Եթե ամեն ոք, օրական երկու ստեղծագործություն լսի Արթուր Մեսչյանի կատարմամբ, խաղաղությունը կըողողի աշխարհը։

Դժվար է ՀԱՅ ԼԻՆԵԼԸ ...... ես երջանիկ եմ, որ Հայ եմ...

Где Ты был, Боже, Когда сходил с ума покинутый целый народ?... Где Ты был, Боже, Когда мольба наша угасла непричастно? Где Ты был, Боже, Когда разрушали чудесную страну? Где Ты был, Боже, Когда, обезумевший от боли, мы молили - Аминь?... Где Ты был, Боже, Когда глаза правды были связаны? Где ты был, Боже, Когда на губах моего народа молитва застыла? Где ты был, Боже, Когда небеса содрогнулись от зова спасения. Ты молчал, Боже, Когда, прибитые к крестам, мы молились - Аминь... В моей тоскующей душе Не было другой веры и любви, Господь Ты мой, Я в Тебя верил И умолял, как безумный. Где Ты был, Боже, Когда растерзывали чудесную страну? Где Ты был, Боже, Когда безнадежно молились - Аминь?... Дай нам сил, Боже, Чтоб мы не пропали в море бушующей жизни. Дай нам сердце, Боже, Чтоб мы стерли уста страдания... Дай нам свет, Боже, Чтоб в этой мрачной темноте мы заметили дорогу. Дай нам надежду, Боже, Чтоб с засохшими устами мы молились Тебе - Аминь... * Песня посвящена памяти жертв Геноцида армян 1915 года, совершенного турецким правительством в Западной Армении. Было убито 1,5 миллиона армян. ©

@user-go3jy3ft9x

2 жыл бұрын

😥😥😥🙏🏽🙏🏽🙏🏽

@user-yp2pr5ii1p

Жыл бұрын

Покинутый тобой народ.!!!! Внесите ясность.

@ShushanSimonyan-dw1ik

9 күн бұрын

😢😢😢😢😢😢

Մեր օրերի ԿՈՄԻՏԱՍԸ ...... Ահա և վերջ.....

Ամեն անգամ լսելիս արտասվում եմ իմ Հայրենիքի և ժողովրդիս ծանր ու դժվար պատմության համար։ Ամեն, Ամեն, Ամեն🙏🙏🙏🇦🇲🇦🇲🇦🇲💓💓💓

@volodyastepanyan5204

Жыл бұрын

Ամեն անգամ լսելիս ես արտասվում եմ ընկնելով հիշողություների գիրկը😂

Господи помилуй, спаси и сохрани от фашистов Армению и армянскому народу

Սիրում՜ եմ ձեզ հայ ժողովուրդ Ինչպես որ կաք Էլ ավելին չեմ սպասում Սիրում եմ ձեզ Այդպես, որ կաք🙏🇦🇲

երանի միշտ այսպես երիտասարդ լինեիր ւ երգեիր մեզ համար միշտ շնորհակալւթյւն

Эта песня, молитва армянского народа!!!

Слушать эту песнью и умереть

Мощная и заслуженная пощёчина человечеству!!!

Դուք լրիվ ճիշտ էք ճշմարտություն աչքերը կապված են

Можно слушать бесконечно

Композиция которая никогда не надоедает Внешность барда, его голос , исполнение все завораживает ! Слова -философия души!. Спасибо!❤😄

Գժանոց ա ապեր, բոլորս եթե այս մարդու նման մտածեինք

Как жаль,что я так поздно познакомилась с Вашим творчеством не могу оторваться, что Вы сделали со мной? Божественно вывернули душу наизнанку! Благодарю👏👏👏❤️🌹🙏🙏🙏

Боже, как же эта композиция прекрасна. Не могу слушать, слезы сами текут, сколько не слушаю, всегда ком в горле. Это гимн армянского народа. Мира и процветания Армении. ❤

Park u patev. ARTUR. MES HAY azge parsank. BRAVO

God bless you all Arminian from your brothers Assyrian we love you and so big this song????

@anayepremian9935

3 жыл бұрын

Thank you. We love too dear Assyrians, our ancient brothers and sisters.

