Как вам моя пародия на осла? по шкале от 1 до 10 🐎

@user-so6xk8ge4u

Жыл бұрын

8

@mishamoroz805

Жыл бұрын

8)

@nikitomik69

Жыл бұрын

7)

@user-gi4jf3es3j

Жыл бұрын

8

@helgaaltun3300

Жыл бұрын

Пародия? 🧐Когда? В каком месте? Не заметила. Не было такого. А Вы же на канале 'Школа EnglishTochka' были. Она самоликвидировалась? Вы сюда перешли. Так и знала, что зашквар и кринж.

Какой же шикарный голос у нашей локализации Шрека.

@user-eu1sx2lr5i

Жыл бұрын

Не менее крутой у Фионы и Осла) один из лучших проектов русского дубляжа,который превосходит оригинал!

@shvkehd4909

Жыл бұрын

Русский дубляж лучший в мире, это даже сами дрим воркс признали

@tatiana9710

Жыл бұрын

Да, с нашим дубляжом Шрек более мужественный

@user-si8md7cy5q

Жыл бұрын

Да

@user-lis2007godaroshdenia

Жыл бұрын

Точно

Не хватает полного отрывка чисто на английском без субтитров, чтобы полностью прослушать все в конце и убедиться, что понимаешь этот отрывок на слух. Отличный разбор!

@megadrot7295

11 ай бұрын

ну видимо это будет нарушать авторские права, нельзя так делать.

Я позволю себе предложить небольшое изменение, после разбора небольшого отрывка включите его еще раз без комментариев, чтобы еще раз могла зрители оценить свое понимание. А потом уже можно было бы идти дальше. But that is just my opinion.

Огромная благодарность за проделанную работу. Одно удовольствие смотреть ваши разборы!

Шрек говорит на самом деле «я должен спасти своего осла», что понятно по сюжету далее, так как он действительно бежит не к выходу, а к дракону. Но это звучит как устойчивое выражение (игра слов), что и объясняет реакцию Фионы)

@VideoScrape

7 ай бұрын

Вот этот косяк в переводе многое и объясняет. "Учителя" учат тому, чего сами не знают 😢

Спасибо за эти вставки с фильмами! Очень круто!

Забыл упомянуть, что в данном случае игра слов - "ass" это еще и "осёл"

@textudia6129

Жыл бұрын

Ну хоть кто-то об этом сказал, ура

@albert_hardstein

Жыл бұрын

Он не забыл. Он не знает. Автора видимо должен корректировать носитель языка, потом загружать видео

Хороший разбор, спасибо за мотивацию развивать аудирование. Нехватает только одного! В конце видео прокручивать полностью ролик от и до, что бы закрепить восприятие самостоятельно, т.к. зная разбор нам легче будет повторно воспринять фрагмент👍

@ildarny5828

Жыл бұрын

100% согласен.

@user-ky8zb8ol4u

7 ай бұрын

Думаю єто можно сделать самостоятельно

14:55 Думаю, что здесь немного другой контекст, если перевести "ass" ни как "задницу", а как "осел". По сюжету Шрек отправился на помощь к Ослу

@flamekeeper1901

Жыл бұрын

Думаю тут как раз оба перевода имеют смысл. Шрек подразумевает осла, Фиона же думает про задницу, так как про осла она ещё не в курсе. Игра слов небольшая

@user-ej7th5du5l

Жыл бұрын

@@flamekeeper1901 ЗдОрово подмечено!👍

Впервые на вашем канале, он просто потрясающий! Спасибо Вам за работу!

Щиро дякую за вашу чудову працю.

Очень нравится такой формат обучения, продолжайте, пожалуйста, также с мультиками, очень жду дальнейшие разборы!❤

Spasibo)) bylo ochen inreresno nablyudat' za vashei ulybkoi))) i angliiskii podtyanula))

Пародия на осла - 10 баллов. Разбор подробный, понятный. Огромное спасибо!

Круууууто!!! Первый раз когда мне понравилось как объясняет ведущий и подача материала!

Впервые смотрю ролики подобного формата, мне очень понравилось, надеюсь, что такие видео будут выходит почаще. Лайк и подписка!

