"Atmostas Baltija" - песня балтийских стран о борьбе за независимость

Музыка

==Справка==
Песня была написана в 1988 году, на заре борьбы республик Балтии (Литвы, Латвии и Эстонии) за их независимость от СССР. Песня обрела огромную популярность, особенно во время акции "Балтийский путь" в 1989 году. Каждый куплет песни исполняется на одном из языков балтийских стран: первый - на латышском, второй - на литовском, третий - на эстонском.
Год написания: 1988
Автор текста: Валдис Павловскис
Автор музыки: Борис Резник
Исполнение: Виктор Бураков-Земгалс, Жилвинас Бубелис, Тармо Пихлап
Год написания: 1988
Оригинальный текст:
Trīs māsas jūras malā stāv
Tās nespēks un nogurums māc
Tur bradāta zeme un dvēseles
Trīs tautu gods un prāts
Bet torņos jau likteņa zvani skan
Un jūra bangoties sāk
Trīs māsas no miega modušās
Par sevi pastāvēt nāk
Atmostas Baltija, atmostas Baltija
Lietuva, Latvija, Igaunija!
Atmostas Baltija, atmostas Baltija
Lietuva, Latvija, Igaunija!
Prie jūros miega sesės trys
Jas slegia pančiai, neviltis
Klajoja lyg elgeta pajūriu
Dvasia tautų garbės
Bet varpas likimo nuaidi vėl
Ir jūra šiaušia bangas
Trys sesės iš miego kyla jau
Apginti savo garbės
Bunda jau Baltija, bunda jau Baltija
Lietuva, Latvija, Estija!
Bunda jau Baltija, bunda jau Baltija
Lietuva, Latvija, Estija!
Kolm õde mere palged ees
Neid uinutas lainete laul
Kolm rahvast siin sajandeid heideldes
Tõid ohvriks muistse au
Kui tornides juba lööb kella hääl
Merd haarab vabaduspüüd
Et saatust ja elu kaitseda
Kolm õde virguvad nüüd
Ärgake Baltimaad, ärgake Baltimaad
Leedumaa, Lätimaa, Eestimaa!
Ärgake Baltimaad, ärgake Baltimaad
Leedumaa, Lätimaa, Eestimaa!
Atmostas Baltija, atmostas Baltija
Lietuva, Latvija, Igaunija!
Bunda jau Baltija, bunda jau Baltija
Lietuva, Latvija, Estija!
Ärgake Baltimaad, ärgake Baltimaad
Leedumaa, Lätimaa, Eestimaa!

Пікірлер: 46

  • @gamermapper
    @gamermapperАй бұрын

    Кто бы что не говорил а это действительно интересно сделать патриотическую песню в современном спокойном поп стиле. Звучит очень круто и ещё и стильно и оригинально!

  • @Nikitos_767
    @Nikitos_7673 ай бұрын

    Песня огонь! Чувствуется дух жажды к свободе и счастью! Я плачу от того что пришлось пережить 3 сестрам под советской оккупацией 😢😢😢 Я горжусь Вами Литва,Латвия, Эстония! Счастья Вам, радости и процветания на долгие годы!❤🇱🇹🇱🇻🇪🇪❤

  • @user-ki7lj7dq6t

    @user-ki7lj7dq6t

    15 күн бұрын

    Сильно страдали? Голодали, да? Все шпроты и весь бальзам отдавали, бессильно сжав кулаки?😢

  • @ruthenicus_maximus
    @ruthenicus_maximus3 ай бұрын

    Неплохо, наконец-то русский перевод. Мне кажется, именно эта версия песни куда лучше передаёт "вайб" того времени, слома эпох, хотя и звучит не так пафосно.

  • @dzintarslatvis8552
    @dzintarslatvis85523 ай бұрын

    не знаю кто переводил но смысл изменений, незнаю как литовский и эстонский, но латышкии несовпадает со смыслом : Три сестры на беругу моря стоят, Их угнетает усталость и слабость. Там где таптали их землю и судьбы, Честь трех народов и разум. Но колокола судьбы в башнях звенят, И море начинает бурлить. (bangas перевода неимеет: верхняя часть прибоя, всплеск ), Три сестры проснувшись от то сна, Приходят постоять за себя. Пробуждается Балтия ! Пробуждается Балтия ! Литва, Латвия, Эстония ! 💛💚❤LT ❤🤍❤LV 💙🖤🤍EE

  • @dzintarslatvis8552

    @dzintarslatvis8552

    3 ай бұрын

    Да у нас багатая история и почему вы выбрали именно шведов если это только 200 лет нашей истории, в разные века были и другие события и колонисты готы, славяне, татары, поляки, немцы и московиты эта давняя история, а песня основана на современные события 30 летней давности, и почему у вас такая манера указывать другим, отвечайте за себя ! Кроме того в мирной акции неповиновения 1998 года 23 августа ""путь Балтии"" 670 километров приняли участия третья часть жителей наших стран и это небывалый случай в тоталитарной стране который внесен в ""мировую память"" список документального наследия ЮНЕСКО !

