Preorder Atomic Heart 👉 atomic.mundfish.com/

@loreduardo1

Жыл бұрын

brabo

@Mathias_Show

Жыл бұрын

Близняшку Шитова озвучивает? Голос очень похож.

@manugenio2000

Жыл бұрын

Español latino?

@eximan2948

Жыл бұрын

Это просто БОМБА!

@shikkubi

Жыл бұрын

Код принят

I think the Russian sounded the coolest. As it should in this game. I'll definitely be playing it in Russian so long as there are English subtitles.

@surplexus3561

Жыл бұрын

agreed, it just sounds the most natural honestly. hopefully there are subtitles in eng, there probably are though

@Mixato_Tech

Жыл бұрын

Добро пожаловать, товарищь! Слава Советским инженерам! XD

@kilipernightly5516

Жыл бұрын

Мне на английском языке больше понравилось. Есть вероятность что я буду играть наоборот, с английской озвучкой и русскими субтитрами :)

@surplexus3561

Жыл бұрын

@@Mister_Domm no?, the russian VA is for legitimacy, the eng subs are so i can understand?

@AtomescheBaron75

Жыл бұрын

@@Mister_Dommmost people who have played the Metro games usually play it with Russian Dub and English subtitles

A small Russian studio: And let's voice it in many languages so that it is convenient for players around the world. Huge studios for decades (Ubisoft, Blizzard, e.t.c) : Eh? What is the Russian language? Why is it needed?

@floretchase4577

Жыл бұрын

Хах, это правда)

@raety3941

Жыл бұрын

This. None of the stuff i played in my childhood was properly translated if it was at all, but at the same time russian translation is extremely underpaid??

@user-wk3vx4rb9g

Жыл бұрын

I don’t know what you mean, games from the gaming giants you listed have always been localized for the Russian-speaking audience

@mmodef

Жыл бұрын

Из тех игр что я проходил, не помню ни одной игры что от blizzard, что от ubisoft без русской озвучки.

@Higher_Intelligencer

Жыл бұрын

@@mmodef теперь нет

Что это за чувство... Гордость за российский gamedev? Как непривычно. Вы очень круты, надеюсь в будущем ваши проекты будут все лучше и лучше, и слава о них будет греметь на весь мир.❤️

@kupislona1183

Жыл бұрын

Сейчас тебе будут писать твитерные украинцы, что эта игра уже не российская, а польская 😹

@elestraelon9912

Жыл бұрын

@@kupislona1183 пусть тогда заодно разработчикам про "Колбасный фарш" напишут🤷

@ars0087

Жыл бұрын

сегодня только девушке писал про странное чувство у себя и у сотен или даже тысяч людей в коментах ".. испытываю гордость за нашу компанию.." это ппц как ново и тепло) расплываюсь в улыбке играя) всем мира

@agentepolaris4914

Жыл бұрын

You guys made a great job with this game

@FlyLoriens

Жыл бұрын

@@ars0087 Не ново, вспомним Герои 5, легендарные Космические Рейнджеры 2

Они могут разговаривать! Не мог даже и подумать об этом!

@kriegsmann5145

Жыл бұрын

@@pivnaya-kega Слава Советской науке!

@SparxBrony

Жыл бұрын

Да? Я как-то прослушал всё... отвлёкся на ту, что в курточке)

@funcompilator1202

Жыл бұрын

* мем с чуваком из маинкрафта бегающим вокруг свиньи .mp4 *

@user-ew7rw2uc7s

Жыл бұрын

@@SparxBrony она стоит так........

@Reckoder

Жыл бұрын

Думал они только могут садится на лицо? ))

I'm impressed they went to the lengths to do the 6 hr scene with so many languages

@halfmettlealchemist8076

Жыл бұрын

Peak game design

@ImEcchi

Жыл бұрын

💀

@daystranger

Жыл бұрын

Bro its obvious that scene is exclusively in german.

@IsandJako

Жыл бұрын

at this point im wondering if you guys are just plain dumb or just joking around the IGN post talking about the 6 hours isn't even a real post by IGN

@hashik2282

Жыл бұрын

What 6 hr scene?

То что перевели на много разных языков, правильный шаг это значительно увеличит число желающих купить Atomic Heart. Всегда приятно играть на своём родном языке.

@user-xg4dw8wq1p

Жыл бұрын

Там ещё без озвучки субтитры есть на японском, корейском, арабском. Так что весь мир сможет насладиться)

@LIFETITR

Жыл бұрын

@@user-xg4dw8wq1p Субтитры не то, а вот озвучка всегда в радость. 😀

@MaxCraft2024YaNeMaksHater

Жыл бұрын

Даже американцы понравились наша озвучка

И все же, клацать по таймингам удобнее 00:00 - English 00:10 - Chinese 00:20 - Russian 00:30 - Spanish 00:40 - German 00:50 - French 01:00 - Italian 01:10 - Polish 01:20 - Brazilian portuguese

