čovjek govori hrvatski puno bolje nego večina hrvata arapski :)

U Australiji ima više Hrvata nego što ih ima u Hrvatskoj

I am half Croat also from Sydney like you and I have realised that I understand Croats where croatian is not their first language better then those who live there. I don't even need to read the subtitles to understand you lol, when my family from overseas speak they are just too fast to understand

@vitaliiukraine4662

9 жыл бұрын

R Atienza Even if ukrainian and croatian have big differences i understand many things because of similarity slavic languages! :) In ukrainain -Vin duhze dobre govoryt' horvatskoju movoju !Ja bagato shcho rozumiju !

@evcant93

6 жыл бұрын

I find the exact same thing haha, I can never understand my native family members when they speak Croatian. But this video was easy for me.

Your croatian is really great, there are some grammar mistakes of course (you can't know everything, right?). But your pronunciation is really great like for letters č and ž (since usually people can't pronounce those coz it's kinda hard tbh). Those little mistakes aside, your croatian is actually really great, which is impressive. Bravo!

You are doing great!! And you definitly have Croatian genes with our love of coffee and food. Svaka čast! Tvoj hrvatski je super, trebaš samo još malo vježbati :)

I don't know what you level of Croatian was 10 years ago, I could understand most of what you said, but, keep up the good work and sooner or later you might get really good at it

I think you did a great job! You speak about as well as me and I am half croatian. I grew up with my Croatian grandparents so when I was a little girl I was fluent. Now, I have forgotten so much but I understood everything you said. Well done! I love the fact you remember your cultures (Arabic and Croatian) PS you are cute! :)

This was great. Nice and slow and easy to pick up some words. My dad's parents came to Sydney from Croatia and spoke Croatian in the home, but he never passed it on to me. :-( I finally got to visit Croatia last year, aged 48, and now I really want to learn the language. You have inspired me!!

Wow, there are so many words in your language which sound similar to saMskRitam (and hence hindI, urdU bANglA, etc.), yet I never knew it (I noticed the same thing with Latin, Italian, Spanish, French, etc. lol). I don't know how you spell the words, but just by hearing them, they sound very similar, here are a couple I noticed: You use something which sounds like "dan" for day, whereas we use दिन (dina) or दिवस (divasa) You use something which sounds like "ya sam" for I am, whereas we use अस्मि (asmi) for I am, so in saMskRitam I would say यशस्करणोऽस्मि (yashaskaraNo'smi), which under sandhi vichchheda could be separated into यशस्करणः (yashaskaraNaH) and अस्मि (asmi). Also, my name is different in saMskritam than punjAbi, since the punjAbi version (jaskaran) comes from the shauraseni prAkRita form jashakaraNa, which in turn comes from the saMskritA form yashaskaraNa [yashaH/yashas means praise whereas karaNa means doing, participial form of karoti, which means "to do," which is also where the word karma [action] comes from) You used something which sounds like "zivam" for "I live" whereas we use जीवामि (jIvAmi) for "I live," which is the prathamapuruSha, vardamAnakAla (first person, present tense) form of jIvati, which means to live. You used something which sounds like "dvadesetiosem" for 28, whereas we use अष्टविंशति (aShTaviMshati). I think you Croatians probably multiply the ten by the factor in the number, whereas we add numbers to the tens factor. So द्वादशम् (dvAdasham) in saMskritam is 12 whereas in your language the linguistic cognate is probably 20 or something. However, we do multiply when it's not a factor of ten, so त्रिसप्तम् (trisaptam) is tri (3) * saptam (7) or 21, also known as ekaviMshati (eka [1] + viMshati [20]). Another thing weird about saMskritam is that when एक (eka) is added to a word it adds one, whereas when ऊन (Una) is added, it subtracts one, so ऊनविंशति (UnaviMshati, 19, lit. -1+20) = नवदश (navadasha, lit. 9+10). Annoying having multiple words for the same number, right? You used something which sounds like "malo" for little, whereas we use मल (mala) for something which is nasty, dirty or awful (quite a different meaning there, lol) You used something which sounds like "priya" for before, whereas we use प्रिया (priyA) for something which is beloved or a friend and use पूर्वम् (pUrvam) for before You used something which sounds like "more" for sea, whereas we use मीरः (mIraH) [also सागरः (sAgaraH), पयोधिः (payodhiH) and समुद्रः (samudraH)] You used something which sounds like "data" for father, whereas we use पितृ (pitR) or पिता (pitA) when speaking formally or अप्पा (appA) informally; दाता (dAtA) in saMskritam actually means someone who gives (dadAti literally means to give and dAnam means offering), but when it comes to brother you used something which sounds like "brat" whereas we use भ्राता (bhrAtA) or भ्रातृ (bhrAtR) You used something which sounds like "chesht" for six, whereas we use षष् (ShaSh) or षड् (ShaD) You used something which sounds like noch for night, whereas we use नक्तम् (naktam) You used something which sounds like "videmo" for "I will see," whereas we use वेत्स्यामि (vetsyAmi) for "I will find" or "I will see," which in turn comes from विन्दति (vindati) and ultimately from the dhAtu (root) विद् (vid). The dhAtu "vid" could also refer to thinking, much like जानन्ति (jAnanti). The word वेद (veda), which derives from vid, could also refer to knowledge, science, or even truth [like in the mantrapuShpam: Mantra Pushpam - Vedic Hymns] Sorry for going off on a tangent, I just find it interesting when I notice cognates between languages. It's especially cool if they exist 5500 kilometers apart. Then again, I do have what is probably an unnatural obsession with India (especially for a Pakistani Punjabi of Tajik descent) so I just have to blurt stuff out if I see similarities with Ancient and Classical Indian languages like saMskRitam & tamizh, lol.