Костя-супер! Спасибо!

Благо Дарю вам! Классно! Процветания вам!👍🌈🌞🌺

Большое вам спасибо! Посмотрели видео вместе с дочкой, она в восторге. Продолжайте чтобы данный мультик получился весь в разобранном таком переводе это круто. Спасибо

Спасибо огромное за замечательный разбор мультфильма. А также, это было очень полезно, если ещё раз поставили мультик от начала разбора до конца

at last - наконец/наконец-то. at least - по крайней мере/хоть бы

Обожаю этот мультфильм 😊 мечтаю посмотреть его в оригинале 😁

@lunaplumviper

Жыл бұрын

а что мечтать то, смотри

@tatyanavojteshik2898

Жыл бұрын

@@lunaplumviper плохо понимаю английский на слух.. тяжело 😊

Спасибо за информацию и эмоции 😊

Спасибо,доступный формат.Удобно в машине слушать.

Большое спасибо за интересный урок и проделанную вами работу 🤗

Как всегда огромная благодарность за урок!)

Спасибо за чудесный разбор Шрека. 🙂

Восхитительная работа 🔥🔥🔥🔥🔥

Всё же в русской озвучке намного лучше, но спасибо за работу, зная почти наизусть, легко доучивать нюансы

Благодарю! Замечательный урок 👍

Это чудесный метод! Очень увлекательно! Listening мне дается труднее всего, когда говорят быстро успеваю схватить всего несколько слов...

Спасибо вам за вашу работу. Очень интересно и главное, всё понятно 👌👍

Спасибо огромное! Очень полезно ❤

Делайте больше такие видео с мультфильмами, однозначно лайк!

Просто супер!Спасибо за такое классное,интересное и понятное видео.Очень нравится картинка и темп видео(повторение предложения несколько раз)

круто, спасибо. Было бы еще круче если бы в конце Вы вставляли весь отрывок целиком без субтитров, чтобы можно было просушать все сразу

Thanks 👍 It was great and useful 😊👍

Разбор шикарный, большое спасибо 😃

Спасибо большое! Смотрели на одном дыхании.

Мужик ты крут, очень полезно! Спасибо!

Благодарю! Отличный разбор

Спасибо за разбор! очень классно)

Крутые разборки,спасибо .Единственное парень немного лишнего говорит,растягивая или повторяет...это напрягало

10! Спасибо за прекрасный разбор!

Очень крутой разбор, редко досматриваю до конца, а тут даже на канал подписалась.

Спасибо, очень хороший разбор)))

Здорово👍🏿 Осёл у вас хороший

Народ,вы не поверите,но я скажу. Пару дней назад я смотрел Шрека в оригинале,и тут видео по тренировке английского языка на слух смотря Шрека

@machocamacho5545

Жыл бұрын

Старина, я смотрел Шрека впервые в своей жизни, при том, в оригинале... 2 часа назад :D

@user-gb5op3sc4i

Жыл бұрын

@@machocamacho5545 мордор

ОГРОМНОЕ СПАСИБО)) 🥰🥰🥰🥰

Спасибо за разбор☺️

Классно у вас получается изображать их👏👏👏👏😁 Очень доступно, понятно Чисто случайно наткнулась на ваше видео, что теперь захотелось посмотреть данный мульт в оригинале 😇. Процветания вам. Спасибо за подробный разбор 👍

Им надо было Вин Дизеля позвать на озвучку... Это жесть... Какой-то подросток озвучивает Великана 🧐

Спасибо ❤

интересный разбор на мультфильм, Вы молодец !!

Thanks for this video, it's fantastic. Keep it up

Спасибо за урок, 10!

Спасибо, крутой урок !❤

Thank you, Kostya. It is super

Вот в Шреке реально не зажевывают слова, правда мой запас слов на начальном уровне, так что пока очень плохо понимаю 😂

@jeromjeroms8950

Жыл бұрын

Юг2?

Побольше бы разборов мультфильмов и фильмов 🙏🙏🙏

Классный разбор , лайк

очень круто! продолжайте!