Կեցցեք , սուրբ ազգիս հանճարեղ զավակ Արթուր Մեսչյան ջան🙏🙏💕 Խոնարհվում եմ ձեր մեծ ու լուսավոր տաղանդի առաջ, Մեծն հայորդի👍🙏🙏Առանց արտասվելու, առանց վերապրելու, մեր ողբերգական, ցավալի ու դաժան անցյալը, անկարելի է լսել👍👍🙏🙏💕🙏🙏🇦🇲

Խենթանալու մարդ.........ուրես մարդ Աստցո

Հուզիչ պահը է։🙏🙏🙅🙅

не могу слушать без волнений БРАВО!!!!!

Самвя мощная песнья,и молитва, после этой песни умер5ть не жалко,

Браво, нет слов!

In the Gospel of John, Jesus said, “In this world, you will have trouble. “But take heart,” our conquering Christ continues (John 16:33). “I have overcome the world.” Jesus is with us, ready to walk with us through the hard times.

Հզորեսդու Արտուշ հզոր ինչպես իմազգը ինչպես իմհայրենիք ասեր ը կմնանհա որի մերսրտերում

Artur Meschian is forever goated. Genius.

YEKMALYAN - MESCHIAN , aveli qan BRAVO!

ԱՐՏՈՒՐ ՄԵՍՉՅԱՆ։ ԱՅՈ։ ՈՎ ԺԱՄԱՆԱԿԻՑ ԱՌԱՋ Է ԸՆԿՆՈՒՄ, ՄԱՐԴԻԿ ՇԱՏ ԵՆ ՊԱՀԱՆՋՈՒՄ ՆՐԱՆԻՑ։

@shogikaharonyan2286

7 ай бұрын

Щщщщщз

HISUS QRISTOSI ORHNANQ@ ZORUTYUN@ lini HAY Azgi u HAYASTANI het 🙏🙏🙏bravo MAESTRO 👏👏👏

Преклоняюсь!

@wacheanonymous4736

9 жыл бұрын

Agnessa X. где ты был бог

Ափսոս մեր Ազգին։

Песня прекрасная! Будут петь века! Но обращаясь и уповая на Бога, песня уводит от ответственности лидеров нации, которые руководствуясь своими личными интересами предали(ют) армянский народ, что привело к катастрофе и тогда 100 лет назад при событиях геноцида и сейчас во время войны 2020г.

@grozay.i.x.3177

3 жыл бұрын

В этой песне не уповают на Бога, а упрекают Бога, предъявляют Богу претензии, мол, где Ты был Бог, когда случилось землетрясение. Песня конечно вечная, её будут слушать все поколения всегда. Я уже наверное 50 раз слушаю эту замечательную песню. Только к сожалению тот кто сочинил этуе песню, и тот кто поёт её, не знают или забыли, что если продукты в доме сгнили, то их выбрасывают, так как их уже невозможно использовать. То же самое происходит с людьми. Когда люди уже полностью сгнили, то Бог их выбрасывает в мусорку. Мусорка Бога это - АД !!!

@user-vx6yg9cz9e

3 жыл бұрын

@@grozay.i.x.3177 Во первых - в песне нет слов про землетрясение. Во вторых - предъявлять претензии к Богу - по крайней мере неразумно.

@armanmoscow

3 жыл бұрын

@@grozay.i.x.3177 ты мудак

@terezaisoyan6578

2 жыл бұрын

@@grozay.i.x.3177 это у вас мозги прогнили, если людей, жертв зверств и несправедливости считаете мусором.

@kornodo002

2 жыл бұрын

@@terezaisoyan6578, не понимают люди..,не чувствуют боль других.., не чувствуют слезы сердца .. . Жаль их. Армения - особое место на земле .. ,как и её народ .. . А.С.Месчян ,тому подтверждение . Благополучия Вам ,Тереза.