"Ja sam 28 godina" If you mean: "I'm 28 years old" say: "Imam 28 godina." :) I'm from Croatia.

Croatian sound like a beautiful language!

Hehe , smiješan naglasak !Inače svaka čast na videu o 'Guys read 5o shades of Grey ' i '50 shades of Grey parod ' , nasmijala sam se jako XD .Zbog toga sam i pročitala knjigu da se mogu smijati ! :) Pozdrav iz Zagreba !

Dobar si. Hrvatski je jedan od tezih jezika za nauciti. Tebi super ide cak i nakon 10 godina. Svaka ti cast, kapa do poda. Samo tako nastavi brale. Good luck!

svaka čast, iako nema baš gramatike, al to je uredu za samostalno učenje.Svaka čast i samo nastavi

I think it's amazing that you are from two such different cultural backgrounds and have learnt to speak both languages. Bravo! I am Italian & Croatian, I can understand a little and say a few basic words and sentences but can speak neither fluently. You're an inspiration to all of us "half casts" out there :]

grammar is lill bad, but i understand you everything you talking ;)

hey Rami...svaka ti čast!!! its it wonderful to express ones colours?!! ja sam hrvat isto.....želim ti sve najbolje

svaka čast, odlično priačaš :) znam da nije lako kad si vani i kad moras stalno pričati engleski, jednostavno zaboraviš hrvatski. btw your video makes me nostalgic, I am a Croatian who has a lot of relatives abroad, in USA, Australia. And miss them because someof them didnt visit back Coatia for last 40 years, and that is sad.

dobro ti ide

Finally, you got that video up!

Croatian is a really nice language. I'm going up there in August/September and am learning some, and I can say i enjoy speaking it! It just sort of rolls off the tongue. Just the rolled r's i can't do, never been able to.