@keks9662

Жыл бұрын

10-ти секундная сцена а какая атмосферная и мощьная,я восхищен

@inzyniertv9305

Жыл бұрын

That Polish dub really got me surprised

@Skif.42

Жыл бұрын

00:20

@domenicogramazio7877

Жыл бұрын

00.20 invader

@TheBobVova

Жыл бұрын

No Japanese No Arabic 🙁

I’m playing this in Russian and you can’t stop me

@user-km2mn6rh7x

Жыл бұрын

Yeah, usually Russian dub is not even bearable to hear most of the time, but in this game the Russian voice acting is at the perfection level

@_Sam_Future_

Жыл бұрын

​@@user-km2mn6rh7x Listening is unbearable because it's dubbing. It's the original voice acting

@MatthewTheUntitled

Жыл бұрын

​@@_Sam_Future_ might be the case

@---Egor---

Жыл бұрын

Ты легенда

@Veluxury

Жыл бұрын

this game is one out of two games in the entire world which has a good and even somewhat better Russian dub than English or any other languages (first is Portal 2 and the second one is Atomic Heart.)

Oh my god!! THEY CAN SPEAK!!! My life is complete! I can finally play the game! It’s like heaven for my ears.

@4dryh

Жыл бұрын

🤨

@grayson_carlayl

Жыл бұрын

☺

@gremlinton9815

Жыл бұрын

I actually think it would be better if they were mute. for me personally mute robots that use movement and body language to communicate are a bit better

@balkaba3927

Жыл бұрын

@@BrianDrado yea that does make sense

@moisesfreire6408

Жыл бұрын

Because of course speech is the most defining feature of this robots...

Definietly going to be choosing Russian language if I can get English subtitles for everything. Usually I like to have games be in the spoken language of the place the game is set in no matter what game it is.

@skurge8691

Жыл бұрын

Just like playing Metro. Russian VA with English subs

@BigWheel.

Жыл бұрын

I'm gonna play this in Spanish because it's the only forgin language I can kinda understand.

@Krystianosik

Жыл бұрын

The game takes place in the kazakh mountains so you should play in kazakh

@ratman1665

Жыл бұрын

​@@Krystianosik How do you know that? Does the main character have a Kazakh first and last name?

@Fosten12

Жыл бұрын

@@ratman1665 Its said in their trailers

Все говорят о близняшках, а я просто в восторге от грядущего саундтрека Мика Гордона. Даже в этом отрывке слышны характерные для него синты. Насколько же это будет badassно! Близняшки украли моё сердечко❤️

@Breakdaun322

Жыл бұрын

Поддерживаю.Я первое от чего в шишка встала,так это от саунда в сцене.Они же синхронно с саундом подают ключ гг.Это и приятно слушать и видеть.Уверен качество Мика не спадет.

@keks9662

Жыл бұрын

@@Breakdaun322согласен очень атмосферная сценна

@russianvodka746

Жыл бұрын

согласен) Скриньте - близняшки будут предпоследним боссом в игре

@substituteteacher8900

Жыл бұрын

Какие же вы дешёвые. Разрабы зарабатывают бабки на русской теме, на советской, параллельно всячески отгораживаясь от России

@danielscorp8230

Жыл бұрын

@@substituteteacher8900 дурень, в этом комменте люди кайфуют то саунда, а ты душнить пришёл. Игр на советскую тему такого качества ещё не было, иди душни на калду, там душнил любят)))

Маскот получился отличный. Людям, которые придумали и создали близняшек - почёт, уважение и много денег!

@user-li5uh9cn4l

3 ай бұрын

Теперь еще больше иностранцев под русских баб лягут))

It feels so strange hearing English come from these two, I think this is the one game I'd play in a different language and not really mind

@PsychoSunshine

Жыл бұрын

My intention was always to play this in Russian for my first playthrough.

@andrzejkopalnia

Жыл бұрын

You should try more games like that! Completely immersive, I played AC Unity in french and the Metro games in russian, for example 👍

@maskplayer60

Жыл бұрын

@@PsychoSunshine same Russian with subs

@syruss04

Жыл бұрын

@@PsychoSunshine I'm right there with you brother

@Just_marii

Жыл бұрын

@Dankina agreed

Как же мне нравится, что близняшки постоянно совершают какие-либо движения, пусть даже небольшие. Интригующая, завораживающая динамика).

@WILLINGLYWILD

Жыл бұрын

Jiggle physics go brrr 😂

@MrFatEngine

Жыл бұрын

Понимаю

@alexalea4253

Жыл бұрын

Причем каждое их движение в такт музыке, что у первой, что у второй. Прям ништяк

@Reunonen

Жыл бұрын

Сервоприводы сдохнут если двигаться не будут

@igenie6652

Жыл бұрын

Точно, очень приятная мужскому глазу анимация. Разработчикам стоило предусмотреть достижение за продолжительное рассматривание близняшек. 😄

Meu Deus, pegaram um dos melhores dubladores possíveis para o Português Brasileiro, o Raphael fez um trabalho incrível em Guardiões da Galáxia e Resident Evil Village, fico feliz de ele dublar o protagonista de um dos jogos que eu mais estou aguardando

@user-dz6bv1lk4j

Жыл бұрын

He did an excellent job! I'm very happy for you.

