Ariadna en Naxos: una ópera dentro de la ópera
La relación entre el músico Richard Strauss y el dramaturgo Hugo von Hofmannsthal comenzó cuando el primero le propuso al segundo escribir un libreto trágico parecido al de Electra de Sófocles. En esta doble presentación: musical y editorial, se hablará e interpretará una de las varias obras que resultaron de dicha propuesta, Ariadna en Naxos, una sátira que critica los abusos del poder sin abandonar el sentido del humor. Juan Villoro tradujo al español por primera vez el libreto en 1985, cuando se estrenó la ópera en México. En palabras del colegiado, Hofmannsthal fue un “convencido de que el texto es tan decisivo como la música”. La primera versión de la ópera se estrenó en 1912 para poner en escena la fusión de dos historias que no tienen mucho en común, pero donde todos los componentes son de igual relevancia. El libreto se publicó nuevamente en 2020 por la disquera-editorial Welt.
Presentación editorial y programa musical
Coordina: Juan Villoro*
Participan: Juan Villoro, Fernando Álvarez del Castillo, César Morales, Sergio Vela y Jorge Volpi.
Programa Musical
Compositor: Richard Strauss
Interpretación musical: Penélope Luna (soprano), Ángel Ruz (tenor) y James Pullés (piano).
Obertura / Ouvertüre
Era hermoso y se llamaba Teseo / Ein schönes war: hieß Theseus
¡Hermosa criatura! ¿Eres la diosa de esta isla? / Du schönes Wesen! Bist du die Göttin dieser Insel?
*Miembro de El Colegio Nacional
Пікірлер: 20
No sabía que en una ópera se le pone música a un texto, de ahí la importancia de que von Hofmannsthal y Strauss hayan creado juntos Ariadna. Muchas gracias, Juan Villoro, Fernando Álvarez del Castillo, Sergio Vela, Jorge Volpi, César Morales. Muchas gracias al Colegio Nacional.
Me parece muy interesante lo que dice Jorge Volpi, Einstein rompe con una manera de ver que había en la ciencia, en siglos anteriores, profundiza en el conocimiento científico, cambia nuestra manera de ver el espacio y el tiempo. A Freud le interesa el conocimiento del comportamiento humano. En el arte, ya desde hacía siglos, se había podido conocer la naturaleza humana, ahorita estoy pensando en las obras de Shakespeare. Y de lo que Shakespeare se pudo dar cuenta y plasmar en "Romeo y Julieta", siglos después, a la maestra de "Escritores de la libertad" le parece que sería maravilloso que sus alumnos, que viven en el mundo de las pandillas, lean esa obra.
Te amo,eres de mi Colegio,y amo y apoyo a éste y a aquél y a todos siempre y cuando sean mis conparsas.Put Colegio.
@joseluisramirez9425
2 жыл бұрын
*comparsas...
Yo me salté toda la parte en la que hablan acerca de la ópera hasta la parte en la que cantan y me gustó mucho. Otro día escucho a los que hablaron. Muchas gracias, James Pullés, Penélope Luna, Ángel Ruz. Muchas gracias al Colegio Nacional.
Que forzada y gratuita equiparación de las preguntas de Einstein y la creación de Strauss, de Volpi. Que gran idea imprimir libretos.
@joseluisramirez9425
2 жыл бұрын
Es que a Volpi lo elevó al quién es Cabrera Infante,el cubano, aunque luego se pitorreo de su empeño,por eso este Volpi se empeña en seguir esa veta.No he leído a Volpi,no me interesa, así que es sólo una olvidable opinión. Juan Villoro: cuándo la obra maestra? Tú puedes.
@joseluisramirez9425
2 жыл бұрын
Irene Rábago,voy a contestarle pero aguanteme por favor,en cuanto tenga yo un poco de tiempo y calma le escribo.✌️👋
@joseluisramirez9425
2 жыл бұрын
@Irennne Rabago...👁️
Es Vela el que está ahí?Un corrupto.
@albertoramos7237
2 жыл бұрын
Por qué?
@joseluisramirez9425
2 жыл бұрын
Es corrupto,como muchos de los que están en el Colegio Nacional.Se salvan dos o tres,no más.Así están todas las instituciones del país.La plebe prianista se acomodó de manera de robar donde en se pudiera en todos los tiempos de la historia reciente de México.Bye.
@albertoramos7237
2 жыл бұрын
@@joseluisramirez9425 yo soy de Venezuela y aquí ocurre lo mismo. Gracias por tu respuesta.
@joseluisramirez9425
2 жыл бұрын
Cámara Alberto, que estés bien en la bella Venezuela.Y así va el mundo,de mal en peor.🤝👋Bye.
Son puros guayaberos.Carajo!
@josetenorio9585
2 жыл бұрын
Que significa guayaberos?
@joseluisramirez9425
2 жыл бұрын
Chayoteros quise decir, pero no hagas caso de mis comentarios,por favor.🤝👋
@josetenorio9585
2 жыл бұрын
@@joseluisramirez9425 vale, no te apures!
Que hueva oir a esta banda de narcisos ególatras de elogios y alabanazas intelectuales !! que flojera !!