@gaiusgaius5790

9 жыл бұрын

Well,try to say those letters: z,ž,c,č,ć,d,đ,dž,nj,lj and say NA VRH BRDA VRBA MRDA :D

I'm just starting to learn Croatian myself, and I found that you were very easy to understand. Most likely because I am also an Australian and I think it is easy for me to understand Croatian when Australians speak it. Great job and keep up your language skills :)

@ramio1983

6 жыл бұрын

Wow thanks man yes Croatian is an exciting language and its true i can understand it to with an Aussie twist! Mine is starting to fade so i need to get back into it! :)

Well done! I am going to start learning Croatian. I am starting with books and then hope to go on a course there next year. It was great to hear someone speaking it slowly, with the subtitles! Helps my pronunciation. It is interesting to see the similarities with Latin, though much of it is different. Both of my children studied Arabic @ uni and visited the Lebanon.

Dobro ti ide, bitno da te mi razumijemo iako je smiješno čuti tvoj naglasak pri izgovoru hrvatskog ;).

Ni naš premijer Orešković nije puno bolji

Excellent. I grew up in an American/ mostly Croatian household. I speak Croatian and can read dome.. I can not however write it well. Good job man!

You're awsome dude, awsome!

Awwww this is too cute! :) Your Croatian is not bad at all! I'm trying to get better at speaking it too.

Fale ti padeži pajdo al dobar si..

@dodoeldodir4281

7 жыл бұрын

imenjace pa dobro prica s obzirom odakle je

bravo, bravo ramio. Jako simpaticno i slatko. palac gore za trud! al, posjeti tu divnu zemlju iz koje vuces korjene... bok.... :)

Great! I'm trying to teach my english husband to speak Croatian, I hope he will speak like you soon! All the best from Croatian girl in UK :)

Bravo! Baš simpatično!

Lol i think you speak very well! Better than i can thats for sure! Funny - im also half croatian and the other half is a mix of Lebenese and Scottish :P

pozz braticu iz zagreba dugo se nismo vidli ;)

you got this! The more you practice the better! :)

Suglasim :-) Super je bez obzira na pogreske ^^ :-)

let just say you want to say i am in my room. in video you said ja sam od moja soba thats not right you have to say ja sam u svojoj sobi. but you speek very well since u haven't been in croatia for 10 years. i live in Split and i was born here and the language is hard to learn but keep trying!!! greetings from Split, Croatia!!

For some people Croatian language is really hard.But i can understand you XD Good job!

Bravo , super ti ide...

You are cute: slatka si, to a boy: sladak si. You're really good so far! Keep it up!

dude, impressive! I understood everything! i'd like to touch up on my Croatian myself!

You're really good at the croatian language even you haven't spoke the language for that long. I did understand everything you said, but I'm bosnian so yeah thats why hehe. But good work, keep going and soon you've learned to speak croatian fluent haha (: ako bog da (:

I'm so so so so so so SORRY ... i saw this vidio and laugh for the next 30 min .... sorry.... for soneone who was so little in Croatia you're Croatian is great :) keep on :) Pozdrav iz Hrvatske ... :)

You did take nice photographs. I thought that was your career. Do you still take photos? I was majoring in photography, but It got to hard for me, so I gave it up lol

oh wow, what a mix , croatian & arabic! amazing. cmokaaa!

so cute:)...i pričaš jako dobro;)

hahahaha, pohvale na trudu i želji da pričaš hrvatski jezik! al i sam znaš da nije baš najbolje. gotovo da si svaki mogući padež pogriješio. sretno s učenjem!

@dominikzec95

8 жыл бұрын

Jesi ti zvonimir grk?

Ne pricas tecno, ali svaka cast posto nisi uopce zivio u Hrvatskoj :) They say croatian is one of the hardest lenguages to learn, and i think its true. You speek very good for someone who has not been much here :D Just keep it going, hope you come to Croatia sometimes, its realy nice here, you should travel the whole country ;)) Its nice to know that half-Croats still learn croatian, and you should be proud of that :D Pozdrav iz Hrvatskog zagorja :D Greetings from Hrvatsko zagorje :D

Croatian sounds like a beautiful language! I know what you mean about the 10 years thing. I haven't been to Pakistan in so many years and I normally speak in English yet I still remember Punjabi :) How many languages do you know?

