Albaneza, ”sora” nerecunoscută a limbii române? | Lumea Sub Lupă
De unde vin albanezii și de ce au în limba lor atâtea cuvinte asemănătoare românei? Acest material video oferă câteva posibile explicații, împreună cu exemple.
Pentru o analiză mai aprofundată pe această temă, citiți un studiu al jurnalistului Dan Alexe: dexonline.ro/articol/Despre_l...
Muzica: www.bensound.com.
Nu uitați să vă abonați la acest canal pentru mai multe video-uri!
Пікірлер: 1 600
I love Romania and Albania. So much love from Romania
@drinmaliqi9531
2 жыл бұрын
Thanks i also love romania
Love our ilyrian -dacian brothers🇷🇴🇦🇱
@user-gg4dh7yj9l
3 жыл бұрын
🖤🇦🇱🖤🇦🇱🖤🇦🇱🖤
@denissaliaj9459
3 жыл бұрын
Both descendants of Pelasgians 🇦🇱🇷🇴
@ayan_d_7
2 жыл бұрын
Nu
I am Albanian living in Romania happy to have commons language.😊😊
@rope7792
4 жыл бұрын
Alex C 👏👏
@romania1918
4 жыл бұрын
Ro Pe, dont listen him
@romania1918
4 жыл бұрын
@Alex C au copiat-o
@Dacia_Dacian
3 жыл бұрын
@@romania1918 Eu sunt român și sunt Muslim. Uite pe Facebook Islamchat romana Or Laurențiu Ionescu Cu sănătate frate și pace cu tine frate român,🇷🇴💪
@blankabb1289
3 жыл бұрын
@@Dacia_Dacian Romani pot fii numa creștini este si lege
Love my romanian brothers 🇦🇱❤🇷🇴
Thank you frate! Greetings from Albania 🇦🇱
@qthings-albania-shqiperi5804
5 жыл бұрын
vellai shqiptar 🇦🇱💪🏼
@cosminionascu
5 жыл бұрын
Respect Albania! From Romania
@romania1918
5 жыл бұрын
🇷🇴❤️🇦🇱
@ljubovasiljevic6771
5 жыл бұрын
@@roxanaanghel6573 Omini bun sau oameni răi: să văd pe cuvintele de nivel sau crude; pe treburile care rămân în urma lor?! Ieu numai nu pot sa suport minciună și nedreptatea. Prima treabă ce doresc - BINE LA TOATE LUMEA!!! Binele vine dacă imediat sa despart MINCIUNA de ADEVĂR. Este o mare iluzie dac sa crede că MINCIUNA este derivată de la MINTE in scop Semantic!!! Lingual dar poate!
@ljubovasiljevic6771
5 жыл бұрын
@@roxanaanghel6573 Vă dau dreptate complet
We are ancient brothers by blood! Illyrians-Dacians. There is also this old saying in Albanian: “Vllahu është vëlla”, which means “Vlach is brother”. Respect 🇦🇱🇷🇴
@_elprincipe_milito6304
5 жыл бұрын
🇦🇱🇷🇴🇦🇱🇷🇴🇦🇱🇷🇴🇦🇱🇷🇴🇦🇱🇷🇴🇦🇱🇷🇴🇦🇱🇷🇴🇦🇱🇷🇴🇦🇱🇷🇴🇦🇱
@Beatusable
5 жыл бұрын
What are you talking about? Both Romania and Albania are originally Bulgarian territories. And Illyrians-Dacians are ancient Bulgarians. How I know it? It´s written in true history annals. Deal with it. Only modern falsyfied history says otherwise.
@ironguardlegionary7494
5 жыл бұрын
@@Beatusable you're so ridiculous my dude
@Beatusable
5 жыл бұрын
@@ironguardlegionary7494 Prove that I am ridiculous, or you just can´t handle the truth. I am very aware of anti-Bulgarian propaganda stealing Bulgarian history. For your knowledge, all Bulgarian neighbours are stealing from her - inclusive the Greeks.
@Beatusable
5 жыл бұрын
@@ironguardlegionary7494 Dude, tell me what exactly is ridiculous??
Much love to my Romanian brothers and sisters from the albanian city of Tetovo, North Macedonia.
Am fost vara în Albania și am fost șocat să aud cuvinte foarte asemănătoare limbii române: bostan, flutura, tempo este, fustan, mace etc în special cuvinte care le utilizăm în special în Moldova. În plus pe faleza orașului Saranda am regăsit bustul lui Nicolae Iorga.
@marcpatzelt2430
3 жыл бұрын
Da, și pe mine m-a uimit bustul lui Iorga din Saranda. Nu am înțeles cum a ajuns acolo...
@mihaibucur320
3 жыл бұрын
Traco-daco-getii se întindeau pe jumătate din zona Balcanică și vorbeau o limbă destul de asemănătoare,neavând nevoie de translator că să se înțeleagă între ei !
@danielpoenaru1361
3 жыл бұрын
@@mihaibucur320 defapt ne intindem inca din stepele masagetilor de prin iran. Detineam teritorii cu mult mai mari decat balcanii
@zoonpolitikon89
3 жыл бұрын
Legat de bustul lui Iorga in Albania cautati "Concesiunea romana din sarada".A fost un teritoriu donat lui Iorga de catre statul albanez, multumire a contribuției acestuia in istografia tarii.
@stefanroca9475
2 жыл бұрын
In albania sunt multi arumani si nu numai ajung pana in Grecia in albania sunt mai putin de 200 000 de arumani c
Love you Albania🇦🇱 From Romania🇷🇴 🇷🇴❤️🇦🇱
@taisonboss985
3 жыл бұрын
🇷🇴🇦🇱❤
@Dacia_Dacian
3 жыл бұрын
🇷🇴💪🇦🇱
@mihaelaitul4106
3 жыл бұрын
;( an albanian said me we are gipsyes.