2023 փետրվար ,ինչ հզոր ազգ ենք ,այս է պատճառը ,որ մեզ չեն "սիրում" Կանք ,կլինենք ու դեռ շատանանք🙏🇦🇲

Аржаникнер унецох мецатаров мард кеце маэстрон

🎼Третье Марта - именинный день. 🎼Пусть ликует дата : "Три.- Ноль.Три." 🎼Время плавно ускользает в тень. 🎼 Тень невзгод прошедших лет сотри! 🎼Как заполнить будней наготу 🎼Чистым озером безбрежных нег? 🎼Пусть,сквозь иней,пробивая снег, 🎼Грянет Век Весны, тебе, Артур!

@user-kl4un7td3p

3 жыл бұрын

Гениаьно,адрес,низкий поклон

@user-ip8vo9kb4p

2 жыл бұрын

Счастье,что жили с таким гением в одно время!!!. Долгих лет жизни и здоровья !!!!

Артур, хосир, ми лрир, хндрум енк

Մեր ժամանակի Աստված Մեսչյան։ Մի հրաշք ջութակահար ունեինք' Զարեհ Սահակյանցը, որին ես ևս նմանեցնում էի Աստծուն։

AY ESA LEGEND@

Where were You, God, When a whole abandoned nation became mad?... Where were You, God, When our plea faded in indifference? Where were You, God, When they were destroying a beauteous country? Where were You, God, When, mad of pain, we were praying − Amen?... Where were You, God, When the eyes of justice were closed? Where were You, God, When the prayer froze on the lips of my nation? Where were You, God, When the Heaven shuddered of the cry of salvation? You were silent, God, When, nailed on the crosses, we were praying − Amen... In my yearning soul There was no other faith and love, my Lord, I believed in You And begged You as a fool. Where were You, God, When they were devouring a beauteous country? Where were You God, When in despair we were praying − Amen?... Give us strength, God, So that we do not be lost in the stormy sea of life. Give us heart, God, So that we wipe out the lips of suffering... Give us light, God, So that in this gloomy darkness we find a way. Give us hope, God, So that with parched lips we pray to You - Amen... * Song is dedicated to the memory of the victims of the Armenian Genocide of 1915, committed by the Turkish government in Western Armenia. 1.5 million Armenians have been killed. ©

de la até hoje a voz e a mesma linda.

дааааааааааааааааа????? спасибооооо суперррр

Гениально, я эту песню услишал в 1975 году на танцах в городе Набережные Челны, там её спел парин по имени Армен,пел я бы сказал не плохо. Его потом посадили в тюрму за валюту, дальше я его не видел.

@user-ew8en7fy8h

3 жыл бұрын

Господи, что это было. Нет слов. Спосибо вам за это гениальное произведение Слез не сдержать. Огромное спосибо.

@user-sm2sd5kp8j

2 жыл бұрын

Песня прекрасная

Hrashq

Tiezerakan taxand!!!

Xonarhvum em dzer arjev

Legend hetn el MECATAROV

Խի պիտի իմ ազգը սենց տանջվի դարորով?

Аствац ophни Еркирыс у Азгыс!!!! Тэр Мер! Амэн.

Сильная песня,хотя с трудом понимаю

JAN ARTUR JAN KO CAV@ TANEM ERKIT XURBAN

Araqyalner@ mer arvesti patmutyan mej petqe grvi voskya tarerov.

Michtel hamest es yexel lm sireli Mechcyan,cheq pstkeracnum vorqan em lsum Ure eyiq Astva&.2020 tvi pateraz@ avel e lsel talis zer yerger@.Incher korvrecinq mer xelaci vordinerin mi amboxj serung 2020 _00000000 nerov

Araqyalner!!! Haykakan - pink- Floid

@tabletboyajyan9344

4 жыл бұрын

Вочмеки @ет чем @амемати ! На кркноринак че вочми депкум !

Բա ասում են առաքյալները չե՛ն ծերանում?👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🍷🍷

БОГ ВСЕГДА НА СВАЙОМ МЕСТЕ ЕТО ЛЮДИ ДОЛЖНИ БИТЬ БЛИЖЕ К БОГУ

😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔😔UPALI GPARAVDET❤🙏🙏🙏🇬🇪🇦🇲❤❤

@t0ny.

