Asterix to as! (Astérix est là!) - Polska wersja piosenki
Музыка
Polska wersja tej piosenki pochodzi z pierwszej polskiej wersji filmu Asterix kontra Cezar (która nazwa się Asterix i niespodzianka dla Cezara) wyprodukowanej w 1987 roku. Druga wersja wyprodukowana przez Master Film na zlecenie Canal+ w 1995 roku pozostawiła tą piosenkę w oryginalnej, francuskiej wersji językowej. Klipy wykorzystane w tym "teledysku" pochodzą z filmów Asterix konta Cezar i Asterix w Brytanii.
Пікірлер: 45
O fajnie! W końcu mam okazję posłuchać całej piosenki.
Nie znałem tej piosenki, dzięki!
@kolorwywiciu
17 күн бұрын
ja nie wiedziałem też , jest po polsku
Dziękuję za tę wersję! Pamiętam ją z premiery w telewizji polskiej 😃👍♥️🖖
Jezu przez pół roku tego szukałem jesteś świetny!
Uwielbiam asterixa
@kacmac2340
Ай бұрын
Ja chyba też. Chyba dzięki niemu polubiłem wąsaczy.
@highenergyy6
27 күн бұрын
❤
Super ze wstawiłeś polską wersję tej piosenki, dziękuję.
Dziękujemy bardzo za ten filmik!!!
W polskiej wersji udział wzięli: Asterix - Wiesław Drzewicz Obelix - Cezary Julski Gajusz - Jerzy Tkaczyk Cezar - Zdzisław Tobiasz Panoramix - Czesław Mroczek Briseradius - Kazimierz Blusikiewicz Terminus - Bogusz Bilewski Superbus - Henryk Łapiński Falbala - Anna Gronostaj Stentor - Krzysztof Krupiński Bretończyk - Jacek Detko Wokaliza Falbali w wykonaniu Danielle Licari Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz Tekst: Joanna Klimkiewicz Tekst piosenki: Paweł Adamski Operator dźwięku: Jerzy Januszewski Montaż: Danuta Sierant Kierownik produkcji: Andrzej Oleksiak Lektor: Jerzy Rosołowski
Przybyłem tu, żeby się leczyć z frustracji wywołanej pewnymi wadami "Harmidomu".
Dzięki za wstawienie ❤️
@user-sb5cb4gb7q
10 ай бұрын
M to odważna
🇵🇱 Asterix to as 🇨🇵 Astérix est là
@janek_xxbobaxxwokowicz_xxf7185
Жыл бұрын
Co ciekawe to po przetłumaczeniu na angielski zmienia też na flagę zjednoczonego królestwa
1:37 Asterix w Brytanii
I tego się trzymajmy! Organizujmy się w małe plemiona przyjaciół i nie przejmujcie się światowymi pierdołami :-D
Trop bien ! ça claque !
Genialne !!! genialna wstawka !!! Ciekawostka: 'Asterix podbija Amerykę' w TV często jest puszczany z lektorem 😥, a jak się okazuje istnie cała wersja z Dubbingiem przykład 🧐kzread.info/dash/bejne/iHyNuLx6qbPVgrg.html&ab_channel=Artur09 (również na kanale Artur 09). Cieszmy się póki YT, nie będzie kazała usuwać filmów z tytułu "praw autorskich"
@Artur_09
Жыл бұрын
Raczej za 10 sekundowy fragment nie usuną, a nawet jeśli usuną to wstawię inną wersję jeszcze raz ;)
@lopcio89tv
Жыл бұрын
@@Artur_09 dobrze, że jeszcze na CDA jest :)
@lopcio89tv
Жыл бұрын
@@Artur_09 widzę, że jest wersja oryginalna :) > kzread.info/dash/bejne/hpmno8eKo9GcZbA.html&ab_channel=Artur09 ciekawe jakby to brzmiało przy połączeniu podkładu muzycznego ze słowami polskich twórców
@Artur_09
Жыл бұрын
@@lopcio89tv jest tutaj link kzread.info/dash/bejne/ZH-MzLd6hre-eqg.html&feature=shares. 😉
Mógłbyś dodać Polską wersję tej piosenki do filmów w których się pojawia?
Ktoś wie kto jest wokalistą tej piosenki
Trzeba sie mocno skupic zeby zrozumieć co oni spiewaja
Mógłbym poprosić o filmik z tą piosenką, tak na tle "Kaczych Opowieści"? (Jeśli nie rozumiesz, napisz mi w komentarzu, to może ci pomogę zrozumieć.)
@Artur_09
2 жыл бұрын
Chyba rozumiem ale nie wiem czy by wyszło dobrze
@kacmac2340
2 жыл бұрын
@@Artur_09 Ja bym chciał coś takiego zobaczyć. Radzę najlepiej użyć do tego "Kacze Opowieści" z lat 1987-1990. I jeszcze dopiszę to na wszelki wypadek. Sknerus McKwacz-Asterix Śmigacz McKwak-Obelix Granit Forsant-Juliusz Cezar
@shinmojedubbingi5832
Жыл бұрын
A ja na tle jakiegoś anime 😛
@nieistotnekto
Жыл бұрын
@@shinmojedubbingi5832 pedalstwo się leczy
Skąd miałeś to audio pewnie z wielkanocnego prezentu od freshgames2022?
@Artur_09
2 жыл бұрын
Mam na CDA w jakości HD pierwszą wersję dubbingową do tego filmu i z tego mam też lepszą jakość dźwięku
@goofys1999
Жыл бұрын
@@Artur_09 skąd jest ta pierwsza wersja dubbingowa
@Artur_09
Жыл бұрын
@@goofys1999 była zrobiona dla TVP1 w latach 80'tych
@goofys1999
Жыл бұрын
@@Artur_09 czy pochodzi z kasety VHS wydanej w 1995.
@Artur_09
Жыл бұрын
@@goofys1999 nie wiem
Możesz Dodać Asterixa Podbija Amerykę Na KZread.
@Artur_09
2 жыл бұрын
Tego filmu nie mogę całego wrzucić bo mi go zablokują od razu.
@piotrjagieo9898
2 жыл бұрын
Aha
@roblox-bs-pl
2 жыл бұрын
@@Artur_09 a próbowałeś w partach?
@Artur_09
2 жыл бұрын
@@roblox-bs-pl 1. Nie podoba mi się wrzucanie różnych filmów w kawałkach. 2.Pewnie i tam mogli by mi to usunąć.
jak animacje to tylko w polskim dubbingu który ma w Polsce długą i wspaniałą tradycję