Aviators - Слэшер (Slasher RUS Cover by SimonEvo)

Музыка

Немного опоздал к Хэллоуину, но всё же.
LYRICS:
В ловушке, словно тараканы | Trapped like cockroaches
Погрязли мы в резне | We're stuck in this slaughter
Глотаем всё, как наркоманы | Consuming everything like addicts
Брезгливость не в цене | Now is not the time to be squeamish
Лишь я замечу, как чужак | The moment I notice a stranger
Ускорит шаг, я | Picking up the pace
Достану верный свой тесак | I'll brandish my trusty cleaver
Ведь я маньяк | 'Cause I'm a maniac
Оскал и нож в руке | Slasher smile and a knife in hand
Дешёвый слэшер, три из десяти | Cheap slasher movie, 3/10
Кровь на святой земле | Bloodstains on holy ground
Вот он, твой конец счастливый | Here's your happy ever after
Нет сил терпеть свой зверский голод | Can't take this beastly hunger
Его не усмирить | It just won't subside
Ты был так вкусен и так молод | You were so delicious and young
Нет смысла хоронить | No point in burial
Побег завёл тебя в тупик | Your legs led you to a dead end
Один лишь миг, и | Just a single moment, and
Идущий по пятам мясник | The butcher at your heels
Тебя настиг | Caught up with you
Мы души продали | We sold our souls
Их туши сожрали | We feast on their flesh
Когда-то было всё не так | It wasn't always like this
По чьей вине запас иссяк? | Who's to blame for running out of stock?
Кто настоящий враг? | Who's the real enemy?
Расправа всё ближе | Reckoning inches closer
А главы всех выше | Yet the leaders are above all
В пентхаусах они едят | They dine in their penthouses
Хохочут и на нас глядят | Laughing and watching us
А улицы бурлят | While the streets keep seething
Original song by Aviators: soundoftheaviators.bandcamp.com/
Translated lyrics, vocals, mastering & music video by SimonEvo

Пікірлер: 7

  • @Owl_Lover
    @Owl_LoverАй бұрын

    От такого вокала мне не по себе, жуткая атмосфера связкой с этой песней и моя шиза начинает играть со мной....

  • @user-oq8jy1gb2k
    @user-oq8jy1gb2k2 жыл бұрын

    Классный перевод, давно хотел услышать эту песню на русском

  • @user-ve5fk9ch4y
    @user-ve5fk9ch4y2 жыл бұрын

    Это шикарно

  • @kislo_
    @kislo_ Жыл бұрын

    вау перевод крутой!!!

  • @demi_dragon
    @demi_dragon Жыл бұрын

    Класс, класс

  • @user-ts6lp4qf9d
    @user-ts6lp4qf9d Жыл бұрын

    Как по мне, текст перевода вышел хорошо, но вокал к сожалению не дотягивает. Однако не оценить старание я не могу, тем более когда тут в принципе так мало отзывов. Пока писал решил глянуть что на канале в целом. Не могу не похвалить твоё упорство а за бионикл отдельный респект.

  • @user-jf4mp9qv5k

    @user-jf4mp9qv5k

    Жыл бұрын

    Хз как по мне вокал в это песне подходит

Келесі