@Luquinhas_F

Жыл бұрын

Somos dois agora

Забыли добавить на казахском. Вот твой ключ майор, бери уже! Заепал😂

@user-qh2yw5nk6o

Жыл бұрын

Здарова, заипал. Возьми ключ от камри, заипал.

@SR2005

Жыл бұрын

- Алыныз кілтті Товарищ Майор - Түсіндім

@goguri6459

Жыл бұрын

ХАХАХАХАХАХАХСХАХХАХХАХАХАА

@user-oc2zo4wd6j

Жыл бұрын

ахахах)

@anton.korchevoy

Жыл бұрын

А вы тоже прочли сначала нормально, а потом второй раз уже правильно, ну как "здарова, зае*ал!"😀

Это на столько языков озвучили игру? Нормально! Такому бы поучится некоторым игровым гигантам. Молодцы.

@miha_kakkinen2829

Жыл бұрын

Наивный ты )))) Это не они озвучили. Они файлы предоставили. А озвучкой по этим файлам занимается студия озвучки в каждой стране! Локализация это называется! Ты думаешь игры с русской озвучкой какие нибудь разрабы юбисофт для ассасинов делают?! Может ещё и фильмы в Голливуде на русском отдельно снимают?! Ржу с тебя )))))

@apologies8185

Жыл бұрын

@@miha_kakkinen2829сам факт, того что, разработчики заплатили студиям озвучки, а не решили сэкономить как некоторые игровые гиганты, здесь присутствует))

@KevinPlayRK

Жыл бұрын

@@miha_kakkinen2829 может, он имел ввиду, что не каждый крупный проект имеет так много дублированых переводов.

@TheMorpheios

Жыл бұрын

На все кроме рагульского 🤣

@Ershowike

Жыл бұрын

@@miha_kakkinen2829 ты его мысль интерпретировал неверно, так-то он все правильно написал

На китайском, русском и французском языке просто прекрасно

@TheVladier

Жыл бұрын

А мне польский актёр ГГ доставил, даже по одному Яснэ!

@TDGL

Жыл бұрын

Согласен хотя русский поменьше чем французский или китайский понравился

@kuza9257

Жыл бұрын

@@TDGL на китайском у гг голос шикарный а у робота как у моих наушников голос

@user-xg4dw8wq1p

Жыл бұрын

Украинского жаль нет, вот комедия бы получилась🤭

@user-ct8qr8yf1t

Жыл бұрын

На русском как то грубовато получилось. На немецком и польском как по мне идеально.

Nie mogę się doczekać. Jedna z najbardziej wyczekiwanych przeze mnie premier tego roku

@anonymous_dot_com2326

Жыл бұрын

Playing it now with dev build. Its amazing, you gonna enjoy it

@studygeor5662

Жыл бұрын

Определенно лучший релиз этого года🤩

А хитро разработчики с роботами придумали, не надо даже над липсинком заморачиваться =))

@tostik02

Жыл бұрын

Я уверен такое в каждой игре когда персонаж в маске или в костюме 100% у него не двигается рот. Экономия бюджета и времени)

@cjlub_o4ka844

Жыл бұрын

@@tostik02 смысла экономить на этом? Такая мелочь по сравнению с другими вещами в этой игре не опустошила бы карман разрабов

@zerodornar

Жыл бұрын

да тут бы само лицо лишним было. Не могу представить, чтобы на их лице было такое же как на других роботах помощниках, или что то по типу дисплея с лицом на лице)), или механизированное лицо, что крипово бы выглядело

@SparxBrony

Жыл бұрын

@@zerodornar Заменить лица близняшек на головы "Вовчиков" xD

@HeavySandvichGuy1

Жыл бұрын

@@tostik02 зависит от того, как сделали липсинк. Если я не ошибаюсь, Resident Evil 4 - там сами аниматоры делали липсинк. В то время такие игры как Half-Life, или Ведьмак 3, там специальная программа отвечает за это

Голоса великолепны!!!!

@chikibamdugr

Жыл бұрын

Особенно у той, что в желтом! Бальзам для ушей!

@calluxdoaron1903

Жыл бұрын

Мне больше нравится мелочная деталь в их движении. Они двигаются натурально, но с рывками, оставляя тот самый след роботики.

@user-ed4dz9kn1s

Жыл бұрын

@@calluxdoaron1903 ты именно за этим наблюдаешь. Прям не оторваться

@calluxdoaron1903

Жыл бұрын

@@user-ed4dz9kn1s Не знаю, считать это за комплимент или нет, но в мимике тела или лица игрового персонажа так-же можно получить многие детали как от отличной озвучки.

@Mr200megaton

Жыл бұрын

На польском вапбще пушка!

It's undisputable. It simply hits different in Russian. Damn, that's a cool language. I wish I had someone to practice

@ZovLove

Жыл бұрын

Ask any Russian, we are always happy to help))

@Rednotdead

Жыл бұрын

Обращайся)

@weltgeist.

Жыл бұрын

@@ZovLove that's something I hear from a lot of people who move to Russia and it makes me really consider moving there too.

