АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ - Inside job (4)
Подробно разбираем мультик «Корпорация «Заговор» (Inside job) на английском языке с субтитрами!
👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇
taplink.cc/votetoang
👩🎓Урок провела Ольга, прекрасный сертифицированный преподаватель, который по-настоящему любит своё дело
📷Instagram: @olgu.english
👨🎓Канал придумал лингвист-переводчик Иван Матюхин
📷Instagram и др.: taplink.cc/votetoang
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком
😊Нажмите "ПОДПИСАТЬСЯ", чтобы не потерять канал
🔔Нажмите колокольчик рядом с "подписаться" чтобы не пропустить прямые эфиры)
1. Интро - 0:00
2. Основная часть - 0:48
3. Работа с лексикой - 32:22
4. Повтор - 38:01
5. Аутро - 39:34
#английский
Пікірлер: 186
Ваш формат на канале один из лучших последнее время 👍 Вьбор мультика просто "ЗАШИБИСЬ ВАШЕ"
Оля, каждый раз с нетерпением жду именно ваших видео!!! Просто балдею от рубрик инглиш по мультфильмам и играм! Честно, от когда подписана на этот канал в целом, свои навыки прокачала намного больше чем на многих курсах! Спасибо вам за то что делаете! Это очень круто 💥💥💥
Спасибо, хороший разбор! Вы - прекрасный учитель и красивая девушка, и у вас отличные навыки общения.
@victorprohorov6201
2 жыл бұрын
харизматичная :-)
Prodigy это надпись с синтезатора, вероятно дорогого в то время. The Moog Prodigy-монофонический аналоговый синтезатор, выпускавшийся компанией Moog Music с 1979 по 1984 год.
Спасибо за прекрасный выходной!
Ольга, спасибо за урок! Просто супер. Объясняете очень доступно, так, что запоминается. Когда пересматриваешь отрывок второй раз без субтитров - уже все понятно!
Grades - это так же система продвижений в работе, 1-й грейд, 2-й и так далее. В IT сфере встречается очень часто это. Возможно имеется ввиду перепрыгивала не через классы, а через конкретные "грейды". Legacy так же встречается в IT сфере. Например Legacy-код, то есть программный код который устарел.
Оля, ты Богиня! Восхитительна, великолепна
Крутой мульт с крутой Олей) Воскресенье стало ещё чуточку лучше!
Смотрю и пересматриваю, чтобы от зубов отскакивало. Хочется самостоятельно смотреть в оригинале. Для меня это волшебство. Спасибо Оля за труд .
Спасибо за замечательный урок! Очень рада, что вы продолжаете разбор этого мультфильма!
Супер! Мульт и разбор -класс!!
Ольга!!!!! Супер!!! Супер!!! Супер!!! Я так рада снова вас видеть🤗😍😘❤ спасиииибо💐💐💐
Почему все 5 дней не по мультикам ? ☺️ Это шикарно! Мульт супер! Действительно, героиня напоминает Ольгу) и Мейбел тоже 😂 спасибо за очередной шикарный урок
Ура продолжение мульта.
Любимая рубрика
Брэт Хенд , скорее всего как протягиванием руки, и фамилия. Так же как помощник в управлении типа ваша правая рука , или левая ).
@CousyTimber
2 жыл бұрын
Или созвучно с Brother's Hand - рука большого брата)
Brett Hand созвучно с Red Head( рыжий ) может быть в этом игра слов
Характеристика имени Бретт: указывает на склонность к компромиссам, умение слушать других людей. Бретт - творческая личность с развитой интуицией, ранимая натура, неутомимый искатель справедливости и правды.
Ура! Отлично! Очень ждала этот мульт!
ТОП🔥
Следующую серию очень ждём. Полезная лексика здесь 😂 не в смысле матов
Спасибо за вашу работу!Очень круто!!!
Спасибо, это здорово, насколько детально и понятно это объяснение. Brett hand - Рука Бретта - предложение пожать его руку.
🔥🔥🔥 Классный мультик для разбора! Спасибо за урок!))😊👍🏻👍🏻👍🏻
*Ольга, спасибо что называете вещи своими именами*
Спасибо за видео!!
Спасибо за перевод, этот мульт собрал прям лучший набор слов и фраз для разг. речи.
Мне очень понравилось. Не сложное. Акцент есть на новых словах для запоминания, и не много их. То есть смотрится на легке, хочется ещё посмотреть. А не когда посмотрел видео, 50 новых слов, мозг кипит))
Уже жду не дождусь следующего выпуска Inside Job!!!! Спасибо за Вашу работу)
Don't skip the episode! Don't freak out! You'll enjoy spending time with Olga!
Вот это подарок, спасибо!
Шикарный урок! Спасибо 🙏
Я смотрю любой урок с Ольгой ❤️ Вы прекрасны ❤️
Очень нравится Ваш перевод!
Спасибо за разбор, нетерпением жду новые серии!
Обожаю разборы мультов от Ольги😼❤️
Благодарю! Всё ясно и понятно!)
Олечка, спасибо! Жду всегда с нетерпением только Вас! 🥰🌺💮☕🌞
Ольга, Вы чудо! 🤗
Огромное спасибо за урок!!!