  • @user-ni1xq3kw8b

    @user-ni1xq3kw8b

    3 ай бұрын

    ​@@dzintarslatvis8552богатая. У прусов тоже была богатая и у лютичей, бодричей и т.д. Вы буфер между Россией и Западной Европой. Именно так вас Запад и воспринимает. И никакой независимой политики не позволит. Даже финам не позволили. А они себя точно считали независимыми.

  • @Gluck.

    @Gluck.

    3 ай бұрын

    ​@@Nor-Man.Education Потому что национальное самосознание в Латвии начало зарождатся в конце 18-го века, на фоне Французской революции, а окончательно сформировалось в конце 19-го века, когда латышские студенты основали просветительское движение "Jauna strava", которое способствовало появлению политической грамотности среди крестьянства. Я ответил на вопрос?

  • @elzhandeadpool3436
    @elzhandeadpool34368 күн бұрын

    Пробирает до дрожи

  • @user-hg8xe6ww2k
    @user-hg8xe6ww2k3 ай бұрын

    Патриотичная песня

  • @aleksrevenchuk5780
    @aleksrevenchuk57803 ай бұрын

    Музыка классная. А в словах много пустого пафоса и словоблудия. Типа нынешнего российского shaman.

  • @ogpuffdady446

    @ogpuffdady446

    2 ай бұрын

    Ну тут нету того, что у шамана, типа россияне это сверх раса, которым все подчиняются, а другие нации это фейк

  • @Z_russian_Orthodox_communist_V
    @Z_russian_Orthodox_communist_VАй бұрын

    Песни клоунов

  • @Estonian_Kish1989

    @Estonian_Kish1989

    Ай бұрын

    Miks?

  • @Z_russian_Orthodox_communist_V

    @Z_russian_Orthodox_communist_V

    Ай бұрын

    @@Estonian_Kish1989 что ?

  • @Estonian_Kish1989

    @Estonian_Kish1989

    Ай бұрын

    @@Z_russian_Orthodox_communist_V Miks sa meid solvasid?

  • @Z_russian_Orthodox_communist_V

    @Z_russian_Orthodox_communist_V

    Ай бұрын

    @@Estonian_Kish1989 This is Estonian. It took me a long time to figure it out. I offended you because these people were punitive, just like Bandera, murderers, bloodsuckers of the people. Those who cooperated with the murderers were themselves murderers

  • @Anti-Putinist

    @Anti-Putinist

    Ай бұрын

    Бред, так можно сказать про все национал-освободительные движения ​@@Z_russian_Orthodox_communist_V

  • @user-nm8rd7cq4v
    @user-nm8rd7cq4v3 ай бұрын

    Петр 1 территорию купил, или я не знаю историю. Без обид. Вы мои братья и сёстры. Я не шучу. Я считаю Вас моими братьями и сёстрами. Это не зависит от того как проложены границы. Границы проложены не мной. ❤ Братья и сёстры ❤

  • @Artur-qq1ef6zm1l

    @Artur-qq1ef6zm1l

    3 ай бұрын

    даже если Петр 1 что то там купил это не имеет никакого отношения к нынешней реальности где покупка страны без согласия ее жителей будет любым судом признана преступлением

  • @Just_Fread

    @Just_Fread

    2 ай бұрын

    Территория Эстонии и Севера Латвии Пётр I Великий присоединил к России по Ништадтскому договору 1721 г. А вот Южная Латвия (Курляндия) и Литва были присоединены Екатериной II после Третьего раздела Польши.

  • @yaroslavbabenko8453
    @yaroslavbabenko84533 ай бұрын

    Я Українець і восхіщаюся сміливостю проти руського миру,,,,,,прибалти,,ви молодці честь вам і хвала,,,,слава Україні,,,

  • @TolstyLuis

    @TolstyLuis

    2 ай бұрын

    Солнцепёк тебя вылечит.

Келесі