@ZovLove

Жыл бұрын

@@weltgeist. Russia is a generous soul, we are always glad to have guests. do not hesitate, you will be at home :)

@WindRunner04

Жыл бұрын

@@weltgeist. Welcome Comrade! And yes, You're right, lately I've noticed that people coming here from around the world for permanent residence.

Озвучка на каждом языке очень интересная. Отличная работа актёров озвучки!

It sounds badass in every language. They got some good voice actors for this game

Mundfish знает как подогреть публику перед релизом😌

@alepavel07

Жыл бұрын

Подогреть как чтоб горела как от киберанка 2077😉

@bmaxxx

Жыл бұрын

@@alepavel07 прикол оценил, но надеюсь компания не подведёт

@user-el3ov7cx5y

Жыл бұрын

@@bmaxxx Cuberpunk тоже думали что не подведёт.

@user-ro9xs2bq5d

Жыл бұрын

@@user-el3ov7cx5y ничего десяток патчей всё поправят)))

@buceJLuca

Жыл бұрын

Чем ближе игра к выходу тем больше агрессии, у вас там че биполярка разогревается?

I'm impressed, I wasn't expecting this many fully-voiced translations. Very cool! They sound great.

Thank you for support Brazilian Portuguese Muito obrigado por trazer o jogo em Português Brasil, isso mostra o quando se importa com nosso país Muito obrigado 😁👏👏👏

I can't speak Russian but by God im playing the game entirely in Russian it sounds good

Божественны на всех языках мира

@cjlub_o4ka844

Жыл бұрын

Испанский плох

@KABINASTUDIOS

Жыл бұрын

Соглы, каждый из вариантов имеет свой прикол.

@omicrondelta7327

Жыл бұрын

@@cjlub_o4ka844 true, Spanish sounds like a grandma

@Skif.42

Жыл бұрын

@@KABINASTUDIOS согласен..хватит коверкать, поганить, калечить русский язык..если нету времени и куда-то спешишь..не за чем вообще тогда комментарии писать (соглы)-что к чему... всё начинается с малого.

@user-qt6qk8gk8t

Жыл бұрын

Особенно на японском

На этот шедевр с озвучкой разных стран Мира и сам антураж, можно смотреть вечно и так-же вызывает восхищение и уважение к данному проекту с уникальным музыкальным сопровождением...

@handergiz_2117

Жыл бұрын

Шедевр? Смешно, я прошел ее и могу спокойно сказать что это далеко не шедевр.

@Skif.42

Жыл бұрын

@@handergiz_2117 .🤣иди гуляй балабол.на вкус и цвет, товарищей нет..окстись

@handergiz_2117

Жыл бұрын

@@Skif.42 ну же заплач обиженный жизнью.

@Skif.42

Жыл бұрын

@@handergiz_2117 .😲🤔😉🤣ты себя описал..ударение в слове,можешь поставить по своему усмотрению,гуляй тебе сказано, ещё в первом комментарии!😉

@handergiz_2117

Жыл бұрын

@@Skif.42 😂📸🤡😊 ещё больше х.йни отправь

Muito legal vocês terem localizado o game em PT-BR e ainda por cima escalaram o Raphael que é um dublador bem conhecido. Já estava muito ansioso para jogar o game, e com essa atenção que vocês deram para nós, sem dúvida o game vai vender bem por aqui.

@sixteenlines3199

Жыл бұрын

Tá no game pass poucas pessoa vai compra

@sixteenlines3199

Жыл бұрын

Não vejo a hora de joga essa belezura de jogo mt ansioso

@MarcusVinicius-dl2be

Жыл бұрын

@@sixteenlines3199 a galera do Play não tem outra opção a não ser comprar.

@ramonStones

Жыл бұрын

@@sixteenlines3199 Acho que você esqueceu que o Playstation é maioria.

Eu agradeço de coração por vocês terem colocado dublagem brasileira no jogo, eu já estava querendo o jogo antes e agora eu posso aproveitar ainda mais a experiência

@user-uq7lv3ie2x

Жыл бұрын

Держите товарищ

@imsusanov2287

Жыл бұрын

You are getting far better expirience with original russian dub, thats for sure

@zeron1785

Жыл бұрын

@@imsusanov2287 зато не получаем в 99 процентах других игр)

@Danser_IDKI

Жыл бұрын

All for you are our foreign friends

@zeron1785

Жыл бұрын

@@Danser_IDKI аж полегчало наверное

CARAMBAAAAAAAAA não imaginava que o game estaria dublado pro PT-BR isso me deixou mais ansioso ainda para jogar

@atomicheart-emportugues

Жыл бұрын

Sim está! Estou no maior hype pra esse jogo! A dublagem está incrível!!!!!

@zadensetsu

Жыл бұрын

@@atomicheart-emportugues eu tbm

@bullet_robinson

Жыл бұрын

@@atomicheart-emportugues está muito boa mesmo, super hypado para o que este mundo tem para surpreender

@internetuser5382

Жыл бұрын

карамба)

Ого, сколько языков! И голоса по разному немного звучат в разных вариациях. Круто!

I love how they chose characters that don't have lip sync to showcase this

Definitely gonna play it in Russian the robot sounds sexy

The Russian one is inevitably the best since it fits the overall aesthetics of the game. Just provide subtitles. It's not that hard to read them while simultaneously watching the game.

