영상 중에 8화가 18세 찍혀있음에도 음란물로 지정되어 삭제 당했습니다. 후반부 보니까 그럴만 하긴 했는데...그래도 그래서 18금건건데 너무하네요. 처리하고 재업로드를 할지 고민중에 있습니다.

진짜 폴아웃이나 위쳐는 대놓고 야쓰해도 봐주면서 릿카는 왜 괴롭혀 ㅜ 게임에서도 괴롭히고 규정으로도 괴롭히네

@kokoto

Жыл бұрын

어...음... 8화는 정도가 조금 지나치긴 합니다. 여러가지면으로... 그래서 성인 걸어놨는데 그래도 자를줄은 몰랐지만....

번역활동은 이제 안하시는 건가요?

@kokoto

Жыл бұрын

아뇨...그건 아니고... 작업중인건 스토리 부분 외에 빼놨던 H신 관련 대사부분 번역을 진행하고 있었습니다만 생업에 치여살다 보니 내팽겨쳐놓은 상태가 되었습니다. 그게 음... 번역하다보니 이게 좀 현타가...오더라고요. 그 외에 시스템적으로 번역이 되다말던 부분들도 다 수정했고, H신이 마저 완료되면 다시 한번 찍어볼까 하고 있습니다. 그리고 성기사 릿카 어펜드도 나오면 다시 진행할 예정이고요, 다른 게임이나 소설 같은거 번역하는것도 고려하고 있습니다.

@user-nx2ci3oq7o

Жыл бұрын

@@kokoto h씬 번역하다 현타오는.. 저도 해봐서 그맘알죠 읽어보니까 문맥상 현재는 번역활동을 거의 하지 않는것 같은데 혹시 제가 이어서 할 수 있을까요? 번역마무리 하시면 게임해보려고 3개월 정도 기다렸는데 곧 군대를 가야돼서요.. 가기전에 제가 마저 마무리 작업하고싶네요. 열심히 작업하신 작업물에 제가 손대는것에 부담이 가는것이 아니라면 한번 부탁드려봅니다!

@user-nx2ci3oq7o

Жыл бұрын

거절하신 거면 다른게임 번역시작하게 적어도 대답이라도 해주실 수 있을까요?

@kokoto

Жыл бұрын

​@@user-nx2ci3oq7o 번역하실 정도면 게임 플레이 자체는 그냥 하셔도 상관없을텐데... 이렇게 까지 늘어지게 된건 죄송하지만 이미 나온지 한참 된 게임이라 수요가 없을거라고 생각했는데 빨리 진행해야겠네요. 기다리는 분은 없을거라고 생각했거든요. 어차피 기계번역으로도 대부분 알아 들을 수 있어서... 이왕 시작한거 끝맺음은 제대로 해놓고 싶습니다.

@user-nx2ci3oq7o

Жыл бұрын

@@kokoto 말씀하신 것도 맞긴한데 받아들일 때 한국어가 편해서요.. 그리고 저도 아직 배우고 있고요. 그래도 수고스러우시겠지만 빨리 진행해주신다니 감사합니다. 기대하는 마음으로 기다리고 있겠습니다!