@Dacia_Dacian
3 жыл бұрын
@@mihaelaitul4106 No. We are Dacians and Thracians and the oldest people in europe and Balkan. We Romanians 🇷🇴 are 8700 years old.
@denissaliaj9459
3 жыл бұрын
@@mihaelaitul4106 no we know romanians are not gypsies but balkan has a lot of gypsies. Illyrians and daco-thracians both descended from Pelasgians ❤ we were neighbours before slavic migrations
România & Albania =❤️❤️❤️❤️
@ademxhemaili1855
3 жыл бұрын
Takë rumunesh 👍
@gregorz228
2 жыл бұрын
Vlahu është vëlla
@maryoo7131
2 жыл бұрын
🤮🤮🤮
I love your language, e bukur është..
@Gabrielle23able
5 жыл бұрын
What does "bukur" mean? We have a similar word, which is not found in neo-latin languages: bucurie = joy. Does it mean the same: joy, happy, joyful, I am happy?
@Jamalball36
5 жыл бұрын
@@Gabrielle23able bour or bukurie means beautiful, Lumturi or lumturie is Happy
@lucianlexpatria
4 жыл бұрын
@@Gabrielle23able daca folosim sintagma,,bucuria ochoiului/pt ochi'', nu ne de.......beautiful????Ce zici?
@shoghy666
4 жыл бұрын
Si daca il pronunti iti iese bucuresti
@user-gg4dh7yj9l
3 жыл бұрын
🖤🖤🇦🇱🖤🇦🇱🖤🇦🇱🖤
I love very much as Albania as Romania greetings from italy
eu am lucrat cu albanezii la Bruxelles si mai toti stiu sa vb romaneste. am avut un prieten albanez care a lucrat cu mine vreo 2 ani si vb romaneste ca un roman. Foarte putin si-ar daz seama ca este albanez. Totusi cred ca e mai usor pt albanezii sa invete romana decat noi albaneza
@LeON_MCMLXXVII
2 жыл бұрын
Exact! M-ai ales ca, in limba albaneza, exista acele grupuri intervocalice "dh"/"th" (se pronunta ca un "d/t englezesc").
@agimbeqiri1415
Жыл бұрын
I think albanese language is harder and that why for us it's easy lern other languages
@woofwoof7226
Жыл бұрын
Sunt cel mai probabil aromâni.
@steverogers8463
Жыл бұрын
@@agimbeqiri1415 vorbește română că oricum la engleză se vede că nu te pricepi
@ver_idem
Жыл бұрын
@@agimbeqiri1415 It depends on the dialect,but the language is I.E. in a extra branch.
BUKUR ËSTHË - FRUMOS EŞTI BUCUREŞTI !
@romulusbuta9318
5 жыл бұрын
J. C. Asta înseamnă ,asta înțelege un albanez dacă aude "Bucur - ești " .....?
@jc8060
5 жыл бұрын
@@romulusbuta9318 Da exact asta inseamna ! Denumirea capitalei , spune legenda vine de la un cioban ...probabil un cioban ilir
@jc8060
5 жыл бұрын
@@romulusbuta9318 Bukur pe albanezã inseamnă frumos pe româneşte !
@anilasevo2400
5 жыл бұрын
O yes correct
@omret823
4 жыл бұрын
🇦🇱🇹🇩
avem foarte multe lucruri in comun cu albanezii...de la unele tradiții,mâncăruri si foarte multe cuvinte asemănătoare 🇷🇴❤🇦🇱
@amirhalimi4191
4 жыл бұрын
😚😚
@ervinermal3197
4 жыл бұрын
Ai dreptate. Suntem frati.👍👍👍
@ENERGY1000000
4 жыл бұрын
Avem, dar limba nu. În niciun caz.
@cipriantaoshu
3 жыл бұрын
Limba este o problema.
@quintilianuscassiustiberiu4191
3 жыл бұрын
AVEM pe drq le-a adus cineva Nu avem nimic in comun cu dacii SUNTEM COLONIZATORI NU COLONIZATI
Eu am muncit cu un albanez si l-am invata limba Romana😁
@user-gg4dh7yj9l
3 жыл бұрын
🖤🇦🇱🖤🇦🇱🖤🇦🇱🖤🇦🇱🖤🇦🇱🖤
@HalveMann
3 жыл бұрын
la fel si eu
@ginaibisi777
15 күн бұрын
How about you? Have you learned any Albanian, too.
E recunoscută legătură româno-albaneza și la nivel oficial . statul român a oferit burse de studii pt tineri albanezi care doresc sa învețe în țara noastră.
@ver_idem
Жыл бұрын
Aromâni din Albania micutzule.
Thank you friends.
Albania and Romania = brothers
@lucianlexpatria
4 жыл бұрын
Albania -Romania....nu mai stiu....2-0 sau cat ne-au dat??? offf
@hpt.eduard4571
4 жыл бұрын
@_ _EL_ _RUMANO03_ _ lasăl ce e tâmpit
@ENERGY1000000
4 жыл бұрын
No way. Only aromanians are our brothers, wherever they live.
@aggelogj3627
4 жыл бұрын
@@ENERGY1000000 .
@mariafulga1308
4 жыл бұрын
As a Romanian, I love Albania and I wish I could visit it! Much love from Romania :))
I love Rumanians they say the truth Bukurest = Its Beautiful (Albanian language)
@mashamashenka3346
5 жыл бұрын
Greetings from Romania, vëlla! ❤️
@sorinichim4737
11 ай бұрын
The name of my capital, București, is named after a sheppard called Bucur. Also Bucurie means Joy, happiness.
@erion0824
7 ай бұрын
@@sorinichim4737bukurie means beautiness in albanian
RESPECT FROM ALBANIN-ROMANIN COMUNITY ( or VLLEH-vallachyan)
@cristiandumitrescu168
4 жыл бұрын
Kosovo is Serbia
@andrei5961
4 жыл бұрын
@@cristiandumitrescu168 gypsy
@gjinoprekadini9184
4 жыл бұрын
@@cristiandumitrescu168 ti qifsha robtë skllaven.