Немецкая озвучка слишком идеально подходит под их стиль.

@kotmatroskin4941

Жыл бұрын

яволь!

Русская озвучка самая роботизированная и строгая)) Немецкая,польская и португальская самые нежные на уши☺

@user-hm7bq8zo2b

Жыл бұрын

И английская тоже роботизированная не плохо

@Skif.42

Жыл бұрын

Всё правильно подметил...строгая, дисциплина как бы...

@user-yu4tv6fr7i

Жыл бұрын

@@user-hm7bq8zo2b как по мне, английская озвучена по всем канонам Голливуда. у них свой голос для роботов (будто какая-то сири отвечает), а гг звучит как герой типичного голливудского боевика русские роботы мало того, что роботизированы, так еще и звучат по всем канонам советского союза.... будто в паспортный стол пришла....

@V-95K

Жыл бұрын

@@user-yu4tv6fr7i ну и поэтому многие игроки которые не могут разговаривать на русском, будут играть с субтитрами и русской озвучкой

@bronyashkaapple

Жыл бұрын

@@user-yu4tv6fr7i мне кстати такое очень нравится. Особенно когда она сказала «Товарищ Майор»

You guys are making it really hard for me to wait until the game finally releases. I mean look at them, and the way how they move.

@vladislavmikhailov3267

Жыл бұрын

They've made them so hot for a reason. Still not going to preorder it, although it may be hard as you say!

That music makes a regular access key granting seem like some epic moment in the history of gaming.

Bruh I'm gonna play this in Russian for the full immersion

El doblaje es excelente en todos los idiomas. Genial trabajo.

@shitaolin9439

Жыл бұрын

se destaca el ruso e ingles XD

@Stray_Cat975

Жыл бұрын

@@shitaolin9439 русский потому что разрабы русские, а английский потому что это мировой язык

@ghost0011

Жыл бұрын

Que gran error hacer el doblaje en castellano, suena desanimado y desagradable. Deberían de cancelar sus “doblajes” si es que se les puede llamar así

@JonathanRomero-ls2hp

Жыл бұрын

@@ghost0011 concuerdo. Ese "vale" descafeinado es terrible

@juaneskator

Жыл бұрын

@@ghost0011 qué lástima que no haya sido en latino, se veía tanto potencial :(

I don't know if I'm more focused on watching or more focused on the language 👌😂

Jeez! im in the office now at my work place listening to this magnificent voices in this amazing video and suddenly realize Im putting my fingers on WASD ready to launch into this thrilling adventure!!! Oh Lord please make this happen as soon as possible! :)

Dont even know how many times Ive seen this vid. And after beating the game and DLC I watched it again and was touched deeply again with that adventurer's spirit's emotions which raised in my soul that first time I saw it These goosebumps tho....

@FlyLoriens

3 ай бұрын

Same here, I really like to hear it on background as song.

I'll play the whole game in Russian language with English subtitles Giving it a soviet experience

@pseudonym93

Жыл бұрын

Oooooh, you are thinking in the right direction, comrade.))

@Alexander23005

Жыл бұрын

Welcome to the USSR universe, comrade! Communists are waiting for you! ;)

@swolloch

Жыл бұрын

wow,i can't read and play and that's why I'm waiting for the games to be translated into russian,i envy you

@MichaelKing015

Жыл бұрын

German is fucking good too

@3axapvlad

Жыл бұрын

@@pseudonym93 right может быть переведено и как правый. СССР - это государство с левой идеологией. Так что корректно было бы сказать You're thinking in the left direction (:

Шикарная озвучка на всех языках! Особенно понравились голоса на русском, португальском и китайском.

@Play-fq6ht

Жыл бұрын

Мне Русская, Бразильская и Немецкая. Прям ууууф.

@pekler_mp

Жыл бұрын

Больше всего понравилось на украинском)

@crystal4ik

Жыл бұрын

@@fnapik736 я думаю, позже могут запилить и украинский. Почему бы и нет, все равно челы вряд ли на русском будут играть, не переможно

@sanyamudrui

Жыл бұрын

@@crystal4ik Так в чем проблема русского языка?Язык появился еще до России вообщем.Хейтить язык из за страны тупо

@edvardsmith1197

Жыл бұрын

На бразильском прям гигачад

Vou jogar esse jogo em russo e Vou jogar em Português tbm Temos que agradecer aos russos por terem lembrado da gente OBRIGADO 🇷🇺🤝🇧🇷

@immortalpotato8229

Жыл бұрын

Ну включили бы испанский)

@leooliveira8513

Жыл бұрын

@@immortalpotato8229 espanhol 🤢

@immortalpotato8229

Жыл бұрын

@@leooliveira8513 вроде неплохо)

А есть саундтрек, а то больно он мне понравился ?

Definitely playing this in Russian. All the actors sound great though!

@Dayz3O6

Жыл бұрын

Also German, Polish and French somehow fit the setting of the game.

PT-BR ficou muito bom. Dublagem brasileira não desapontou.

