Aviators - Слэшер (Slasher RUS Cover by SimonEvo)
Музыка
Немного опоздал к Хэллоуину, но всё же.
LYRICS:
В ловушке, словно тараканы | Trapped like cockroaches
Погрязли мы в резне | We're stuck in this slaughter
Глотаем всё, как наркоманы | Consuming everything like addicts
Брезгливость не в цене | Now is not the time to be squeamish
Лишь я замечу, как чужак | The moment I notice a stranger
Ускорит шаг, я | Picking up the pace
Достану верный свой тесак | I'll brandish my trusty cleaver
Ведь я маньяк | 'Cause I'm a maniac
Оскал и нож в руке | Slasher smile and a knife in hand
Дешёвый слэшер, три из десяти | Cheap slasher movie, 3/10
Кровь на святой земле | Bloodstains on holy ground
Вот он, твой конец счастливый | Here's your happy ever after
Нет сил терпеть свой зверский голод | Can't take this beastly hunger
Его не усмирить | It just won't subside
Ты был так вкусен и так молод | You were so delicious and young
Нет смысла хоронить | No point in burial
Побег завёл тебя в тупик | Your legs led you to a dead end
Один лишь миг, и | Just a single moment, and
Идущий по пятам мясник | The butcher at your heels
Тебя настиг | Caught up with you
Мы души продали | We sold our souls
Их туши сожрали | We feast on their flesh
Когда-то было всё не так | It wasn't always like this
По чьей вине запас иссяк? | Who's to blame for running out of stock?
Кто настоящий враг? | Who's the real enemy?
Расправа всё ближе | Reckoning inches closer
А главы всех выше | Yet the leaders are above all
В пентхаусах они едят | They dine in their penthouses
Хохочут и на нас глядят | Laughing and watching us
А улицы бурлят | While the streets keep seething
Original song by Aviators: soundoftheaviators.bandcamp.com/
Translated lyrics, vocals, mastering & music video by SimonEvo
Пікірлер: 7
От такого вокала мне не по себе, жуткая атмосфера связкой с этой песней и моя шиза начинает играть со мной....
Классный перевод, давно хотел услышать эту песню на русском
Это шикарно
вау перевод крутой!!!
Класс, класс
Как по мне, текст перевода вышел хорошо, но вокал к сожалению не дотягивает. Однако не оценить старание я не могу, тем более когда тут в принципе так мало отзывов. Пока писал решил глянуть что на канале в целом. Не могу не похвалить твоё упорство а за бионикл отдельный респект.
@user-jf4mp9qv5k
Жыл бұрын
Хз как по мне вокал в это песне подходит