Английский по песням. Перевод песни The Beatles - Yesterday
Фильм және анимация
🎯 Попробуй бесплатный урок в Инглиш Шоу и легко заговори на английском ► group.englishshow.org/?...
🔥 Научись понимать английский на слух в проекте с носителями Native Show ► bit.ly/3sE707u
✊Скачай шпаргалку по английским временам ► bit.ly/2ZyEIOZ
• ВК ► englishshow
• Инстаграм ► / english_show
__________________________________
А также:
• Facebook ► / englishshowproject
• Твиттер ► / english_show
Английский по фильмам, мультикам, песням! Подписывайтесь!
__________________________________
Посмотрите другие наши выпуски:
★ Английский по сериалу Шерлок. Первая серия 2016 года►►► • Английский по сериалу ...
★ Английский по песням. Перевод песни Justin Timberlake - Mirrors►►► • Английский по песням. ...
★ Английский по песне Queen - The Show Must Go On►►► • Английский по песне Qu...
★ Английский по фильму Правила Съема: Метод хитча►►► • Английский по фильму П...
══════════════════════════════════
Содержание выпуска:
Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly,
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go I don't know,
She wouldn't say
I said something wrong,
Now I long for yesterday
Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Why she had to go I don't know,
She wouldn't say
I said something wrong,
Now I long for yesterday
Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
==================================
Каждую среду на нашем канале выходят новые видео с уроками английского по фильмам, мультфильмам, шоу и
песням! Смотрите видео и подписывайтесь на наш канал, чтоб ничего не пропустить! В комментариях и оставляйте пожелания по темам, свои впечатления от этого видео и конечно же - участвуйте в викторинах! А также не стесняйтесь ставить лайки и делиться видео с друзьями!
Пікірлер: 971
🎯 Попробуй бесплатный урок в Инглиш Шоу и легко заговори на английском ► group.englishshow.org/?
Это лучшее объяснение перевода английского языка которое я только видел Здорово! Подписка, лайк!
@andreydavidson2438
Жыл бұрын
💐👍 С о г л а с н а ❗❗❗❗❗❗❗❗❗Татьяна,,,,, 21.11.22
Классный обзор. Давайте дальше по Битлам. У них же много хороших песен. Медленные, понятные на слух, без сленга, в общем то что надо для новичков.
@dashabondarenko9221
4 жыл бұрын
Доктор Кекс Это точно. Эти новички из 70-х. Сейчас уже не новички и советуем всем Билл.
если можно продолжать "Битлз" потому что песни не длинные и очень образные .И плюс ваш здоровый юмор!Просто класс!
@Rimma917
5 жыл бұрын
Very good
@user-gu6bg8fe4u
4 жыл бұрын
Ну на ещё лет питьсот все перевели однобоко почти все и не ахти и в основном так себе
Гениальная разборка текста с изучением английского языка! Подписка по умолчанию
Гениальная идея!!! Прекрасная подача!!! Четко,ясно,профессионально!!!!! Браво и огромная благодарность!!!!! Продолжайте,please !!!!
Хорошо бы после разбора и перевода, дать песню полностью.
@vikthor-2008
4 жыл бұрын
Лишь вчера Я не верил, что придет беда, А сегодня в дверь стучит она О, верю я в свое вчера. В один миг Перестал я быть, кем быть привык Надо мной нависла тень интриг Вчерашний день явился в миг. Как же не сказав ничего, Ушла она? Я не то сказал И хочу вернуть "вчера" Лишь вчера Думал будто бы любовь игра А сегодня б скрылся навсегда О, верю я в свое вчера. Как же не сказав ничего, Ушла она? Я не то сказал И хочу вернуть "вчера" Лишь вчера Думал будто бы любовь игра А сегодня б скрылся навсегда О, верю я в свое вчера.
@user-pv4cj2wr8p
4 жыл бұрын
@@vikthor-2008 спасибо.
@user-gz2dj4rv4v
4 жыл бұрын
Viktor Kneipp Спасибо!
@user-do3hj7jm7t
4 жыл бұрын
Ютуб в помощь👋
@user-gi3sz3mp5i
4 жыл бұрын
Может ещё концерт черт возьми!:)))
СПАСИБО с интересом послушала Ваш урок.такая красивая песня наконец для меня обрела смысл
Перевести подобную классику-прекрасная идея. Молодцы !
Не знаю, почему не наткнулся на этот канал раньше. Для меня это лучший способ подтянуть инглиш. Спасибо большое. Оооочень полезно! 😊
Было бы неплохо ,если бы после давали прослушать ещё раз эту же песню,чтобы можно было уже самому ее послушать без комментариев)
@narinemanukian8465
Жыл бұрын
Поддерживаю, захотелось послушать в конце всю песню. Возможно что ее не включили чтобы не затягивать видео. Вам удачи!