Svaka čast! :D Prije 15 minuta sam gledao tvoj video: "1 Man-18 accents" i ne bih nikad rekao da si hrvat :P I onda upišem u tražilicu: "American guy speaking Croatian" i nađem opet tebe :P Bitno je da nisi zaboravio jezik i odakle potječeš :D

Ramey its great you are bilingual my dad was Croatian and although I understand some I can only say a bit in a language that is special to me.

bravo

Svaka cast dobro ti ide Hrvatski i to nakon 10 god :) posjeti nas u hrvatskoj haha,ako ti je lakse prevedem vam na engleaki

Dobro pričaš hrvatski, samo nastavi tako, s vremenom će biti bolje :D

You speak well, 10 years huh? Would never know it wasnt daily.

Super video lijepo pricas Hrvatski. Cool video you speak Croatian good.

čovjek se barem trudi svaka čast

It's funny how similar Croatian is to Russian, I understand nearly everything you said.

u speak quite good in croatian better than me and im full croatian only a little bit of italian in me

I'm from Melbourne and I'm a Croatian Armenian. Well I speak Croatian everyday, but not as well as usual..

@pennywise6158

7 жыл бұрын

What part of melbourne i live here too

I like that language :]

vrlo dobro, malo ti je lošija gramatika, ali inače je super :D

thats very nice to hear.. and you see, i am learning english at school and it is not so good.. i think there is nobody who speaks any language perfekt :) just go on and upload some videos,where you are speaking croatian and maybe you will improve yourself :)

odlično je što znaš tako dobro hrvatski ali malo ti pađeži ne idu . i prevodiš malo previše doslovno ali sve te mogu razumijeti . !! bravo . samo nastavi učiti , nije naodmet :))

I googled you the other time. I saw/found your I forgot what it's called... devinart I think. Anyways I thought you were a photographer. Are you a photographer? You should make a video with some of your photography.if you are :)

Svaka cast brate hrvatski ti je odlican poz iz hrvatske

Super ti ide

nema na čemu:)

da dođeš ovako u Hrvatsku pričati razumjeli bi te svi, dobro i govoriš s obzirom da pričaš samo engleski i nisi bio dugo tu u nas, pozdrav :)

That was pretty good, with a bit of practice you would be fluent for sure

Pozdrav iz hrvatske! Super pričaš hrvatski! Ja se planiram doseliti u Australiju, pa me zanima kakav je život tamo, jel ima posla?

Bravo, ide ti dobro, još malo gramatika i super. :)

Pozdrav iz Zagreba :DDDDDD

bravo! hoćeš li se vratiti u Hrvatsku jednog dana? :)

@ValenTina-fe3pr

10 жыл бұрын

jel da? :D

Super

Nadam se da ćeš u prijateljskoj utakmici navijati za Hrvatsku protiv Australije u Brazilu :))))..... Pozdrav iz Zagreba :)

Pozdrav iz Slavonskog Broda

Haha Im Egyptian but I speak Serb/Bosnian/Croatian ahaha there pretty much simmilar but yeah mashallah you speak croatian very well :D keep it up !!

loolz interesting vid tho i do agree with u that u seem to speak Croatian more better than Arabic mayb coz uve been exposed to the language more often? lolz i totally understand what its like. hehehe having 2 different nationalities in u. i speak English,Arabic and Tagalog,. but sometimes if i dnt watch who m talking to i can automatically switch to another language. i find it funny. ur not fat! you're you no matter what.its whats on the inside that counts. take care always

Pozdrav iz Ivanić Grada! :D

@ramio1983

10 жыл бұрын

Pozdrav i hvala. Ja ima familija od Ivanic Gradu, ja bije tamo prije puno puta.