@gjinoprekadini9184
3 жыл бұрын
@Der Walache bravo vëlla ashtu është, und so wird es sein te përshendes salut 🇦🇱🇦🇱🇦🇱🌟🌟🌟🇲🇩🇲🇩🇲🇩
@cristiandumitrescu168
3 жыл бұрын
@Der Walache nici nu stii ce vorbesti
Ador Albania 🇷🇴💕🇦🇱
Albania to dua chumë....Albania bukur Chumë 🇩🇿🇦🇱احبك البانيا اتمنى ان ازورك يوما
Idk Romanian But I Respect Romania as an albanian What is this Al about
@_o..o_1871
5 жыл бұрын
xo xo This is about the common history and the similarities of Romanian and Albanian.
@definitelynotacommunist3704
5 жыл бұрын
@@_o..o_1871 oh yeah I know that Albanians have similiarties with Romanians like Illyria and Dacia that worked together
@user-gg4dh7yj9l
3 жыл бұрын
🖤🇦🇱🖤🇦🇱🖤🇦🇱🖤
Am intalnit o femeie din Albania in Grecia,era undeva la 60 si de ani care culmea imi vorbea in romana si intelegea tot
@TarebossT
3 жыл бұрын
Era armâncă/aromâncă. Armânii pot fi întâlniți din Macedonia până în nordul Greciei și Albania.
@mariastoica762
6 ай бұрын
Aromâncă ?
eh, su sunt jumate roman jumate albanez, pot sa confirm ca asa este (nu-i nevoie de confirmarea mea) si ai dreptate. Pronunti destul de bine in albaneza 😁 🇦🇱❤🇷🇴
@jc8060
5 жыл бұрын
jumatate nu exista ori, ori !
@qthings-albania-shqiperi5804
5 жыл бұрын
@@jc8060 tu esti cam prost..
@jc8060
5 жыл бұрын
am dreptul la liberă exprimare ...se vede ca esti albanez prost 100%
@adrianamaria3451
5 жыл бұрын
@@jc8060 foarte urâtă educația primită. Nu îl poți face "albanez prost" atâta timp cât și noi ca români nu suntem mari inteligențe (dacă eram nu era țara în stadiul în care este). Și dacă mama lui este albaneză iar tatăl lui este român (sau invers) este 50-50%. Și modul în care i-ai vorbit este mizer și răutăcios, ceea ce artă educația primită
@jc8060
5 жыл бұрын
@@adrianamaria3451Țin să vă mulțumesc anticipat pentru compliment , stimată Doamnă !
Avem și noi nume de familie Boeangiu. Pe nașii mei îi cheamă așa. În Transilvania n-am auzit de numele ăsta de familie, dar la mine, în Oltenia, garantez că există!
Daaaa, eu știam că suntem frați cu ei! Mie-mi plac albanezii f mult 😍
@anamariamilitariu8758
4 жыл бұрын
🤣
@renaldoreni1527
3 жыл бұрын
Multumesc 🙈
@arikazanxhi213
3 жыл бұрын
Salut bravo
@gabialdea8986
3 жыл бұрын
Daa te bagă la produs una alta:))
@arikazanxhi213
3 жыл бұрын
Gabriel nu vorbi pritie, eu sunt albanez am fost la Romania, si am respect Este o natie super,, tu stii tare bine cum se spune, nu Este padre farà uscatura, or nu,
Albanezii sunt singurii din Balcani care se poarta cat de cat omeneste cu vlahii/aromânii/farserotii le spuneti cum vreti ei sunt acelas lucru (Românii de la Sud de Dunare).
@vasilew2823
3 жыл бұрын
Chestie de educatie...
@sumax-nz1je
2 жыл бұрын
Armoanian people have Supported and helped Albania in many cases we have nothing to fear or to hide them they are Armonanians Not like Greece does considers them Greek or forbids theyr language or makes fun of them
Grande amico 👍👍👍👍👍🇦🇱 🤝 🇷🇴
@cassiusquintilianustiberiu6889
4 жыл бұрын
Si signore
@mariafulga1308
4 жыл бұрын
Does grande amico means best friends? It looks like italian or french. Anyways, love Albania
@quintilianuscassiustiberiu4191
3 жыл бұрын
@@mariafulga1308 yes best friends
Super educativ . Mersi
Mi se pare destul de veridic , mai ales ca in antichitate multe populatii erau nevoite sa migreze pe alte teritorii unde se cam amestecau cu pop autohtone . Bun videoclipul mi-a parut rau ca sa terminat !!FELICITĂRI!!
@mariastoica762
6 ай бұрын
Cum de fapt sunt Aromânii, foarte mulți în Albania.
🇦🇱ALBANIA-ROMANIA🇹🇩 YLLIRIA-DACIA
@bordincus
4 жыл бұрын
Zoti eshte dashuri - Dumnezeu este dragoste, greetings from Romania !
@mihaelaitul4106
3 жыл бұрын
România și Serbia=❤❤❤ România și Albania=❤❤❤
@Dacia_Dacian
3 жыл бұрын
@@mihaelaitul4106 Nu Romania și Albania 🇷🇴🇦🇱
@mihaelaitul4106
3 жыл бұрын
@@Dacia_Dacian Da.
@mihaelaitul4106
3 жыл бұрын
@@Dacia_Dacian 🇷🇴🤝🇦🇱 🇷🇴🤝🇷🇸 🇦🇱🔥🇷🇸
Bravo frate. Noi suntem fratii. Shqiptarët dhe Rumunët jan vellezerit pergjithmonë!
@giuvannicammora2821
3 жыл бұрын
Nu inteleg ce zice iliru. Inteleg doar limbile romanice.