@user-ed5lv2mu2w
Жыл бұрын
Да ,скорее всего .., не подумала об этом
@user-tz9et2yi2t
Жыл бұрын
Песню без перевода и без коментариев, причем любую песню во множестве вариантов исполнения, без всяких проблем можно найти здесь же на Ютубе сделав простой запрос.
@leonidruvinskiy8566
Жыл бұрын
@@user-tz9et2yi2t Никто не спорит, можно, но существуют «законы жанра»,которые здесь явно не соблюдены. А законы жанра диктуются логикой.А логика подсказывает, что прослушивание всей песни просто необходимо для полного завершения процесса, ради которого и создавался этот канал.Спасибо!
@innafox6784
Жыл бұрын
@@leonidruvinskiy8566 Кроме законов жанра, существуют законы Ютуба, которые перевешивают 😉🤷♀️
В 85-м году, только что закончив обычную школу, нашел переписанный от руки англ. текст этой песни и перевел со словарем абсолютно так же. Молодцы! )))
@Asterics
4 жыл бұрын
Марат Муканов странно... как же тебе повезло.
@maratmassage
4 жыл бұрын
@@Asterics че странного? у кореша был листок, я узнал на нем слова из песни на моем катушнике, взял толстый словарь и напряг башку.
Отличный формат, отличная идея изучать Английский по песням. Не важно какую песню вы возьмёте, в ней будет живой язык. Что и требуется.
Битлз - фореве! Спасибо за перевод. Песни слушал и не знал, о чем они поют, но .был в восторге!
Молодцы ребята, земной вам поклон за приятную учёбу !…
Выкладывайте как можно больше таких видио . Очень интересно смотреть ! Но не забывайте , что есть и современные песни !!
👍👋💪Мы хотим уроки по песням! 💓
Изучать английский по песням - невероятно круто! И полезно, и интересно! И песню замечательную выбрали)) Молодцы, ребята! Удачи Вам и продолжайте в том же духе! :)
@alinazakirova2153
8 жыл бұрын
+Инглиш Шоу - Обучение английскому Ученики замечательно :))
Геннадий. Блестящий разбор текста, чётко, высоко профессионально. Спасибо и успехов вам на этом поприще!!!
Здорово,без лишних умозаключений,болтовни.Спасибо.
Оригинально и нескучно, спасибо, ждём новых песен.
Много видел программ, англ по песням. Ваша лучшая. Подписался. Спс.
Замечательно то, что вы объясняете нюансы английского языка.
Интересная, необычная подача урока! Молодцы!!! Приятно слушать и понятно, дерзайте!
переводил это в школе ооочень давно...ты мололец))) так держать...и такое уэльское произношение далеко не у каждого...развивай)))
Прекрасные песни Би джиз и абба,а так же многое многое другое!Вечное!
@user-vs7eu7ps6m
4 жыл бұрын
А есчо. DEEP. PURPLE
@Alla852
4 жыл бұрын
И iron maiden with deep purple and black Sabbath.и обязательно. AcDC/
Спасибо! Вы делайте для нас очень важную работу.Это же самая лучшая методика изучать язык.Да еще любимую группу .Получаешь только удовольствие и знания.Дай бог Вам здоровья энергии и огромных успехов.И Радуйте нас своими роликами!
Спасибо за отличные переводы, не знаю, есть ли что-то лучше.
Спасибо за классные уроки , но самое главное, как всё это запомнить.
Благодарим за подробный разбор грамматических конструкций в любом ой песне. Так держать !!!! Ждём продолжения!!
Спасибо! Вы очень талантливы, у вас круто получается . Всё. понятно и интересно!
Дуже хороше відео,особливо для людей,які тільки но починать вивчати English!!!
Битлз - это моя молодость и любовь навсегда.Их песни не стареют.Прекрасный урок английского, с кратким экскурсом в грамматику и речь.Посоветую своей внучке для развития.
Сколько раз слушала песню - но только сейчас прочувствовала ее кожей . Спасибо за такой разбор - Вы большие молодцы !!!!
Спасибо за песню,спасибо за перевод,спасибо за урок!
Это гениально! Супер!
@arturganiev6924
8 жыл бұрын
+Аскар Султанов спасибо, брат...)
Отличный разбор! Спасибо 🙏🏼
Прекрасный разбор.Конечно Битлз предпочтительнее других.Спасибо!!!
Благодаря Вам, восьмилетний сын поет yesterday. Спасибо огромное! Давайте let it be! )))
Видео класс, всё по полочкам разложили молодцы ребята...
Классное чувство юмора и конечно классная подача инфы ♥️💯‼️
Удобно учить так английский, а главное интересно!👍🏼
Великолепная песня и очень интересное видео. Хороший формат: 1 видео-1 песня. Еще бы культовых песен как эта.