@filips989

10 жыл бұрын

***** Vidio sam da spominješ snijeg u Ivaniću, pa sam morao ostaviti komentar :)

@vannavlacic2242

8 жыл бұрын

+ramio1983 Ja imaM familijU.... ja bijO tamo... :) i meni je Engleski glavni jezik, ali moj prvi jezik je bijo Hrvatski.

@antonela11

8 жыл бұрын

+Vanna Vlacic Ali kaze se bio, a ne bijo :)

@vannavlacic2242

8 жыл бұрын

hahaha,, mnogo bolje pricam hrvatski nego pisati ili citati ali malo po malo ucim :P

lol "Vi ste vrlo lijep" :)

you're good! ok,it is not perfect but you never speak croatian/bosnian/serbian and this is very good.. and it's also good that you respect the muslims and the month of ramadan :) puno pozdrava od bosanke koja zivi u njemackoj ;D

Поѕдрав из Србије :D

Not similar, they are the same language; they exist in four 'standardised' registers because of politics and history. Bosniak and Croat are written in Gajica were as Serb and Montegrin are in Cirilica Azbuka. Differences are like the British English and American English, socialised/Socialized and how they pounce vowels. It's not like Arabic were the differences are quite substantial despite the common name.

Well I could understand everything you said but its very very very hard to learn Croatian and speak it as a people who live here and were born here. Croatian have 7 cases,( i found translation of "padeži" on google translate, nominativ, genitin, dativ etc. same as latin or german with some exeptions) if you know what I mean :), for example german have 4 cases and I know people that moved in Germany at the age of 20 and still cant speak it correctly, what is not case for someone that move in English speaking countries, even my aunt that move to Geelong, VIC when she was 35 knows English like native :D My gym teacher was Macedonian (they dont have cases aswell) and she still doesnt speak croatian well, she puts everything in nominativ( answers the question Who?What?) like you do :) but after all its important that we understand you dežurni hejteri nemojte me razapet, pokušavam vježbat engleski spamanjem na youtubeu :D

pozdrav iz drežnik grada

Super si! If you need some help (za hrvatski jezik), please let me know ;)

Malo pogresaka ali okej si haha :D

DObar! But I´ll speak English for you to understand easier :) Can you tell me how I could get to Australia? I mean, work and live there? Croatia is really shitty now, a lot of people eat from the garbage, there is no jobs, etc. So, I´d like to work and live in Australia, and I think I´d fit in pretty good since my English skills are pretty good.

You speak croatian very well, but your grammar is not that good. I'm from Croatia

bravo! šta moraš bit profesorica da znaš hrvatski jezik?

Ja živim u Hrvatskoj pa eto punio pozdrava☺☺

How do you say, "I think you're cute" in Croatian? LOL

Do you know how to write in Croatian or Arabic?

Hrvatski ti nije najbolji ali oke... which means ,,Your Croatian is not the best but okay..."❤

Tvoj hrvatski je dobar ali trebaš učiti gramatiku. Nisam Hrvat a nisam iz Balkanu ali takodjer govorim malo hrvatski, a učio sam gramatiku. Tvoj hrvatski je razumljiv ali nije ispravan s vrijeme na vremena. Srećno! (Nadam se da moj hrvatski nije bio preloši...)

hey pitam se ako jos ucis hrvatski/...ja sam iz Amerike ali moj roditelji su iz Istre.Ucim hrvatski i trebam vjebati Perhaps we can help each other out... :)

poprilicno dobro

You have some trouble with grammar but for someone who doesn't live on balkan it's good, I can understand you

Svatko ima pravo na svoje mišljene, ali mene u pravilu zanimaju mišljenja ljudi koji doista izučavaju jezike. Ja čitam i pratim srpske jezikoslovce, kao i ostale slaviste, jer mi je to struka i jer me to zanima, ali ovakvi komentari sa strane me slabo zanimaju tako ako si planirao neko prepucavanje slobodno zaboravi.