@giuvannicammora2821
3 жыл бұрын
@Shaban Ajeti Balkan Peninsula is not slavic origin. Is romance origin + greek + illyrian. We are romanians and we are romance speakers. We are real descendants for all states from Balkans not only Romania. Stop Propaganda my brothers. We are latin people! I have italian DNA.
@mihaelaitul4106
3 жыл бұрын
Nope. ROMANIAN AND SERBIA=❤❤❤ I AM FROM ROMANIAN.
@mihaelaitul4106
3 жыл бұрын
We hate Albanian
@Dacia_Dacian
3 жыл бұрын
@Dan Gavrila Serbia and Kosovo is Albania 🇦🇱 Srbija i Kosovo uvek bio i uvek biće Albanija 🇦🇱. I sara ne seri više!!
I Bukur është "Bukureshti" Bukur është = Este frumos :)
Felicitari pentru videoclip!
🖤🇦🇱RROFTE PERJET GJUHA DHE TRADITA E LASHT E SHQIPTARIS🇦🇱🖤 ILLYRICUM SACRUM🖤🇦🇱
Albania Romania 🇷🇴🇦🇱🇦🇱🇷🇴 la mia ragazza è da valca ♥️♥️
Apreciez clipul pentru modul neutru de abordare a subiectului. Sunt multe alte clipuri, asemanatoare ca tema, care pleaca din start, din pacate, cu pareri preconcepute.
Salutare! Am publicat un video nou, despre limba bască și caracteristicile sale ciudate: kzread.info/dash/bejne/Y2ud2sGhe5vJctI.html
Ați uitat cele mai importante...Eminescu a menționat că sunt 2000 de vorbe din albaneză în română, ceea ce explică faptul că teritoriile Iliriei cu ceea Dacilor, a fost împreună înainte de venirea slavilor în teritoriu Balcanic. Shqipëria, provine din țara vulturilor, ci nu Tara care se salută... Fiindcă shqipe e vultur, în dialectul de Nord...aveți o grămadă de legături... În plus și aromânii care trăiesc în Albania și vorbesc o arcahica de română, dar se înțelege ușor în limba română dacă ești atent...
@danoprinca6633
5 жыл бұрын
Nu vorbesc o arcahica de romana,vorbesc limba lor,a stramosilor lor Inrudita cu a noastra
@jc8060
5 жыл бұрын
Super comment ! 👍
@jc8060
5 жыл бұрын
Slavii au venit din Rusia de exemplu Sarbii din Siberia
@jc8060
5 жыл бұрын
Mortii lor de slavi ...jigodii psihopate ...nu degeaba sunt astazi pedepsiti de UE
@dumitruciobanu2543
5 жыл бұрын
Noi din republica moldova am opservst că îi ințelegim mai bine pe aromâni de cît cei din românia . Eu personal înțeleg cam 60% + -
Si in romaneste exista numele de familie Boiangiu... ( cu o litera in plus ) . 👍👍👍
Un nou video, de data aceasta despre cuvintele similare din română și catalană: kzread.info/dash/bejne/e6mTta-Lm9PSirw.html
The Best KZread channel. Keep Up!
bun materialul ! Salutari din Romania :)
I am an orthodox Albanian and we, all albanias do respect Rumanian people also cuz in our history we learn thay you are Dacians and not newcomers or Slavs. However on youtube i see a lot of Rumanians offending my country and sizing on with fucking Serbians, maybe cuz of i dont know religion... But also Russians are orthodox does it mean that youre brother with them. For me its simple Albanians are my brothers and not Russians or Turks. Yes we have allies like US and Isrsel and we will always be thankful to them. To conculd i do still like Rmanians not only for their old history like ours, but also their culture and so on but i really cannot understand their hate against us and love for Serbs, slavic tribe like russians who dovided u in peaces, not we but them. Moldova rumania transistria etc... See who really is your enemy... Thanks for this video even though thats rare
@masterdon3821
Жыл бұрын
The Orthodox Christian fanatics from Romania say that Albanians are Turks because they are Muslims. They hate Muslim Romanians, or Catholic Romanians, saying that they are not real Romanians . Is sad that they side with the serbs considering that the Romanians from Serbia are assimilated by force.
@geocazan8712
10 ай бұрын
I m romanian and i consider albanians our brothers. About the" love" with serbs its not exactly true .
Felicitari!
Pelasgian Tribes🌟🐣🌙Pelasgian,Hethiter,(Troyans*Ilion)Etruskian,ILLYRIAN,DARDANIAN,Mykens (Ancient Makedonian)Thrakian,DARKER Minonians Lyder (Dorians^not hellens*IONER,Achaier)Elymer.Sikaler,Sikaner,Akrokomer,Agrianer,Besser,Phryger,Byrhini,Botiaer,Veneter,Ismari,Karer,Laiaer.Pierer,Seleter...
@eugentugui375
3 жыл бұрын
Bingo 👍
@iubesc_pe_Domnul
Жыл бұрын
Pelasgian îs Aromanian
A very good friend of mine is Albanian and I'm half German and half Romanian
Every Albanian now we are same people with romenian! We with Serbian don't have nothing similar Albanian all now its married with romenian it's very true. We work together everywhere. God bless romenian and Albanian.
Foarte interesant!
Avem multe cuvinte în comun și fizionomia albanezilor este foarte asemănătoare cu a noastră. Au femei frumoase și familiste. I love Albania !