Прекрасный формат .Невероятно помогает в изучении языка.Спасибо огромное .
Очень нравится английский по песням.Пожалуйста, продолжайте! любые : битлз,майкл джексон, синатра,элтон джон,ед ширан , боуи и т.д.старые и ноаые не важно лишь бы песни были хорошие и передавали богатство английского Спасибо Вам и успеха во всем.Я и( мой поющий и изучающий английский язык) внук любим Ваш канал.
Огромное спасибо за хорошие, подробные пояснения ааждой фоазы и даже каждого слова. Это очень удобно и ценно!!! Ваш проект очень нужен нам - тем, кто учится или учился в простых наших школах, где английский не дают совсем, хотя он и числится в перечне уроков. Начинаешь хотя бы сращивать разрозненные знания и учишься формулировать правильно мысли, фразы! Я с удовольствием занимаюсь с вами английским и учу свою дочь по вашим видео. Теперь мне не нужно платить за репетитора!!!👍🤗 Желаю вам счастья и удачи!!! Благодарю!!! 🙏
@ludmilaskromane4737
Жыл бұрын
Светлана, Случайно попался этот сайт и ваш комментарий. Хочу поделиться и может вам понравится : мне понравилась песня Еnglishman in New York. Надо набрать,, with lyrics,, - tak можно слушать многие песни. Поёт Sting. Слова понятные и содержание
хорошая грамотная и продуманная работа! получил ответы на все вопросы которые возникали в процессе просмотра в моей голове, хотя вы не знали какие вопросы! ритм и иллюстрация...озвучка все это оч важно и у вас получилось все четко! не надоедаете нудными затяжными повторениями и ожиданиями и не бежите вперед...даете как раз столько сколько может сьеть мой мозг за раз! это круто! лайк вам!)
Спасибо,было очень интересно!Особенно по известным песням!Лайк!
Спасибо. Очень приятная подача. Больше английского по песням. Битлз отлично подойдёт.
Давно хотел такие видео смотреть)))) Во первых это не скучно а значит есть желание дальше обучаться) Во вторых смотреть более комфортно, приятно.😄😜
О боже! Я об этом мечтала! Да вы супер! Давайте сделайте песни Бэт Харт и Алана Джексона, и ещё Стинга! Пожалуйста!
Супер. Продолжайте. Вы переводите достойное. Мне уже 65. Esterday я услышал 50 лет назад. Удачи вам и успехов.
Необычно, классно, продуктивно!!! Благодарствуйте!
Побольше бы таких разборов )
Класс ! ! ! Супер ! ! ! Мне Очень понравилось . Спасибо .
Очень здорово и конкретно, без лишних слов! Благодарю
Ребяяятааа!!)Огромное спасибо!!Любимая песня,все очень ясно и понятно!)Удачи вам и много подписчиков,я помогаю репостами ;)
Песни это здорово. Хорошо бы те, которые многие знают. Например хиты 70х вроде АББА или Бани М
@lidabroshkina2705
4 жыл бұрын
Да,было бы здорово!!!,я полностью поддерживаю Вас,учу английский,либо отдельные слова по песням где идут субтитры,легко запоминается и потом можно тут же найти перевод в Переводчике..
@reconnect5249
4 жыл бұрын
Или The rolling stones
Спасибо!!!! Вы очень хорошо и доходчиво объясняете. Английский никогда не пришлось учить и всё, что я до сих пор понимаю, как то научилась сама, но конечно никакой грамматики не знаю. А ваши объяснения у меня постоянно вызывали: ага, о, так вот что это точно означает :-).
Спасибо за перевод песен популярных
Отличная идея,креативный метод изучения языка ,случайно наткнулся -настроение поднялось)))
Невероятно удобно и познавательно, разбор супер информативный. Какие вы молодцы, лайк и подписка!
Спасибо! Интересный подход. И приятно и познавательно. Подчас песню слушаешь и некоторые слова сложно понять. Подписка и лайк❤️
Круто! Я Вьетнамец, я так люблю русский и английский язык благодаря Вашим урокам! Спасибо Вам большое, рябята!!!
❗Любимая Песня! Любимая группа английская❗ спасибо!💐 Татьяна
Это просто великолепная тема!! Продолжайте!))))
Очень качественный перевод!
Спасибо большое, из всех подобных видео, это самое понятное.
Уроки по песням это круть. Вы супер.
Блин, так подробно все объясняется. Спасибо, подписываюсь
Продолжайте, пожалуйста, переводить песни "The Beatles"
Все круто! Очень приятная глазу картинка! Хороший выбор песни! Так держать!
Хороший формат. А главное не затянуто. Спасибо за труд. Лайк и подписка
Изумительно. Подписался.