@atomicheart-emportugues

Жыл бұрын

Ss está incrível! Principalmente q esse dublador é muito toop é a voz do protagonista do RE8 ENTHAN* ACHO QUE É ASSIM KKKK

@T_Zer0y

Жыл бұрын

Mano, sem zoeira, eu não esperava dublagem

@zemarcosmalakian

Жыл бұрын

@@T_Zer0y eu tava na expectativa porque no final do ano passado eles confirmaram que ia ter em PT-BR, por isso fiquei na expectativa e atendeu essa expectativa.

@Arthur-ul2ev

Жыл бұрын

Tá profissional né mano

@T_Zer0y

Жыл бұрын

@@zemarcosmalakian nem vi, eu tento ao máximo não acompanhar sabe, o hype já me mata, se eu acompanhar eu surto

Как называется этот трек? Не могу его найти

This game looks absolutely amazing!, I can't wait to get it! (also, thank you for adding a Brazilian Portuguese dub! ❤️)

Russian, Polish, Brazilian and Italian voice acting is superb! Not so happy with German. The robotic sound effect is almost non existant and her voice is really high compared to the other languages. Respect for adding so many languages. So many big companies don't do this. They should take note. Way to go, Mundfish! Thank you! 🥰👍🏻

@neganjoestar9400

Жыл бұрын

Im from Russia and i didnt like russian voice but i really love the German voiceline. Russian (translate?) is actually wrong. Twins tell "get keypass", gives him a real key and he answer "keypass accepted".

@film57r7

Жыл бұрын

Nah the Chinese voice is the one with no robotic voice

@user-by6iz5jn7b

Жыл бұрын

I liked everything, but I agree with the German voice - it's great

@needflow6792

Жыл бұрын

@@neganjoestar9400что неправильного? Получи - принял

@SCTTBH

Жыл бұрын

@@neganjoestar9400 буквально то же самое говорится в английской озвучке

Yo voy a jugar este juego en Ruso, cómo se debe! Obvio, con subtítulos en español

@The_Takizawa

Жыл бұрын

🇷🇺❤️🇪🇸

@3axapvlad

Жыл бұрын

Хочу посоветовать пройти игру сначала на испанском, чтобы понять о чём речь, а второй раз уже использовать оригинальную озвучку. Многие диалоги происходят во время действия и отвлекаться на субтитры не очень комфортно будет

Бл, гордость берет, страна продвигается. Нас знают все лучше и лучше, спасибо вам разработчики

@Yes-uf2je

Жыл бұрын

АХАХАХАХАХАХАХАХЧ, смешно

@playsize3317

Жыл бұрын

@@Yes-uf2je rip bozo, russian kids

@user-sr1yc9rl2h

9 ай бұрын

​@@Yes-uf2jeпхахаха, не смешно. Он факт говорит.

@amrmramr7971

2 ай бұрын

Очень, учитывая то что Русская озвучка нравится иностранцам больше чем их родная(судя по комментариям)​@@Yes-uf2je

четкость липсинка просто поражает!

The marketing Team knows what they're doing

Обожаю вас ребята! Вы творите чудо! Ваша игра вызывает у меня только радость! Удачи вам в предрелизных подготовках! Буду покупать вашу игру с огромным удовольствием!

@ZADioikakish

Жыл бұрын

Торэнт покинул чат😭

@peterelia8650

Жыл бұрын

@@ZADioikakish у меня Плейстейшн

@IM_BLADOTA

Жыл бұрын

@@ZADioikakish там денуво

@hoxcas3624

Жыл бұрын

У тебя вызывает радость игра, которая ещё не вышла? Ладно..

@IM_BLADOTA

Жыл бұрын

@cralis а да? Ну дед спейс,калисто протокол и хогвартс легаси передаёт привет

похоже придется пройти игру сотню раз чтобы услышать ее на всех языках) Респект разрабам за такие труды.

@doom2d

Жыл бұрын

остальные языки можно будет увидеть в прохождениях на ютубе с иностранных каналов) Это намного быстрее.

@NoName-qt1pr

Жыл бұрын

После часа игры подташнивать начинает. Какие несколько раз?

Больше понравилась русская и английская озвучки. Интонация и тембр голоса дают понять что перед тобой машина, в остальных озвучках как будто бы с персонажем разговаривает обычная девушка - либо отсутствует характерный металлический скрежет в голосе, либо интонация очень человеческая. Хотя в последнем не уверен, думаю это решать носителям того или иного языка. А в целом все озвучки великолепны!

A dublagem em português está perfeita

Raphael Rossatto é o Briggs dos jogos. O cara está em literalmente tudo, e eu estou amando isso.

@Pedro.Sales.

Жыл бұрын

Foi só eu que quase pulou da cadeira quando apareceu pt br? kkkkk

@leowo

Жыл бұрын

@@Pedro.Sales. não sei man kkkk Mas eu já estava ciente que teria pt-br pq eles já tinham avisado antes em algum lugar

@Pedro.Sales.

Жыл бұрын

@@leowo Que foda! Eu só fiquei viciado na trilha sonora essas últimas semanas, fiquei meio por fora desse detalhe Mas aumentou meu hype 999x

@leowo

Жыл бұрын

@@Pedro.Sales. eu recomendo entrar no servidor do discord do jogo ou seguir os devs no twitter, pois lá eles sempre mantém a galera informada.