@sanvalesanvale9312
5 жыл бұрын
Femeile sunt familiste dar barbati sunt curvari mari 😊
@sanvalesanvale9312
5 жыл бұрын
@M G Ai dreptate Romancele sunt pe locul 1 la prostitutie in aproape toata Europa pacat de multe Romance sincer ca sunt femei frumoase si au avea multe sanse unde sa lucreze si fara sa ne faca tara de rusine
@edysanchez4196
2 жыл бұрын
fals romana nu se aseamănă cu albaneza...provine din alta familie de limbi
@nicolabucur4601
Жыл бұрын
@@edysanchez4196 am prieteni albanezi deci despre ce vorbim ? Avem multe cuvinte care se pronunță la fel și au același semnificat. Mai informeazate
@alexandra9944
Жыл бұрын
Asa este. Locuiesc in UK si de multe ori m-au intrebat oamenii daca sunt din Albania (dupa fizionomie). Dupa numele de familie m-au intrebat daca sunt grecoaica :))
Kuvënt? Does it mean "word"? In Albanian we say: Kuvendoj - meaning "to discuss", "to speak".
@zeronzentroxus6344
5 жыл бұрын
Kuvënt-Cuvânt= word Kuvendoj-Cuvîntare=to speak Pretty similar!
@SunsetLover89
4 жыл бұрын
A cuvânta = to speak, in Romanian
@Sabinathor
3 жыл бұрын
it's only written different. It's pronunciation and meaning are exactly the same. ;)
@alexdorca9061
3 жыл бұрын
Yeah we have ,, cuvânt"
@florinalfonse4163
3 жыл бұрын
@@zeronzentroxus6344 Conventum(lat)
Limba albaneză are mai multe cuvinte derivate din limba slavă. De exemplu, unele cuvinte care definesc regiunile sau punctele geografice ale țărilor. De exemplu, cuvântul sud în slavă este același în albaneză sau cuvântul nord. Cuvântul provincie în albaneză indică o țară largă și în limba slavă indică regiunea unei țări. De exemplu, în albaneză spunem că suntem din provinciile de sud și sunteți din provinciile de nord. Cuvântul hartă în albaneză este un cuvânt derivat din Dacia antică. Limba albaneză are câteva cuvinte similare cu limba română. Chiar și în limba română cuvântul hartă înseamnă literă care indică locuri diferite. Sau cuvântul ghete înseamnă un fel de încălțăminte atât în albaneză, cât și în română. De exemplu, discursul în albaneză: Italia are o hartă care arată ca bocanci, acest dicționar tradus în română conține cuvintele cizme și hartă care au același sens atât în albaneză, cât și în română. Unele cuvinte din dicționarul albanez provin din limbile turcă, arabă, greacă, tracă și slavă, în special limbile sud-slave. Cuvântul mëz în limba albaneză este similar cu cuvântul românesc. Multe cuvinte din limbile albaneză și română sunt legate de limbile dacice și trace, ilirienii și dacii au avut multe schimburi comerciale între ele. Unele nume ale satelor și orașelor iliriene și dace au fost traduse în albaneză și română. Albaneza are cuvinte similare cu greacă, în dicționarul albanez se folosește aceeași conjuncție care este în greacă. Limba albaneză are unele cuvinte similare cu limbile sud-slave. De exemplu, cuvântul albanez vatră, care înseamnă câmp mare sau pământ în sârbă, înseamnă foc sau flacără. Cuvântul albanez flakë este similar cu cuvântul românesc.
Am publicat un nou video ce are ca subiect asemănările dintre limbile română și bulgară. Deși aparent sunt foarte diferite, ele au în comun o parte însemnată de vocabular și o serie de elemente gramaticale. Noul video este disponibil la acest link: kzread.info/dash/bejne/p3mD28Oiptaxl7A.html.
@ppn194
5 жыл бұрын
Nu ai descoperit nimic. Există în ligvistica balcanică noțiunea de Uniune lingvistică balcanică, termen introdus, observând anumite similități explicate prin substratul comun traco-daco-ilir, de lingviștii germani Grimm încă din sec. XIX.
@dorudru
5 жыл бұрын
Am aflat de la niste bulgari ca pana acum 400 de ani pe teritoriul Bulgariei se vorbea vlaha, adica o romana arhaica, limba care se vorbeste si acum in aproape jumatate din Serbia. Slavizarea bulgarilor s-a realizat prin intermediul bisericii ortodoxe slave, lucru care s-a incercat si la noi, dar nu au reusit.
@fuckyou2159
5 жыл бұрын
Ce video tampit si noi avem cuvinte din maghiara sau turca dar Nu ne leaga nimic ! Cat despre salbaticii astia de Ciobani albanezi nu avem nimic in comun cu ei in afara de cateva cuvinte!
Naratia e de top 👍 abonat
Adevarat , multe apropieri in cuvinte. As adauga unul din cuvinte identice cum ar fi "" pisica "' . Altele sint : flutur, vara, nevoie, lopata, argint, ura, miercuri, castraveti, barca, furtuna, poarta, raft, etc...
am avut un contact cu albanezi acum dupa 20 de ani. o experienta teribil, cutremuratoare, cosmar
@edysanchez4196
2 жыл бұрын
albanezii sunt ff răi
Bravo !!! Tu si Dan Alexe ne faceti sa ne trezim (sa-i spunem recalibrare). Sunteti vectori de opinie, nu cedati........................
@lumeasublupa5092
5 жыл бұрын
Salut! Am citit scrierile lui Dan Alexe, iar o parte din opiniile sale mi se par de bun simț. Mai are și puncte de vedere cu care nu sunt de acord, în principiu pe aspecte care țin de istoria românească. Dar îl respect pentru faptul că a călătorit și a văzut multe în lumea asta. Acum fiecare e liber să creadă ce vrea, există surse multiple de informare. Închei prin a spune că acest canal este un hobby, gândit pentru prieteni. Dacă rezonați măcar cu unele lucruri spuse aici, mă bucur.
Nu știu de unde avem în comun atâtea lucruri cu Albania dar cert este că există. Tatăl meu a lucrat în Grecia și se înțelegea cu colegii lui din Albania,fiecare vorbea în limba lui. Doar cuvintele aveau accent diferit,unele din ele și sens diferit. Spre exemplu ei ziceau că strămoșii lor au zburat (nu mers) spre Albania de astăzi și Valahia (zonă mai la sud de Albania).