Я ни одного слова не знаю по английски. В школе учили немецкий, если это можно назвать учили. И сейчас просто открыл видео из-за названия. Мне очень понравилось. Классно ребятки. Спасибо вам. Теперь хоть знаю о чем одна из любимых мною песен Битлов. У них есть песня там вроде такие слова " Микшел мамбел...". Перевидите пжл её, так хочу знать о чем она. Заранее огромное вам спасибо
@user-ul6xg2xb6e
4 жыл бұрын
Мишель, ма бель...Песня Мишель
I have already checked a few phrases from song and I’m grateful to you for such a wonderful transition, it means you are on a right way thanks one more time ,USA.
Сколько полезного Я узнала из одной песни))👍👍👍 Спасибо
Ребята, вы классные! Спасибо, изучать английский по песням это легко и весело! Лайк плюс подписка на ваш канал))))
Отличная идея разбирать песни на английском - это действенный способ набора лексики. Хочу попросить разобрать песню "What is the youth?" из фильма Дзефирелли "Ромео и Джульетта". Не все мне там понятно. Спасибо!
Просто супер! С вашим объяснением ещё учим и грамматику английского языка! С большим нетерпением жду от вас новых видео-уроков!
по песням ооочень круто! особенно классика - Синатра и Битлс очень хорошо заходят !!)))
просто отличная песня, для изучения английского начинающим очень подходит
Ребята , Вы очень крутые, спасибо вам огромное!!! Действительно, учить английский по песням очень эффективно. 50 % своих знаний английского, я приобрела именно по песням:) (но все еще конечно впереди) Пользуюсь сайтом амальгама )) Часто замечаю что песни они переводят как бы на свой лад, и приходится самой вдаваться в подробности дословного значения. Было бы очень здорово если бы вы сделали выпуск с переводом песни легендарных Backstreet Boys - I want it that way 😍 Спасибо еще раз вашей команде, Вы большие молодцы☺👍👍👍
@ultranviol
4 жыл бұрын
Прекрасно вас понимаю, я больше 20 лет назад изучала инглиш по песням "The Cranberries" на кассетах. Тогда интернета не было. Сейчас есть всё для изучения любого языка, столько возможностей! Но с песнями язык легче изучается и усваивается 👍
@alexryasanov19
Жыл бұрын
Уважаемая Насиба! Английский язык контекстный. Дословный перевод редко передает смысл песни. Даже на той же Амальгамме очень часто ужасные переводы, в которых как раз и перевели дословно. Получается бессмысленный набор слов. Навскидку не приведу пример, но минимум раз 7-8 сталкивался с этим, хотя смотрел там не более 20 переводов. Есть еще кстати Лирсенс. Там переводов побольше чем на Амальгаме и, кстати, есть перевод нужной вам песни. Что до изучения языка по песням - это не для всех. Я сделал немало переводов (есть и такие, которые удостоились похвалы переводчиков), а язык знаю посредственно. Хорошие словари и очень много терпения, и не поверите - нередко получается!
Спасибо. Все очень лаконично, кратко, доступно. Вы ПРОФИ...
Спасибо, вы замечательно доступны ! Мой инглиш на уровне школьной программы 1970 годов! Меня учил завуч школы 17 города горловки -валерий леонтьевич! Я вас понимаю на всех уровнях обучения по песне! Мне уже 58 лет...!А где , мой учитель?..!.... Такого уровня обучения и понимания английского языка желаю всем!
просто очень классно и продуктивно!
Спасибо за работу. Фрэнк Синатра - Странники в ночи Strangers in the Night, сделайте пожалуйста.
Perfect translation. Thanks.
Thank you. The Beatles are great! Hello from London 🌻🍀🌻
Очень понравилось. Я Ваш подписчик.
Еще Битлов.Спасибо за видео!
Чудовий урок. Дякую
Вы просто Боги!!!Все ясно и понятно!
Базара нет) По больше бы песни на английском
@constantinmitul6425
7 жыл бұрын
Adilzhan Zhakyp о
Любопытно. Попадалась мне в где-то инете книга с переводами песен Битлз, автора Сергея Кознова, да еще и с аккордами
Как здорово, все по полочкам, все предельно понятно. Мне оч понравилось. И еще. Произношение у Вас просто шикарное. А это довольно нечасто встречается. Спасибо
Спасибо! Продуманно внятно и очень содержательно . Еще и еще пожалуйста! Однозначно - лайк!
Круто, всё по полочкам разобрали. Мне понравилось! +1 подписчик
@arturganiev6924
8 жыл бұрын
+Sergiy Lyakhovetskiy спасибо, Серега :)
@nickizbitski6707
4 жыл бұрын
Что сказать вы умнички молодцы так держать. Спасибо.
А как-же в конце полную песню с субтитрами? Эх)
@AndreyPopov
4 жыл бұрын
И я о том же !
Молодец. Чётко, ясно, коротко и...обаятельно