Невероятно полезные уроки,спасибо
Как всегда улёт, что препод, что мульт😉 Один только вопрос беспокоит, Ольга, почему вы Present Perfect Continuous в прошедшем времени переводите? Может я путаю, но вроде там смысл вроде действие началось в прошлом и продолжается в настоящем(если совсем кратко). You've been working hard - Ты работаЕШЬ усердно(все это время по сейчас)
@vladbudnyk7899
2 жыл бұрын
Процес начался в прошлом и продолжаеться до настоящего (Осюда связь с группой Perfect)
@wasdenglish
2 жыл бұрын
К сожалению, далеко не всегда можно приравнять времена из английского к временам в русском. Поэтому на русском иногда привычнее звучит прошедшее время, когда в английском это группа Present Perfect. Например, предложение I've been to Paris. Мы не скажем "Я бываю в Париже", мы скажем "Я бывала в Париже" (прошедшее, несмотря на то, что это PRESENT Perfect Simple). А вот предложение I've lived here for 5 years можно перевести как "Я живу здесь 5 лет". Вот такой парадокс)) Аналогично происходит с Present Perfect Continuous. Иногда мы перенесем английскому предложение в настоящее время на русском. Например: I've been living here for 5 years now. --> Я здесь живу уже 5 лет. I've been reading this book since Friday --> Я читаю эту книгу с пятницы. Однако в зависимости от контекста это время может превратиться и в прошедшее. 1) - You look tired. --> Ты выглядишь уставшим. - I've been working hard lately. --> Последнее время я много работаю. (здесь мы делаем акцент на текущую ситуацию, хотя могли бы и в прошедшем времени сказать) 2) - Why are you getting promoted? --> - Почему тебя повышают? - Because I've been working hard. --> - Потому что я много работала. (тут нам важнее сделать упор на прошлое, что это заслуга). Конечно, четкого правила, как переносить в русский нет, потому что у нас нет аналогичных времен. Именно поэтому я призываю понимать времена, а не просто переводить их.
@vladbudnyk7899
2 жыл бұрын
Ви дуже хороший вчитель Дякую 🤗🙏
@8uster
2 жыл бұрын
@@wasdenglish Ок, я уж подумал что сам время не правильно понимаю, сомнения сняты. Спасибо за развернутый ответ!
Thanks a million for your great job!
Ольга, вы чудесная!
Большое спасибо !
Спасибо! Как всегда cool!
Great!!!
Просушила все эпизоды с большим удовольствием и жду продолжения с большим нетерпением:)
Интересная серия и классный, полезный урок😁
Дуже дякую за цікаві уроки
Спасибо за выпуск 🌷🌷🌷
Ольга, спасибо! Суперуроки!
спасибо огромное за разбор!
Спасибо, отличный выпуск! Супер! 🎉🎉🎉
Урааааааа обожаю 😍
Спасибо за Интересный Урок по Мультфильму. То, что случилось на АЭС в Чернобыле было Неуправляемая , Ядерная Реакция, и на Meltdown достаточно похоже. ) Также проникнуться группой Prodigy никогда не поздно , но их фронт-мен Кит Флинт покинул Мир Живых , теперь это уже перешло в форму Музыкальной , Культуры Истории .)
отличный разбор!
This is cool cartoon, cool teacher and excellent analysis lesson.👌
Выбор мульта класс, спасибо что прислушались в телеге !
Спасибо!
Супер!!! Спасибо за видео.
ураааа!! спасибо!!! очень крутой мульт!
Тоже напишу, что отличный выбор!
Прикольный мультик и радует что я все услышала и поняла с 1раза)
Класный мультик для разбора.
Дякую🙏
Можно больше этого мультика 🙏🏻
🙂 Спасибо
Супер! Вы молодцы!!! 👍👍👍👍👍
А мультик-то Крутой..! VERY!!!
Спасибо большое 👏
Reagan Ridley is great!
Вааааау спасибооооо
Урааа!
отличный выпуск
Thanks very much !!!
Спасибо за разбор! Вот бы посмотреть разбор фильма "Твин Пикс: Огонь иди со мной" это очень классный и необычный фильм и для переводчика там много сюрпризов. Или "Малхолланд Драйв" там мало диалогов в сравнении с Твин Пиксом, но тоже очень интересный фильм.
Отличное полезное видео , получил удовольствие)
my favorite teacher🙂
Лучший формат
Спасибо 💐💐💐
Оля, все слова уже сказаны.. ❤️💜❤️
Лучшая!!! 👍😉👏👏👏✨🔥
Что то, я влюбляюсь в Вас)
А когда выйдет след разбор ? Ждём ) с нетерпением )
Thank you for this video
Очень хочется, чтобы вышел канал "Вот это Корейский"
Классный разбор
Мульт - супер!!! Впрочем как и занятие)))👍
Оля 😘
so cool. thx
шикарно выглядишь шикарно подаешь материал
Просто супер... Good luck 🇦🇿
Экзоскелет напомнил Рипли в фильме Чужие)
@lm6956
2 жыл бұрын
Так это к нему отсылка
Ставлю Лайки до того как смотрю 💖
Спасибо))
спасибо!
Prodigy - одаренный человек, чудо, вундеркинд Meltdown - кризис , нервный срыв Skyrocket - стремительно подниматься Complaints - жалобы, претензии Intensity - сила, напряжённость, энергия Freak out - волноваться, бесится , сходить с ума Lagecy - наследство People skills - навыки общения с людьми Thrilled - взволнованный , возбуждённый
@user-op9cx9kp2y
Жыл бұрын
спс от души
Спасибо за вашу работу и не могли бы вы пожалуйста делать из этих видео подкасты?