3 жыл бұрын

Gaixaret 🙏🇦🇲🇬🇪 amen

@alfavitagama8025

3 жыл бұрын

Gmerti gvfaravdes saqartvelos, somxets. Didi madloba

@likaksovreli7148

3 жыл бұрын

🙏🙏🙏❤🇬🇪🇦🇲❤🙏🙏🙏

Amennnnnnnnn

Astvac misht el mez het e exel, Na ci lqel mez...menq zoxovurds enq erbemn toxnum Astcuc ev heranum.

Ancel e evs 25 tari,bayc dzez avelin enk @ndunum ev Pashtum

Արթուր Մեսչյան

Arthur... is our new century Gomidas~Komitas Our darling, Our saint Gomidas~Komitas Our Arthur... Our Gomidas Our Musical God... Arthur Philosopher singer Poet Musician, Who plays with his stanzas with talented music Creating new style of singing with guitar Teaching the world to behave humans. Speaking about past... In a very philosophical way... Hear his voice...his creative tunes and how he plays stanzas with his soulful hands...! Sylva Portoian, MD (Sylva~MD~Poetry) July 28, 2015

Нориц аствац мех айерис морацав, 5000 джайел тханер верцрец мер жоховрдиц, Ур ЭС айсор аствац

👏👏👏👏👏👏😭

Astvacain Dzain Cavali Barer es shat em huzvum y l’avis xocvac barer ev tanchvac. I’m. Hai. Joxovurd vonc dimananq ais caverin y korustnerin

Ev himrlen avirum 😓hianali katarum. Bravo xosqer chkan

Bravo!

AJO URER ASTVAS ERB AZQI ERITASARNERN NNJUM EN ERABLURUM😭

Неистовый! Обнаженный нерв.

Браво 👏👍👏

25 tari araj ... ur es du Artur jan esor kas

Аствац чка

Կեցցե Մուշեղ Իշխանը՝ երգի խոսքերի հեղինակը։

taxandavor mard

😢😢

Слава Армении 2022 🇦🇲

🥰🥰🥰🥰

Առանց հուզվելու լսել չի լինում, շատ խորիմաստ երգ ա

Нажмите "Развернуть" - есть перевод.

@liliavirabyan4875

3 жыл бұрын

Перевод

Աստվաց անուն ունի Եհովա Նա իր վորդուն Հիսուսիս հարություն տվեց և հաղթեց մահին շուտով բոլոր մարդկանց Աստվաց հարություն կտա ,մեր պապերը հավատացել են հարությանը և իրենց զավակների անունը դրել են հարություն Հովհանես 5։28, 29 Սաղմոս 37։9,10,29 Դանիել 2։44 սրանկ գրվաց են Աստվացաշնչի մեջ քիչ մնաց բոլոր ննջեցյալները փոկրից մինչև մեծ հարություն կառնեն և երկիրը կժառանկեն կույրը կտեսնի արևին, կաղը կքայլե ծերերը կերիդասարդանան սով ու ցավ չի լինի, ով տուն չունի կունենա լիությու սեր արդարություն կլինի քանի որ էլ սատանեն չի գորձե և Հիսուսիս թագավորությունը կգա Հայտնություն 21։3,4 գա քո թակավորությունը ինչպես երկնքում է այնպես էլ երկրի վրա երկինթը մակրվել է սատանաից և նրա չար հրիշտակներից որոնց կոչում են դեվեր և երկիրը ապականեցին անարդարությամբ անբարոությամբ և վայերը սկսվեց վայր գցեցԱստվաց և վայերը սկսվավ նա շուտով էլ տեղ չի ունենա նաև երկրի վրա և երկիրն էլ կմակրվի կլինի առմագեդոնից հետո նոր երկիր և նոր երկինք մարդկանց թագավորը կլինի Հիսուսս Աստցու վորդին հայտնություն 12։1 ,7֊12 գառի տեղ նա մորթվեց և իր արյունով փրկեց աշխարհը մահն էլ ում շունն է որ ես վախենամ մեռնելուց գիտեմ որ հարություն կառնեմ դրա համար հարկավոր է ուսումնասիրեկ Աստվացաշունչը որ պաշտեկ և Հորը և Որդուն Հովհանես 17։3 Իսրաել ազգը մինչև հիմա չի ընդունում Հիսուսիս մենակ Աստցուն Եհովային են ընդունում իսկ քրիստոնիաները մենակ Որդուն երկուսն էլ կիսատ են հարկավոր է հավատան Եհովա Աստցուն և Հիսուս Քրիստոսին որ կյանկ ունենան շուտով կրոնի ջառտ կլինի որոնց Աստվաց պոռնիկ անվանեց կրոնականներին։ ամեն այսինքն համաձայն եմ

