Ilyenkor elgondolkodom, hogy én hallgatom a zenét, vagy a zene engem

Köszönöm! Örülök, hogy megtaláltalak. Ti egész másként hallgatjátok Pule/Azahriat és ez nekem nagyon tetszik.

Ez nagyon pacek 🔥 köszi hogy le fordítottad

Na ez király lett🔥🔥

@isecdaniel

3 жыл бұрын

😌 így már nekem is jobban tetszik

Köszönöm a létezésedet...🙏🙏🙏😍😍 Sokan vagyunk így ezzel... ❤️ Ez tuti... 😍 Csak legyél és maradj meg nekünk..., ❤️❤️❤️😍😍😍 ❤️🙏

METALCASTIEL AZ ELEJEN XD

Az "I'm a lonly stoner"-t én inkább úgy fordítanám, hogy "én egy magányos füves vagyok" de igazából a te dolgod, a te csatornád úgy kell csinálnod ahogy neked tetszik ez csak egy saját kis véleménymorzsa😊 de amúgy nagyon jó hogy lefordítottad!!

@isecdaniel

3 жыл бұрын

Köszi szépen!

@huneer2430

3 жыл бұрын

teljesen jogos az észrevételed, de a szövegkörnyezet miatt én helyesebnek érzem Isec fordítását. Ha hallgatod az alapot akkor ritmusra ez jobban kijön és nem hat környezet idegennek sem. Maga a mű is nekem egy beszívott elmélkedős mélabú estét/éjszakát idéz meg. persze ez mint személyes vélemény.

Mondtam, hogy hazudtál Tényleg hazudtál Még ha nem is ismersz Tudnod kell, hogy sokat jelentettél nekem Mindig a fejemben jársz Ez lehet a mellékhatásod Mikor veled vagyok Egy másik énemet hozod ki belőlem Csak magányosan füvezem* //a köznyelvben a stoner kifejezést a füvező, nehéz sorsú emberekre használják Csak magányosan füvezem Nézd, tudod, hogy nem szabadna ezt tenned, igaz? Lelohad a büszkeségem Háború dúl a fejemben Tölts egy pohárral Tedd félre Ha őszinte akarok lenni, tetszik, ahogy szétcsúszunk Néha egyszerűbb csendben maradni Mint beszélni róla De kellesz, szóval remélem élvezed a csendet A lelkem tombol, és a testem élettelen Hát mondd, mihez kezdesz majd, ha mindennek vége? A hősök túl korán távoznak el Hát miért kellene higgyek neked? A hősök túl korán távoznak el Hát miért kellene higgyek neked? Mondtam, hogy hazudtál Tényleg hazudtál Még ha nem is ismersz Tudnod kell, hogy sokat jelentettél nekem Csak magányosan füvezem Csak magányosan füvezem Hagyj magamra Hagyj magamra Csak hagyj békén Hagyj békén De sosem távozol De sosem távozol De sosem távozol Nem, nem, sosem távozol Azt hittem, nem vagyok más, csak por Megmutattad hogyan kell szeretni Túl sok picsa próbál engem lerántani, utálom is mindet Te vagy a szívem hiányzó darabja Te vagy az, akire vágyom én Utolsó évad utolsó része A szívemnek szenvedése Tényleg hazudtál Megmondtam, hogy hazudtál Még ha nem is ismersz Tudnod kell, hogy sokat jelentettél nekem Mindig a fejemben jársz Ez lehet a mellékhatásod Mikor veled vagyok Egy másik énemet hozod ki belőlem Csak magányosan füvezem Csak magányosan füvezem