@anisoaragoran7983
2 жыл бұрын
Ponta Victor evalbanez
@mikaroxana6062
10 ай бұрын
Sunt aromâni
@mariastoica762
6 ай бұрын
S-ar putea să fie vorba de Aromâni, foarte numeroși în Albania: se pare că și Maica Tereza era de origine Aromână!?
Îmi doresc mult să ajung în Albania. Este o țară asemănătoare României.
@ive0804
2 жыл бұрын
Zău, așa? Unde ai văzut în România cazemate precum cele făcute de Enver Hogea? Trece prin Albania un fluviu comparabil cu Dunărea care să aibă o deltă comparabilă cu a noastră. Are țara noastră o comunitate musulmană așa de mare cum găsim în țara "bragagiilor" ?
It's obvious we have common roots with the Albanians.
Ilira era traca. Traca nu a disparut niciodata, doar ca nimeni nu recunoste ca era prima forma de latina. Cum naibii s-ar fi “romanizat” dacii asa de repede (aprox 100 ani dupa razboaiele daco-romane) si mai presus de atat, au jnvatat si mai repede getii aceeasi cultura? Ba mai mult, cand Traian “a cucerit” puternicul regat al Daciei, a zis ca revine in tara stramosilor lui. Cum se face de noi ii intelegem azi pe toti ceilalti latini, dar ei nu ne inteleg pe noi si zic ca avem o limba foarte veche de latina. Am discutat in limba mea cu un singur italian care m-a inteles pe bune, insa mi-a marturist ca el stie si portugheza si spaniola. Fara sa cunoasca alte limbi latine, nu m-ar fi inteles asa bine. E simplu, fiindca realitatea ne spune ca de aici a venit latina. Latinii ca trib formator al Romei (deci cu mult timp inainte de cearta Traian-Decebal), erau un trib tracic fara indoiala. Si acolo unde se vorbesc varietati de romana nerecunoscute de alte tari (rumansch, catalana, sardiniana) si acolo unde chiar sunt dialecte (in toate tarile balcanice in zona muntilor), este foarte clar o migratie tracica timpurie, fiindca ei practicau indeosebi trashumanta si la vremea aceea nu tineau cont de granite. Formau asezari unde traiau mai bine. Cam asa au trait sute de ani pana i a unit Buresbista. Dar chiar si dupa romanizare, ei au fost traci liberi care cumva (ne intrebam ironic cum) vorbeau tot o forma de latina. Trageti concluziile proprii, dar eu am studiat problema si imi dau seama ca romanii si romana sunt chestiuni f subestimate in istoria Europei. Daca nu cercetam noi, atunci cine?
Tare! Fotografiile sunt toate din peisaj Albanez?
🇦🇱🇦🇱🇦🇱ALBANIA-ROMANIA🇷🇴🇷🇴🇷🇴
@Dacia_Dacian
3 жыл бұрын
@Dan Gavrila Romania 💪 Albania 🇷🇴💪🇦🇱
Bravo troppe parole uguali abbiamo se togli il latino
@bizantiumiliricumg.i.s9672
5 жыл бұрын
ladush sufa keto po ti shikosh edhe ne fytyr Jan si neve esht cudiii
Supper muzica albaneza
Autostrăzile lor se construiesc "într-un ritm ceva mai alert ca al României" , eu știam că 0 înmulțit cu ceva tot 0 dă
@adbitex
5 жыл бұрын
Sau mai bine, împărțirea la 0 nu are sens
@eliarosa2610
5 жыл бұрын
Aitostrazi ...daca am avea sosele de calitate nu toate sparte ..ar fi excelent !
@ROALove
5 жыл бұрын
Sa stii ca am fost in Tirana si chiar au strazile mai bune ca-n Bucuresti, iar autostrada nu e cu atatea denivelari ca A2.
I understood some of this
La 13.10.2018 a fost recunoscuta minoritatea Aromana farsiroata de parlament🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱
🇦🇱🇷🇴
Salutare! Știți câte limbi au statut legal în Spania? Tocmai am publicat un video nou cu acest subiect: kzread.info/dash/bejne/d5-nm9luYsW6qZM.html
Io che la mia ragazza romena 🇷🇴🇦🇱❤
interesant continut mam abonat sper sa nu regret
Un video recent despre imnul Albaniei: kzread.info/dash/bejne/qaKT09WBpZnYmps.html
These are Latin words that Romanian and Albanian have in common . Try making a list of non-Latin words that we have in common . I found tens of words on a few other videos starting with the capital city of Romania . A full scale study of these similarities would make for a great read. Albanian simply doesn't fit in the Romance family . The Latin vocabulary exists but it is limited , just like the Greek vocabulary . The interesting part about the Greek vocabulary is the heavy influence of Albanian in old Greek . All of the Greek mythology includes an overwhelming amount of words with Albanian translations, but not only vague translations, but fitting translations that show a bigger more accurate picture from the translation of epic poetry to modern writing . The other amazing part is that in Albanian mountains such methods of telling epic stories still exist through the Albanian iso-poliphony and songs with lahuta (an Albanian instrument, similar/same instrument used by "Homerian storytellers"). I was going through the comments and realized that there are still a ton of people that buy Soviet propaganda magazines as their daily dose of enlightenment, they actually believe that the Albanian language is made up language with a made up people that started inhabiting the Balkans ("Illyric peninsula until the ottomans came") 100 years ago. It would be amazing if we could simply remove the shackles of the Ottoman empire and Russian propaganda and realize that Albanians, Greeks and Romanians are quite closely related . I know we all hate that and probably always will, but we don't share remotely as much positive history with any other group in the world and that's something to give it a second thought . Neutral relations would be a great first goal to achieve .