@xch9340

Жыл бұрын

ԱստվաԾ

@xch9340

Жыл бұрын

Ամեն

Աստված անմեղադրելի է: Եթե կուզենք իմանալ, թե ու՞ր էր Աստված մեր դժբախտությունների ժամանակ, այդ ժամանակ կտեսնենք, որ մինչև դժբախտության գալը, Նա զգուշացնում էր, որ դարձի գանք, բայց մենք մեր պատժին ՉԷԻՆՔ ՀԱՎԱՏՈւՄ: Եթե կարդացել եք գոյնե ,,Խաչագողի հիշատակարանը՛՛, կտեսնեք թե այդ օրերում քրիստոնյաները որքան էին հեռացել Աստծո պատվիրաններից: Անգամ հիմիկվա նման- եղբայրը խաբում էր իր հարազատ եղբոյրը: Պաշտոնյան իր շահի համար, մոռանում էր ազգ և ազգի կարիք: .... Առակած գրքում Աստված ասում է. Եթե ինձ չլսեք և իմ կանչիս չպատասխանեք, ձեր նեղության օրը դուք էլ կկանչեք և ես չեմ պատասխանի:

@xelktube

7 жыл бұрын

Լրիվ անբուժելի դեպք ես, քո ազգի մեծագույն կորուստը փորցում ես արդարացնել, էն էլ հեքիաթնդերի հավատալով։ Մեղք ես․․․

@gevorgvardanyan2638

6 жыл бұрын

հետաքրքիր է Աստված ինչու է պատժում հատկապես հայերին ,բարբարոս ազգ ,որ թուրքնա չի պատժում,կրոնը ուղակի սխալ ձևով է քարոզվում,ՄԻ ԵՐԵՍԻԴ ԽՓՈՒՄ ԵՆ ՙՄՅՈՒՍՆ ԷԼ ԴԵՄ ՏՈՒՐ,հենց սրանով բթացրել են մեր ուղեղները դարերով

@tigransargsyan4369

6 жыл бұрын

luys Avetik ес АСУ кохкь чем демел чем у гтнумем вор аваткь амен депкум чишт уж е.байц петк чи асел вор менк асун авели шат аватаинк мер ерехекин мер кананц аргандум чеин спани.ете пити аватам вор индз чспанен то корчи ет аствац кочваць.менк хелкиенк екел эл мез чен морти ахотк анелуц. Ьненц вор пахар .

@tigransargsyan4369

6 жыл бұрын

luys Avetik ара кардумем грацт чем карум техаворем им арев ду кароха гижес мард инчкан дебил пти ьлни то вочхар азгт саркелен кочвор амен анкюнум ашхари нехацнумем еркри нерсум кркрумен хжрум ергрорд сорти мот дареленк 3 сорт ду ьль ерехеки глохь апушучунерес лцум .хачагохи ишатакаран ми карда гуглов хпи цехаспанутюн микич ужехаци микич хелки ари вороветев эткан спандиц это 70 тариел совети репресянеин диманалуц еркражпржиц нориц цнвац патеразм тесац иц это менак апушн у тул мардь уйсь кдни асу вра у кавата.имарес ду

@avetmatevosyan2610

3 жыл бұрын

Հայերը իրավունք ունեն Աստծո հետ խոսելու ամենամոտ են հոգով եվ երկրով

12 лет назад?..🙄

Asdouas yergar gyank papaknerout irahansdum

Господи, господи, господи, это молитва за Армянский народ,

Неужели вам нет что сказать сейчас? Вы молчите.

Qer Qer azanc

UREIR ASDVAZ???

Вспомни АРАМАЗДА !!!!!!!!!