Круто 😍🔥, спасибо за видео. С вами интересно , у вас очень очень хорошо и круто получается 👍

2:07 Ребятки, вы перепутали "at least" и "at last". Перевод не "наконец", а "хотя бы", "по крайней мере". В данном случае перевод вопроса звучит "Могу ли я хотя бы узнать имя моего защитника?" Также, слово champion наши перевели буквально, а между тем, оно имеет три значения: 1) человек, обошедший соперников в соревновании (особенно в спорте) 2) человек, борющийся или спорящий от чьего-либо лица (вспомним "Гарри Поттер и Кубок Огня", где каждая из волшебных школ выставляла на турнир своего "чемпиона", т.е. ученика, сражающегося на турнире в интересах своей школы - там, кстати, тоже термин champion перевели буквально) 3) глагол to champion = синоним to defend (защищать, поддерживать кого-либо).

@user-rx4mb7ep7x

Жыл бұрын

Хорош

@albert_hardstein

Жыл бұрын

Да, тоже смутил перевод. Теперь думаю есть ли смысл дальше смотреть его, если в первой же фразе допускает ошибки автор... Носитель языка хаха

спасибо за прекраснейший разбор

Спасибо братан очень понравился. Удачи!

Крутой разбор 👍💪🤟

Мне очен понравилось. Рахмет!

Побольше таких видео делайте, самые интересные. Особенно если с хорошими мультиками или фильмами

Одно но, в начале, в диалоге принцессы когда она говорит: Well! Can I at least know the name of my champion? Она еще не знает что Шрек зеленый рыцарь, она была возмущена не от его вида а скорее от поведения.

@asfdgfasgfh7392

Жыл бұрын

Выше я написал по этому поводу. Автор ни контекст не может понять, как будто он не смотрел фильм, ни перевод правильный не может сделать, и выдал придуманный самовольно контекст происходящего и самовольный придуманный перевод к этой фразе

Это мой любимый мультфильм. Спасибо большое за разбор

Живу в Штатах. Твое произношение как божественный элексир на мои уши. Спасибо тебе человечище!

@herman9938GermanHikk

9 ай бұрын

Ролик из любопытства включили?

Дякую, дуже зручно та корисно, легко та цікаво

10 пародия ,спасибо за контент,побольше таких разборов ,вы должны достигнуть высот ,good luck.

Спасибочки)) все понятно, особенно порадовали ваши пародии на осла 😊😊😊

Ваау вы так хорошо обясняете мне очень понравилось 😊

Спасибо большое) кстати классная футболка

Thank's, I even got it, more clips please,man

Превосходно. Вы прекрасно справились с задачей, и осла вы спородировали вполне достойно, лично мне понравилось. Вот только звук немного низковат, я слушал в наушниках и то было тиховато

Впервые посмотрела это видео! Безумно увлек такой метод. Скажите, ребята, кто тут писал комментарии: вы конспектируете какие-то фразы или стараетесь запоминать на слух? Просто интересно, кто как занимается?

Очень хорошо!

Ураа, видосик с зелёной беброй ❤️

Боже,какой замечательный канал😍

Замечательно!

В самом начале диалога at least это по крайней мере. А вот at last это наконец-то. Но все равно спасибо за видео

Может “at least” тут используется в смысле «по крайней мере»? At last, finally - это «наконец-то». Если я правильно понимаю. Спасибо

Вы супер

Awesome. thanks

Спасибо!

Лучшие занятия на слух❤

У вас замечательные разборы! Только очень бы хотелось маркировку 18+ видеть в названии, вас ведь и дети смотрят, это же мультфильм.

Все чудно! Спасибо! Только во второй трети ролика очень тихий звук мультфильма. Вообще ослика не слышно.

To do list-список дел

мне нравится ваш канал и я хочу попросить чтобы вы выкладывали больше видео :ок

10.увас здорово получается 😊

Cool, thanks a lot ☺️

Классный препод

Thanks👍

Осел - лучший мультипликационный образ всех времен 😍

@user-ej7th5du5l

Жыл бұрын

...и не только из "Шрека"!😉