@edysanchez4196
2 жыл бұрын
yes Albania have nothing in Common with Romanian language that is romanic
RO, RESPECT
🇦🇱❤🇷🇴
te ajut cu alt cuvinte ca sunt la fel si in limba albanezâ: cal,mâgar,raft,nevoie,tavan,bari,covaci,lopat,cartof,haivan,naiv,ciorba,estè cu ëstë,am cu kam,sanatate cu shendete.
@silviudonea5079
4 жыл бұрын
flutur - fluture
@Gabriela-nc8hu
4 жыл бұрын
curva-curva😂
@Dacia_Dacian
3 жыл бұрын
@@Gabriela-nc8hu 🤦
@constantinpalincas729
29 күн бұрын
Cearceaf
Amin Multumim Amin
Traesc. In albania. De 10 ani. Si mai bun oamen nam. Vazut.
Doresc sa inteleg cum au reusit Albanezii sa-si pastreza limba, desi au fost supusi Romanilor cateva sute de ani, si apoi muslamizati in mare parte de Turci inca 500 ani. LA aceeasi situatie a fost supus intreaga peninsula Balcanica. In acelasi timp Dacii au fost "romanizati" in 150 ani, si ce e si mai interesant Moldovenii s-au romnizat fara can imperium Roman sa-i ocupe. Intrebarea mea este: asistam la un miracol ? sau la un fals grosolan la scrierea istoriei. entru
@lagjescuni5482
2 жыл бұрын
the Albanians started to convert after the 18th century lool...go to google and inform yourself btw Albania unlike other Balkan countries it has always been ruled by ethnic Albanians and not by Turks without forgetting no Albanian city or village has ever been inhabited by Turks it is no coincidence that albania does not have and has never had Turkish minorities
@lagjescuni5482
2 жыл бұрын
instead about illyrians not all illyrians were romanized... the Albanians descend from the Illyrian tribe of Albanoi... and even though Albania is one of the oldest countries of Christianity, has never had an official religion...the most famous Albanian hieromartyr is called Astius
@lagjescuni5482
2 жыл бұрын
and the Albanians managed to keep their language because our nation and our ethnicity they are not an invention of the Semitic Abrahamic religion...our nation and ethnicity is formed on the basis of our language and traditions...in Italy the medieval Albanian minority called (Arbereshe) still speaks and still uses Albanian traditions after 600 years
@ionelflorea2116
Жыл бұрын
Circumstante istorice
tracii sunt cei mai numerosi dupa indieni...spunea Herodot...adica albanezii si romanii fac parte din acelasi neam..deci baza lingvistica este comuna...dar asta nu inseamna ca albaneza se trage din romana sau romana din albaneza
@Delaepicentru
5 жыл бұрын
Există markeri de import. De pildă, ștreang, ștrengar sunt marcați de virajul lui s inițial în ș. Conversie specifică albanezei. De asemeni, „vatră indică sensul importului: din albaneză în română. Nu invers. Rădăcinii indo-europene pentru foc: -atra, albanezii îi pun proteza v. Așa fac ei cu toate cuvintele care încep cu vocala. Și astfel, etimonul devine vatră, cuvînt altminteri existent și în sîrbo-croată. Tot cu v în față. Cuvîntul cuvînt vine tot din albaneză. E drept, influența este slavă. Cuvînt vine de la latinescul conventum - adunare. A cuvînta se zice în aromână zbora. Vine de la bulgărescul sobor, care înseamnă tot adunare. Cum ar veni, conventum e calcul latinesc pentru zbora venit de la bulgari via armână. Ulterior, preluat și de români.
@lucianlexpatria
4 жыл бұрын
Ceva de genul....
@pacpacbum
4 жыл бұрын
E vorba de limba dacica si yliriana nea caisa ... lasa romana de o parte
@TarebossT
3 жыл бұрын
Popor numeros la vremea aceea insemna undeva la 1 milion de oameni, nu cum cred unii acum ca dacii erau 25 de milioane, cu sate, orase si mai stiu eu ce...Catunele dacilor (ca nu le poti numi sate) erau formate din maxim 200 de persoane si se aflau la distanta mare unele de altele, chiar zeci de km. Traiau in borti sub pamant (bordeie), lucrau pamantul, cresteau animale, razboaie in fiecare an intre triburi, erau vai mama lor... Iar nea Caisa asta de Herodat manca la ciuperci cu nemiluita... Numai sa cititi ce a scris de sciti si androphagi si o sa vedeti ca trebuie luat cu o doza mare de sare...
@valahianmike1
3 жыл бұрын
@@TarebossT ar trebui investit mai mult in cercetare si in arheologie. intotdeauna evenimentele sunt exagerate sau prost interpretate de contemporani sau la sute de ani distanta de eveniment...este greu de digerat ideea ca stim atat de putin despre daci sau despre evul mediu timpuriu romanesc...devine uneori frustrant...este nociva supraestimarea importantei dacilor dar si minimalizarea lor
Unë jam Arbëreshë !!! 🇦🇱☦🇮🇹 Born in the United states of America and Still Arbëreshë !!! Santa Sofia d'Epiro, Calabria 🇮🇹 Born: Philadelphia USA
@denissaliaj9459
3 жыл бұрын
We salute u our purest cultural brothers ❤🇦🇱🇮🇹
@atanasiovinceformosa38
3 жыл бұрын
@@denissaliaj9459 Faleminderit Shumë
De fapt cred ca avem in jur de 150 de cuvinte identice. Incepâd cu, coteț-kotec, cal- kalë. Etc.etc. Io cred că sunt cuvinte provenite din limba pelazgă.
🇷🇴♥️🇦🇱
Amin multumim Amin
❤️
Unde locuiesc eu sunt multi albanezi si nu inteleg nici un cuvant
Este evident că bordei provine de la bortă! A boi înseamnă a vopsi. Avem și nume de familie Bortă și Bordeian sau Bordeianu. Salutări din Chișinău.
