Фри в один прекрасный день приехал незнакомец Вряд-ли говорил с людьми, вокруг него не было слишком много чтоб сказать Никто не поспел спросить его дело, и никто не смог подскользнуться при нем Ведь у незнакомца среди них был большой утюг на бедре Большой утюг на бедре Это было рано утром, когда он заехал в городок Он подъехал с юго-востока, медленно все осмотрел Он бандит, каких и свет не видовал, все 6л9Ть говорили Но он просто сюда пришел делишки сделать свои с большим утюгом на бедре Большой утюг на бедре В этом городе жил разбойник, по имени Техасский Красный Многие мужчины пытались взять его, и что многие люди были мертвы Он был порочным и убийца, хотя моложе 24-ех лет И вырезами на свой пистолет номер 1, 19, более 1, 19, более Теперь незнакомец заговорил, дал понять чтобы люди вокруг Был рейнджер Аризона, не должен быть слишком длинным в городе Он пришел сюда, чтоб объявить незаконно назад живым или мертвым может быть И он сказал что это не имеет значение, он был после Техасский красный После Техасский красный Прошло совсем немного времени прежде чем история была предана в Техас Красного Но преступник не беспокоится мужчин которых пытались перед были мертвы 20 мужчин пытались пытались взять его, 20 человек сделал скольжение 21 будет рейджер с большим утюгом на бедре Большой утюг на бедре Утро прошло так быстро, что пришло время для их удовлетворения Было 11:20, когда они вышли на улицу Люди смотрели из окон, каждого тела затаили дыхание Они знали, что это красивый рейнджер собирался встретиться со своей смертью Встретя его смерти Был 40 футов между ними, когда они становились, чтоб сделать свою игру И быстротой рейнджер еще раз сегодня говорили Техасский Красный не отчищается кожей, а поэтому пуля довольна извлечения И цель рейнджер был смертельно с большой утюг на бедре Большой утюг на бедре Это было более в момент, и люди собрались вокруг Там перед ними лежало тело преступника на земле Он бы продалжал жить, но он сделал одну фатальное подскольжение Когда он попытался матч рейнджер с большим утюгом на бедре Большой утюг на бедре Большой утюг, большой утюг Когда он попытался матч рейнджер с большим утюгом на бедре Большой утюг на бедре

Жду Джони Гитара в исполнении Гениев

блять вы упустили возможность обозвать рейнджера лесничим каким-нибудь или диапазонщиком. А так заебись получилось, аж утюг большим стал!

Идеальная песня чтобы ехать на работу

@AlexLaletin

Жыл бұрын

500 денег что-бы пройти на работу или спеть Большой Утюг и пройти как уважаемый человек.

@imperialcult_dreamer

Жыл бұрын

@@AlexLaletin пройти как CHAD.

Кто сильнее Утюг на бедре или хлеб в ларьке?

@macaronskiy641

4 жыл бұрын

Тот, кто придет за хлебом в ларек.

@user-rx3fh2tj2w

4 жыл бұрын

@@macaronskiy641 с большим утюгом на бедре

@re_lre_l

4 жыл бұрын

@@user-rx3fh2tj2w ЫЫЫА Я ГЛАДИЛЬЩИК РАБОТАЮ ТРИ ДНЯ БЕЗ ЗАРПЛАТЫ

@IlyaRetr0

Жыл бұрын

Думаю Хлеб в ларьке, ведь он настолько зачерствел что его можно использовать как дубинку : D

@thesun9210

Жыл бұрын

​@@IlyaRetr0 сынок, ты знаешь что такое УТЮГ на бедре?

Я сейчас такую ностальгию поймал с пиратского перевода KOTOR 2. Спасибо.

@FpsCorePro

Жыл бұрын

гречиха посевная

В играх удовлетворения главное - первым очистить кожу, иначе будет фатальное подскольжение.

патрулировать пустыня мохаве невольно мечтать о техаский красный саня роббинс с большим утюгом на бедре 😭

У меня как то Texes Red перевело как Тихосрать я так выпал с этого.

@AlexLaletin

Жыл бұрын

Большой Утюг против ТихоСрать

@ssasdsasd2774

8 ай бұрын

Текстовые сообщения красного цвета

Самое забавное что я начал подпевать на припеве

Вы проглотил ваш верный контейнер хранилища 13

Не могу перестать слушать, такая история, во истину дубляж

Встал из-за стола, посмотрел в окно, вышел на балкон, закурил, много думал, плакал...

Желаю никому не совершать одно фатальное подскольжение

Ставь лайк, если этой зимой сделал фатальное скольжение

Напоминает переводы песен и заставок из мультсериалов, которые крутили утром на ТНТ и днём на СТС

Очень красивая песня!!!!

Наконец то оригинальный перевод 👏

Буквально ржал по слёз

Как, черт возьми, я не обнаружил это видео ранее!?

Спасибо за этот шедевр.

Вот примерно и я так перевожу с английского))

Ждём мод на фолач

Почему у этого шедевра так мало просмотров? Кошмар

ох уж этот фаргус и фаллоут 2...

большой утюг на бедре(еее)

Пиздец моя мечта сбылась

Из за этой песни и случилась ядерная война

У меня есть такой угольный утюг

Неповторимый оригинал

Мотивация кинуть утюг в тунгуску под "Лето и арбалеты".

Перевод игр в 2000-е:

До сих пор слушаю

озвучка уровня САНЯ, одобряю

Это прекрасно......

а как ты сделал этот перевод? ты бы мог сделать такие песни фишкой канала, было бы круто

@NooberDoomer

7 ай бұрын

Это если каждое слово переводить отдельно и дословно.

Это шедевр

как говориться, это ужасно хорошо

Промтовый или потраченый перевод

На первом припеве я выпал.

Перевод от фаргус

Так плохо, что аж хорошо. Так плохо, что аж oxyeнно.

Теперь давай кавер всю музыку из Вегаса)))

Надо будет сделать порт в Вегас...

наверное это лучшее ваше видео после аладина лапаса

44 инвалида поставили дизы

@TheRagedMuffin

7 ай бұрын

Они всего лишь сделали скольжение.

3:28 можно было бы вставить вместо матч спичка

лучшее

Yeah that seems about right.

так плохо, что даже хорошо

Правильная версия песни (на русском): kzread.info/dash/bejne/lYODuJuBZMbOqKw.htmlsi=OHPITrrC4IPdrt1i

этот видос через месяц наберёт 100К просмотров

Vergil Bell воодушевился Нью вегасом?

теперь это снова модно?

Я плачу 😢

Не шарю что это такое и как оно оказалось у меня в рекомендациях, но это худшее что я слышал ❤

Это щитдевер

*шмыг*

Бля буду спасибо, вкусно

Слишком всрато Всратывай дальше

@AlexLaletin

Жыл бұрын

Опять всратывать

всё я потерял веру в людей

@AlexLaletin

3 жыл бұрын

Не понял...

@MOSH_11_STVOLOV

2 жыл бұрын

@@AlexLaletin Он потерял веру в людей после того как узнал что это не официальный дубляж

@sweetheart5405

Ай бұрын

всё я вернул веру в людей

Ну и херь

Спасибо, сижу плачу