@Pedro.Sales.

Жыл бұрын

@@leowo Pode crer que eu vou😉

The music! We want the soundtrack of this scene! It's just f***** epic

Умоляю, скажите что за саундтрек на фоне

@keks9662

Жыл бұрын

мне тоже надо

Голос Алисы, Татьяна Шитова, озвучивает робота. Классно придумали!

@andrewmetel

Жыл бұрын

Таааааак..... Яндекс сделал полноценных человекоподобных роботов, а нам до сих пор не представил. Щеголеватенько.

@romanjustroman7445

Жыл бұрын

Лол, гениально

@user-wl5hd3yf9w

Жыл бұрын

агент Наташа Романов прекрасно звучит

@sf9fantasy337

Жыл бұрын

@@SNZFenixа я отчетливо слышу Шитову 😶

@user-qh2yw5nk6o

Жыл бұрын

@@SNZFenix Это определенно она

Какие же прекрасные голоса озвучки! Просто шикарные голоса😍🤗🤖 Аж душу греют)

Я не перестаю восхищаться проделанной работой 🔥 надеюсь потом выпустят видео с работниками студии ❤️

@MortonXX1

Жыл бұрын

А как же 6 часовой секс с роботами в Source Filmmaker?😄

Brzmi zajebiście, dziękuję!

The background music is perfect. Like it's a movie😋

Вам тоже голос робота напомнил голос Гладос?

@tektoastium7241

Жыл бұрын

I know right, first thing that came to my mind

@user-qj3cq5hr7l

Жыл бұрын

Это голос Алисы.

@RuDenisska

Жыл бұрын

Напомнил Скарлет Йохансен в русском дубляже.

@trexer6428

Жыл бұрын

@@user-qj3cq5hr7l спросил Алису она заказала: Когда?

На немецком и польском звучат очень красиво!

Essa dublagem está muito boa , trabalho bem feito 😃👍

Awesome to see how they are adding voice lines in all languages

Ótima dublagem em Português do Brasil 🥳👏👏👏👏 Parabéns a todos envolvidos.

@nevername7059

Жыл бұрын

Surra em High On Life que chegou sem legendas

A big mistake, dubbing in Spanish (Spain), with 40 million people. According to estimates, there are around 18 million players in Spain. Of which not all are going to buy this awesomeness. The main problem is that in Latin America, we are almost 450 million people. Only in Mexico, it is estimated that there are 70 million players, the same case, not all of them are going to buy the game, but if they get the idea, of the scope they lose when dubbing in Spanish (Spain)? Obviously there are those who prefer the one from Spain, but they are not all, and I know that they are few. Mexico has a large dubbing industry that often exceeds the Spanish one. Just like in Chile, Argentina and Colombia they do very good dubbing, so well, that sometimes I don't even know if they are Mexican dubbing or not. For many Latinos phrases like: "Grandisimo estupido", sounds so neutral to us, than saying: "Sereis gilipollas", sounds decent and somewhat funny in a way, but after several times it becomes tiresome. Spanish dubbing due to its strong location, precisely "Spanish", is not liked. That is the point. Its lack of neutrality, of course, in the case of Mexico, there are cases of extreme use of Mexican idioms. But in general, they always seek to make a LATAM version and a Mexican one. Of course, I will play the game, in Russian, for a complete immersive experience. But they should think that there is not only one Spanish. Would the French of Focus like the content dubbed in French from Quebec?

@goodbyedean3349

Жыл бұрын

yeah, it's so strange that they did the same Portuguese with the Brazilian dialect, but did not do Spanish Latin....

@guilleperez7493

Жыл бұрын

Llora

Português brasileiro (o português certo) ficou com uma ótima dublagem :)

@david_contente

Жыл бұрын

Concordo 100% que o Português Brasileiro seja o português certo 👍🏻

@guilleperez7493

Жыл бұрын

Wat? Thats nonsense. Portugal is the inventor

@david_contente

Жыл бұрын

@@guilleperez7493 só porque Portugal inventou não quer dizer que Portugal ainda fale o idioma correto até nos dias de hoje.

Это просто бомбически товарищи! Очень Красиво, музыка придаëт такую атмосферу что аж булки стужились. И слава богу, я впервые вижу озвучку где немецкий язык хорошо озвучен, хоть и зловещий. Давайте дружно поставим лайки!

@clone9856

Жыл бұрын

Готика прекрасно озвучена на немецком :)

Time for a family friendly comment section.

@sv3ta7

11 ай бұрын

bullshit😂 this is for adults not kiddies

Obrigado Mundfish, ou seja lá quem decidiu adicionar o meu idioma no jogo 🇧🇷🙏

Товарищи, разработчики. Я просто в восторге от вашего грандиозного проекта. Я не представляла, что новелла "Бесконечное лето" и фильм "Пионеры-герои" - единственные в своем роде теплые произведения о СССР. Молодцы! Лайк! Здоровья вам и творческих успехов! No pasaran, Верной дорогой идете, товарищи!