Ինձ երկու թարգմանություններն էլ դուր են գալիս, երկուսն էլ ռուսերենով հասցնում են կարդացողին հայի հոգու ցավը, բարձրյալի անարդարությունը հայի դժբախտությունների նկատմամբ😏

МЕРНИМ СРТИТ НУРБ ЛАРЕРИН ВОР ХОСЕЛЕЙР УЗУМ hИШЕЛОВ У ЧСТАЦВЕЦ

Mech mart

Какого года он рождения? 1950??

ուր էք դուք? #զարթնիրլաո

Господи! Спаси и сохрани мой армянский народ от этих подонков, варваров, извергов!!!!

Перевод не точный.

@tabletboyajyan9344

4 жыл бұрын

Не понимаю , почему переводчик зацикливается на рифме , в ущерб смыслу .

@user-jk7gu5mm5x

3 жыл бұрын

где Ты был, Боже когда мой народ впал в безумство забытый Судьбою где ты был, Боже когда неуслышаны были молитвы Тобою где ты был, Боже когда огонь не щадил ни Страны, ни святынь где ты был, Боже когда в исступлении боли мы пели «Аминь» где Ты был, Боже когда Праведность взор свой прикрыла постыло где ты был, Боже когда молитва в иссохших устах наших стыла Боже, ты ведь знал как криком «Спаси нас» мы рвали небесную синь Боже, ты молчал когда на крестах мы распятые пели «Аминь» в жаждущей душе иной - ни веры, ни любви иной, о Боже веровал в Тебя и с мольбой, как безумцы все, звал Тебя тоже Боже, где ты был когда с цветущей Страны лишь осталась пустынь Боже, где ты был когда с почившей надежды мы пели «Аминь» силы дай, Боже чтобы нам в буре лихой этой жизни не сгинуть сердца дай, Боже чтобы скорби отметины наши стереть и отринуть Светом озари и на тропе нашей зла этот мрак опрокинь Надежду подари чтоб иссохшие губы Тебе вновь запели «Аминь»

ЧКАС.

Кто-нибудь! Соотечественники! Напишите перевод песни

@Nune-fx6cl

10 жыл бұрын

Где же Ты был Бог? Когда на части рвали Родину мою. Где же Ты был Бог? Когда народ стоял на гибельном краю. Где же Ты был Бог? Когда от горя обезумели совсем. Где же Ты был Бог? Когда кричали наши души “Амен!”… А-а-а-а-а- Амен! Амен! Амен!… Где же Ты был Бог? Когда мы гибли у Планеты на глазах. Где же Ты был Бог? Когда у нас мольба застыла на устах. Где же Ты был Бог? Когда от наших воплей мог померкнуть день. Где же Ты был Бог? Когда прибитые к крестам молились “Амен!” А-а-а-а-а- Амен! Амен! Амен!… Где же Ты мой Бог? Ты мой Господь! Другой нет веры и любви! Где же Ты мой Бог? К тебе в мольбе взываю, нам Себя яви! Но где же Ты был Бог? Когда на части рвали родину армян. Где же Ты был Бог? Когда в бессилии к Тебе взывали “Амен!” Силы дай нам Бог! Чтобы в житейском море выстоять суметь! Сердце дай нам Бог! Чтобы страстей и горя нам следы стереть! Света дай нам Бог! Чтобы во тьме нашли дорогу на Земле! Веры дай нам Бог! Чтоб из последних сил Тебе молились “Амен!” А-а-а-а-а- Амен! Амен! Амен!… Святый Боже! Святый Крепкий! Святый Бессмертный! Да святится Имя Твое! Святый Боже! Святый Крепкий! Святый Бессмертный! Да святится Имя Твое!

@agnessax.0508

10 жыл бұрын

Спасибо, что откликнулись!

@Nune-fx6cl

10 жыл бұрын

Agnessa X. пожалуйста

@agnessax.0508

10 жыл бұрын

Damon Salvatore Если не секрет, в какой стране Вы находитесь?

@Nune-fx6cl

10 жыл бұрын

v Armenii

Asdvaz ga ??

@xelktube

7 жыл бұрын

չե իհարկե

@badgerfaninnj

4 жыл бұрын

Voch. Chuh ga.

@user-to5px9qc2v

2 жыл бұрын

Ка!