@vasilew2823
3 жыл бұрын
bordei=bord(margine,mal de pamant)+ei=marginea lor,gaura lor,in pamant,sau pe pamant,prin folosirea pamantului prin ridicarea de case din lut. Abordare=Apropierea de cineva , pentru a discuta ceva,apropierea de un vecin...
@vasilew2823
3 жыл бұрын
Boiaua,vine de la vopsitul pieilor poilor,a taurilor,a bivolilor,care erau crescuti in special pentru lapte,carne si piele,care asigura confectionarea de incaltaminte si haine din piele.Pielea era tabacita si cel mai adesea era vopsita. Boiaua de ardei este rosie. Iar vopseaua obtinuta din anumiti gandaci rosii,este folosita in alimentatie,vopsindu-se carnea in rosu,pentru a pacali consumatorul,care va crede ca este proaspata,desi poate sta multe zile-n galantar.Orice om care a taiat un animal,stie ca netratata,carnea prinde o culoare tumefiata,urata noua la vedere...dar cand vezi ceva rosu...ca si reclamele cu acele cutii prinse cu fundita rosie,te incita sa le cumperi...Asa functioneaza comertul in ziua de astazi...
@TarebossT
3 жыл бұрын
a boi/boia sunt cuvinte de origine turca
@vasilew2823
3 жыл бұрын
@@TarebossT , cuvintele vechi,sunt comune tuturor oamenilor,inainte ca sa fie cuceriti si inpartiti in tarcuri(tari).In concluzie,verbul a boi,nu se poate spune ca este din originea unei anumite tari. Bunica mea,nascuta in 911,folosea adesea cuvantul a boi,pentru intelesul de a vopsi,este din regiunea Moldovei si boia inainte sa fi navalit turcii prin Vaslui...Hai sa fim seriosi si sa vedem realitatea asa cum este si nu asa cum se preda in scoli...
@mihailaghioritul2517
3 жыл бұрын
@@TarebossT foarte bine și nu văd aici nici o problemă! Noi avem multe cuvinte de origine turcă, care au intrat firesc în limba noastră și au devenit cuvinte ale limbii române: musafir din turcescul musaafir, ciubuc, lalea, hafuz, hagialâc, divan, etc.etc. etc.
@Lumea Sub Lupa, can you please add English subtitles for those who can't speak Romanian? This video seems so interesting.
Albaneza e o limbă balcanică cu puternica influență latină , româna e o limbă latină cu puternica influență balcanică ( sufixare)
Ai uitat sau nu te-ai documentat in albaneză sunt substantive pronunțate exact ca în română: castravete,raft,tavan ,cioban ... și nume proprii Ionuț,Vasile , Cocuța.
@dragomiriliescu5909
5 жыл бұрын
Castravete este si in croata.
@interlagosmusicro6758
5 жыл бұрын
Crastavaț croata,sarba,cred ca si bulgara. Cioban la fel,asa ca e prostie comparatia
@laviniumarta501
5 жыл бұрын
Cioban e și în turcă
@vasilew2823
5 жыл бұрын
@@interlagosmusicro6758 ,cine-i prost?...comparatia este elocventa...
@laviniumarta501
5 жыл бұрын
@lagjes cuni2 Kiril and Metodiu invented their alphabet not their language! A language exist without an alphabet but won't survive! And you have the balkan example: thracians had no alphabet, no writing so the languages spokem by the dacians., thracians and illyrians are lost forever! The greeks had alphabet and written language so they lkept their language until today!9
Ar trebuii să predai în instituții ,dacă nu erau partide şi dușmănie la putere erai un bun profesor dr în GEOGRAFIE ŞI ISTORIE!RESPECT
O alta dovada ca sunt "surori" este folosirea genului neutru in ambele limbi. In nici o alta limba latina nu se foloseste. Asta sugereaza ca in decursul istoriei au trait alaturi preluand unul de la altul, folosirea genului neutru.
Sunt roman si vbesc albaneza, este o asemanare mare :)
@nadiromer9584
5 жыл бұрын
Cum sa fie asemănătoare?? Zi.mi 2 cuvinte asemănătoare.
@alexsion1091
5 жыл бұрын
@@nadiromer9584 şofer-shofer , castraveți-kastravec
@isabelag4438
5 жыл бұрын
@@alexsion1091 extrordinar !!! Du te ba cu limba celor care inca ii putem considera trib !
@isabelag4438
5 жыл бұрын
Robert Ost sunt cuvinte asemănătoare așa cum sunt si din italiana , rusa , spaniola etc dar asta nu înseamnă ca suntem frați , ca avem o legatura atât de strânsă , in afara de faptul ca pe timpul celui de al 2 le-a război mondial mureau fără nici o problema zeci de albanezi , ei sunt musulmani albi 80% ceea ce nu se poate spune despre români si nici genetic nu avem asemănări la ei predomina piticismul si femeile si bărbații 80% sunt foarte mici de statura !
@robertost3082
5 жыл бұрын
Isabela G. Ce treaba are religia cu genetica?
Înainte de venirea migratorilor Peninsula Balcanică pînă în centrul Europei era locuită de triburile dacice și rude ale acestora. De aici rezultă asemănarea dintre cele două limbi.
@eugentugui375
3 жыл бұрын
🤝👍
Chiar daca nu face parte din nici o clasa linvistica, Albaneza este limba latinofila in jur de 40 % din lexicul albanez are origine latina foarte similar cu limba romana. Asta inseamna ca vlahii si proto-albanezii din sec. III-IX au fost in relatii apropiate mai ales dupa invazia avara si slava in balcani dn sec. VI.
Vlahii aromâni sunt legătura străveche din perioada istorică geto-traco-iliră!!! Albanezii originali, migratori precum bulgarii, slavii si hungurii, provin din Albania antică situată la marea Caspică, la est de Armenia.
Ar fi interesant un video despre Albaneza și Aromana. Cred ca aproprierile sunt mai evidente