I'm going to play it in Russian for maximum immersion! Can't wait to play this game!

0:30 omg la traduccion al español quedo bien al final de todo, felicidades!!

@nqxo9829

Жыл бұрын

nah, para mi no es suficiente mommy voice :c

@YONATANOFICIAL

Жыл бұрын

@@nqxo9829 almenos lo terminaron de traducir, estaban pensando en cancelar la traduccion español y remplazarla por una china, y al final las dos terminaron saliendo

@queso6650

Жыл бұрын

vale

@serg6228

Жыл бұрын

Кто ты воин?

I love the English and Russian versions best because I speak English and Russian sounds incredibly eerie and terrifying, but in the best way. Chinese too

@keks9662

Жыл бұрын

польский и французкий больше всего понравился,португальский тоже хорош

Горжусь разработчиками! Молодцы❤

Все языки прекрасны по своему. Но на русском, немецком и итальянском озвучка больше всего понравилась. Как классно, что игра озвучена на множестве языков и все смогут насладиться шедевром. Близняшки лучшие😍

@keks9662

Жыл бұрын

да на всех языках хорошо получилось со своей изюминкой

@nikoch4524

Жыл бұрын

Мне на немецком понравилось, потому что он сказал Гитлер

@waldemar6663

Жыл бұрын

@@keks9662 шизофрения

@keks9662

Жыл бұрын

@@waldemar6663 ты просто завидуеш,потому что у тебя нет шизы

@Tanja-Tanyusha

Жыл бұрын

@@nikoch4524 Он не говорит Гитлер. Он говорит "geht klar" означать "в порядке". Привет из Германии

Их голос... Как же он хорош +1000 social rating

Дааа, как же похорошел Биошок при Собянине!

И товарищ майор такой: -Sex…NOW!!!

@user-li5uh9cn4l

3 ай бұрын

Бедный, придется на коленях долго ему стоять..😅

Ооох как же я жду эту игру, надеюсь оптимизации будет хорошей. Удачи вам в дальнейщих игр

@MegalitSUSOVICH

Жыл бұрын

Учитывая всех боссов и качество катсцен и игрового процесса игру потянет пс 4-5 хбох360 и хорошая видео карта на компьютере максимум 4090 или 3060

@pseudoendotrizine

Жыл бұрын

@@MegalitSUSOVICH мужик ты системные требования читал вообще? какая нахуй 4090

@user-je9ig2ov7d

Жыл бұрын

@@MegalitSUSOVICH как-то ты не понятно выразился, есть системки уже, нормально поиграть можно будет на любой средней видяхе , если не запускать на ультрах в 4к с рткс ,то там и 3060 хватит для этого дела

@MegalitSUSOVICH

Жыл бұрын

@@pseudoendotrizine я читал системные требования,но я думаю что не все смогут добиться такой графики как в трейлере,ибо посуди сам,там много игровых механик,боссов,катсцен,даже если у тебя будет соответствовать то тебе придётся удалить некоторые игры которые ты проходишь,или закупаться дополнительным блоком памяти

@AzeXs_Clips

Жыл бұрын

Лично у меня gt 960 и надеюсь будет все нормально хотябы 40fps

Até que fim 1 trecho em português!!!!! Deu pra perceber q a dublagem está incrível! Estou muito ansioso pra esse jogo, estou no maior hype!!!! Esse jogo pra mim é o jogo do ano falta 3 dias para o seu lançamento atomic heart q venha estamos te esperando ⚡❄️💦🔥

@gabrieldias4396

Жыл бұрын

Achei que ele ia lançar dia 21 ?

@Ka4alov8455

Жыл бұрын

@@gabrieldias4396 она и выйдет 21

@oreiembananado9943

Жыл бұрын

A voz dele é o do senhor das galáxias kkkkk

@atomicheart-emportugues

Жыл бұрын

@@gabrieldias4396 vai ser dia 21 praticamente dia 20 virou a noite ele sai hehehe

@atomicheart-emportugues

Жыл бұрын

@@oreiembananado9943 Isso!!!! Kk

As an italian gamer I can't thank you enough for the outstanding Italian translation of the game. Seriously, the dubbing work is top notch, like the rest of the game! I love it!

I can tell the soundtrack is going to be amazing 👏🏽.

Голос такой взрослый и серьёзный. Такой приятный. Мандфиш умеют нагнать интерес на игру

Очень ждем 6-ти часовую версию, о которой ходят слухи xD

@akalakarus

Жыл бұрын

@@BarsMinsk На фоне отмены игры пошел слух, что в игре есть 6-ти часовой фрагмент с сексом роботов.

@HADZAB_LEGEND_21

Жыл бұрын

@@akalakarus Бред

@akalakarus

Жыл бұрын

@@HADZAB_LEGEND_21 Бред… Но мы все равно ждем xD

@Seraphim653

Жыл бұрын

It’s not true but I think they will still be a sex scene

@LIFETITR

Жыл бұрын

@@akalakarus 😀

Не знаю как все, но я прям с немецкой озвучки кайфанул больше всего :)

Nossa, que bom que vai ter dublagem em português

надеюсь игра выйдет годной